Mbaʼérepa oĩ tapicha oikotevẽva umi anteojo? Apañuãi ha solución ojehecha haguã (Lentes ha Lentes de Contacto) .

¿Reñeporandúmapa mbaʼérepa ne amígo oikotevẽ anteojo nde katu natekotevẽi? Térã mbaʼérepa oĩ oikotevẽva anteojo olee hag̃ua peteĩ lívro, ha ótro katu oikotevẽ anteojo ohecha hag̃ua mombyry? Ñande resa añetehápe ningo espesiál, idiferénte ojuehegui. Sapy’ánte ningo umi pehẽngue michĩva oĩva ñande resa ryepýpe nomba’apoporãi jave oñondive ndaikatúiva jahecha porã. Péro ani rejepyʼapy, oĩ anteojo ha lentes de contacto oipytyvõva ko mbaʼépe. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿ajépa?

Mba’éichapa omba’apo ñande resa? Iporãiterei ningo, ¿ajépa?

Epensamína nde resa haʼeha peteĩ kámara michĩmi ha ikomplikadoitereíva. Tesape ha'e pe oikotevêva ko cámara omoheñói haguã peteî "ta'anga". Oĩ heta mba’e iñimportantevéva tesa ryepýpe oipytyvõva chupe ojapo haĝua ko tembiapo.

• Córnea: Kóva ha’e pe tesa pehẽngue hesakã ha ojoguáva reloj-pe. Oike jave tesape tesápe, ojerefracta raẽ, térã ojedobla, ha ojedirigi tesápe pe córnea rupive. Ja’e porãsérõ, ko’ápe oñepyrũ pe proceso oñecentra haĝua, térã oñecentra haĝua, pe tesape oikéva tesápe.
• Iris: Nde resa hovy, morotĩ, gris térã morotĩpa odepende pe pigmento oĩva ko ``Iris''-pe. Kóva ha’e peteĩ parte muscular.
• Temimbo’e: Kóva ha’e pe círculo morotĩ michĩva oĩva `(Iris)` mbytépe. Kóva añetehápe ha’e peteĩ yvykua. Ha'ete ku `(apertura)` peteĩ cámara rehegua. Hetaiterei jave tesape, ko `(Temimbo'e)` michĩve ohóvo, ha sa'i jave tesape (pytũmbýpe), tuichave ohóvo. Tembiapo tenondegua ha’e ocontrola mboy tesape oike tesápe.
• Lente: Kóva ha e pe pehẽngue hesakãva oĩva `(Temimbo'e)` rapykuéri, peteĩ vidrio pehẽngue michĩvaicha. `(Córnea)` rire, pe `(Lente)` oenfocave pe tesape ha ojapo ho'a hagua exactamente pe `(Retina)` rehe. Pe mba'e especial ko `(Lente)` rehegua ha'e ikatuha omoambue iforma (ojapo músculo michĩva rupive) ha nepytyvõ rehecha porã umi mba'e hi'aguĩva ha avei umi mba'e oĩva mombyry.
• Retina: Kóva ha’e pe capa sensitiva tesape rehegua oĩva tesa rapykuéri. Haꞌehína pe `(sensor)` oĩva peteĩ cámara-pe térã pe `(rollo de película)` oĩva cámara tujápe. Pe tesape ombyatýva `(Córnea)` ha `(Lente)` ho'ávo ko `(Retina)` ári, oñeforma upépe peteĩ ta'ãnga. Kóva `(Retina)` oguereko hetaiterei célula especial (`(Células fotorreceptoras)`) oñandu porãva tesape ha sa'y. Ko'ã célula omoambue tesape señal eléctrica-pe.

Upéi, koʼã señal eléctrica oho pe nervio óptico rupive apytuʼũme. Pe apytu'ũ ohesa'ỹijo ko'ã señal ha he'i ñandéve: "Kóva ha'e pe ta'anga pehecháva". ¡Iporãiterei ningo mbaʼépa oiko ko tesaʼi ryepýpe!

Mba’ére piko ndaha’éi peteĩcha opavave visión? Mba’épa ko’ã mba’e ojehecha’ỹva.

Ñande kuã huella-icha, opavave resa iñambue’imi. Upéva he ise umi mba e ha eháicha tesa pukukue, pe curvatura `(Córnea)`, ha pe `(Lente)` forma ikatuha iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Ko’ã joavy ha’e mba’érepa oĩ tapicha oikotevẽva anteojo ha ambue katu nahániri. Tesape noñecentráiramo exactamente `(Retina)` rehe, ojehecha oñembotapykue. Ko'ãvape ñahenói error refractivo rehegua . Jahechami umi tipo principal error refractivo rehegua jahecháva.

1. Miopía térã Mópia jesareko

Péva ha’e umi mba’e hi’aguĩva ndehegui ikatu jave ojehecha porã, ha katu umi mba’e mombyry oĩva mombyry. Haʼete ku jahecháva mombyry guive téle ha pe téxto nahesakãporãi. Techapyrã ha’e mitãnguéra ndaikatúiva ohecha mba’épa ojehai pizarra-pe mbo’ehakotýpe, térã tapicha ndaikatúiva omoñe’ẽ mombyry guive pe letrero autobús rehegua.

• Mbaʼérepa oiko upéva? Ñamombe'u porãsérõ, taha'e nde resa ipuku'imi, térã nde ``Córnea'' térã ``Lente'' oguereko hetaiterei pu'aka enfoque rehegua. Upéi pe tesape oikéva tesápe noñecentrái exactamente ``Retina'' rehe, ha katu michĩmi henondépe.
• Mbaʼéichapa umi anteojo okorrehi upéva? Umi tapicha orekóva `(Miopía)` oñeme'ê anteojo orekóva lentes cóncavas (Lentes cóncavas / Lentes de potencia Menos) . Ko'ã lente odivergi michĩmi pe tesape, upévare ho'a directamente `(Retina)` rehe.

2. Hiperopía térã Mombyry jehecha

Kóvape , ojehecha porãramo jepe umi mbaʼe oĩva mombyry, umi mbaʼe oĩva hiʼag̃uívagui, koʼýte jalee jave lívro, ñamañáramo teléfono térã ñakose jave, ojekuaa hũmba. Sapy’ánte, oñeha’ãvo ojehecha hi’aguĩ, ikatu tesa ikane’õ (`(tesa tension)`) ha ikatu oiko peteĩ akãrasy. Mitã michĩva oguerekóramo `(Hiperopia)`, ikatu sapy'ánte oguereko peteĩ mba'asy hesa omañáva hyepy gotyo (`(hesa ojejaho'íva)` / `(Esotropia)`).

• Mbaʼérepa oiko upéva? Péva ha'e `(Miopía)` rovake. Taha'e nde resa mbykymi mbykymi, térã nde `(Córnea)` térã `(Lente)` ndorekói suficiente poder de enfoque. Upéi pe tesape oñeha'ã oñecentra `(Retina)` rapykuéri (ja'e porãsérõ, pe `(Lente)` omba'apo mbareteveva'erã oñecentra haguã `(Retina)` ári).
• Mba’éichapa remyatyrõ ko mba’e anteojo reheve. Umi tapicha orekóva `(Hiperopia)` oñeme'ê anteojo orekóva lentes convexos (Lentes convexos / Plus lentes de potencia) . Ko'ã lente ombojoaju tesape (converge) ha ogueru `(Retina)`-pe.

3. Astigmatismo rehegua

Kóva ha’e peteĩ tipo de debilidad iñambue’imiva. Ko’ápe , umi mba’e hi’aguĩva ha mombyryve ikatu ojehecha hũ, sapy’ánte ojepyso ha ojehechauka sombra ramo. Remaneha jave pyhare, ikatu avei rehecha mbyjakuéra ryrýi umi luz jerére. Ikatu avei oî astigmatismo, Miopía térã Hiperopía ndive.

• Mbaʼérepa oiko upéva?Normalmente, umi `(Córnea)` ha `(Lente)` tesa hesãiva ha'e esférico, oguereko peteĩchagua curvatura opaite hendápe, peteĩ pelota redonda superficie-icha. Ha katu tapichakuéra oguerekóva `(Astigmatismo), umi `(Córnea)` (heta jey pe `(Córnea)`) ha `(Lente)` oguereko forma oval / fútbol, ​​hetave curvatura peteĩ lado-pe ha sa'ive curvatura ambue gotyo. Upéi, pe tesape oúva káda direksióngui oñecentra diferénte, diferénte hendápe. Upévare pe taʼanga ojekuaa hũ ha ojepyso.
• Mbaʼéichapa umi anteojo okorrehi upéva? Oipuru hikuái umi lente orekóva forma espesiál ha cilíndrica . Ko'ãva omohenda curvatura desigual ha oenfoka tesape peteî plano-pe, ome'êvo visión hesakãva.

4. Ojesareko mombyry (Presbiopía) .

Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy, ha katu peteĩ cambio natural ojehúva edad reheve. Ojehu jepi hetave tapicha orekóva 40-45 ary rupi. Umi ohecha porã vaʼekuépe jepe upe mboyve ijetuʼu olee hag̃ua letra michĩva térã ojapo hag̃ua umi tembiapo de cerca, por ehémplo orosca hag̃ua peteĩ aguja. Upévare umi tapicha upe eda-gua oipyso michĩmi ipo omoñe'ẽvo diario térã omañávo iteléfono rehe, ha sapy'ánte he'i oñanduha "ipópe ikane'õma".

• Mbaʼérepa oiko upéva? Ñandetujavévo, pe `(Lente)` ñande resa ryepýpe operde mbeguekatúpe iflexibilidad, he'iséva, ikatuha omoambue fácilmente iforma. Ñande mitãrusu jave, ko `(Lente)` ndahasýi oñeconvexo ha oñecentra ñamaña porã jave. Ha katu ñandetujavévo, ko katupyry oguejy, upévare tekotevẽ jave ñamaña porã, pe `(Lente)` ndaikatúi oñecentra hekopete.
• Mbaʼépa pe solusión? Ikatu reipuru anteojo de lectura upévape g̃uarã avei, térã lentes bifocal térã lentes progresivos ohejáva rehecha mombyry ha ag̃ui peteĩchagua anteojo rupive.

¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ojerrevisa nde resa?

Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe – he’iséva, ndaikatúi rehecha porã yma guaréicha, py’ỹi nde akãrasy, nde resa oñeñandu kane’õ – térã ndaipóriramo jepe mba’eve ivaíva , iñimportanteterei rejapo peteĩ examen de ojo por lo menos una vez al año. Tuvakuéraicha, ko’ýte jajepy’apyva’erã ñane membykuéra visión rehe. Pórke ikatu ndeʼíri ndaikatuiha ohecha. Avei, umi tapicha orekóva mba'asy ha'eháicha `(Diabetes Mellitus)` (Diabetes) ikatu oguereko complicación tesa rehegua, upévare tekotevẽterei ojejapo jepi examen hesa rehegua.

Mba’épa ojejapo jepi ojejapo jave peteĩ examen de ojo.

• Prueba de Agudeza Visual: Kóva ha’e pe remoñe’ẽva peteĩ gráfico Snellen-pe peteĩteĩ tesa reheve. Omedi mba’éichapa hesakã ha moõ pevépa ikatu rehecha.
• Prueba de Refracción: Kóva ojepuru ojekuaa hagua oguerekópa Miopía, Hiperopía téra Astigmatismo, ha oiméramo upéicha, mba e lentes de potenciapa reikoteve. Ikatu rehecha peteĩ mákina hérava Foropter oprobávo nde visión omoĩvo peteĩ teĩ umi lente.
• Ojemedi hagua tesa presión (Tonometría): .Ojemedi pe presión oĩva tesa ryepýpe. Péva tuicha mba'e ojekuaa haguã mba'asy hérava ``Glaucoma''.
• Exámen de ojos dilatados: Sapy’ánte, ojedilata pupila ojejapo rupi gota tesa rehegua, ha ojehecha umi parte oĩva tesa ryepýpe, ha’eháicha retina ha nervio óptico, instrumento especial rupive (oftalmoscopio ha lámpara hendida).

Mávapepa rehechaukase?

Jepive, peteĩ optómetro ohesa’ỹijo tesa ha ome’ẽ chupe anteojo. Ha'ekuéra ha'e umi odiagnosticáva ko'ã error refractivo ha orecomenda anteojo térã lentes de contacto omohenda porãva. Ha katu tekotevẽramo reho pohanohára tesa rehegua (e.g., Glaucoma, Catarata, Desgaste Retiniano) ojehecha pypukuvéva, tratamiento térã cirugía, rehova’erã oftalmólogo-pe . Peteĩ optómetro ikatu avei ndegueraha peteĩ oftalmólogo-pe tekotevẽramo.

¿Iporãvépa umi anteojo térã lentes de contacto?

Ko’áğa, pe pohanohára he’íramo reikotevẽha anteojo, pe porandu oúva ha’e: ‘¿Amondeva’erãpa anteojo térã `(Lentes de Contacto)?’. Añetehápe kóva ha’e peteĩ decisión personal. Oĩ pro ha contra mokõivévape.

Gafas (Gafas): 1.1.

• Umi mbaʼe porã oguerekóva:
• Ndahasyiete ningo ñamonde ha jadespega. Natekotevẽi oñembokatupyry espesiál.
• Ndojepokói rupi directamente pe tesa rehe, sa’ieterei pe riesgo infección rehegua.
• Mantenimiento michĩva. Noñeikotevêi ``soluciones`` especiales, ojejohéi ha oñemantene ipotînte.
• Ikatu reiporavo opaichagua `(estilo)`, `(marco)`, ha sa'y apytégui. Omoĩ peteĩ mba’e pyahu nde jehecharãme.
• Iporãve umi hesa seko ha alergia-pe guarã.
• Mba’e vai oguerekóva: 1.1.
• Ikatu ijetuʼu rejapo hag̃ua algúna depórte térã ehersísio, ha ikatu rejedesliza ha reʼa.
• Oky jave, niebla ikatu oñeforma reho jave peteĩ lugár hakuhágui peteĩ lugár roʼysãme.
• Oĩ tapicha ikatúva oñandu peteĩ mbaʼe pohýi hova ha peteĩ ryguasu rupiʼa mokõive ládo.
• Pe visión periférica ikatu ojejoko michĩmi pe marco rupive.
• Oĩ tapicha ikatu oñeñandu vai’imi ijehecha.

Lentes de contacto rehegua:

• Umi mbaʼe porã oguerekóva:
• Ndojoguái peteĩ espejo-pe hova ári, ome’ẽ peteĩ jehecha natural.
• Okonvenieterei umi oha'ãva deporte ha omotenondéva vida activa. Ndaipóri mba'eveichagua obstáculo oñani térã ojejupi jave.
• Ndaipóri mba’eveichagua ojokóva ojehecha haguã lateral. Pe campo de visión oñembotýma.
• Oĩ condición ha’eháicha Miopía extrema ha irregularidad corneal Keratoconus-icha, umi anteojo ikatu ome’ẽ visión iporãvéva, hesakãvéva.
• Ndaipóri problema oky ni niebla rehe.
• Mba’e vai oguerekóva: 1.1.
• Tekotevẽ reñangarekoiterei tekopotĩre. Nderemopotĩriramo nde lentes hekopete, nereipe’áiramo reke aja, ha ndereiporúiramo nde pohanohára he’iháicha, ikatu reguereko infección vaiete nde resa rehegua (`(infecciones severas de ojos)`) ha úlcera corneal. ¡Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva!
• Oñeikotevẽ sapy’ami ojepokuaa haĝua ñamoĩ ha jaipe’a, tekotevẽ ñañembokatupyry.
• Umi tapicha hesa sekova ikatu oreko incomodidad, pytã ha picazón.
• Ikatu hepyetereive’imi umi anteojo-gui (hepyeterei rupi umi lente ha solución tekotevẽva oñemyengovia jepi).
• Reipe'ava'erã reñeno mboyve (jepémo oî tipo especial de ``lentes de desgaste extendido'', ha katu umíva jepe pohanohára añoite orecomenda).

Mba'éichapa oñeñangareko umi anteojo ha lentes de contacto rehe.

Tuicha mba'e reñangareko ko'ã mokõi tembipuru oipytyvõva rehe hesakã porã haguã, ndaha'éiramo ndaikatumo'ãi reñebeneficia hekopete, ha `(Lentes de Contacto)` ikatu voi ombyai nde resa.

Umi anteojo ha’éramo:

• Ndojeporúi jave, eñongatu ``káso`` oñeme'ẽvape. Péicha, sa'ive ojeraspa térã oñembyai.
• Oñemopotî peteî paño suave (tela microfibra) ha peteî solución especial omopotîva lente-pe añoite. Ani remopotĩ peteĩ kamisa, sari térã tejido esquina reheve, koʼãva ikatu oikytĩ umi lente.
• Remoĩ jave pe espého peteĩ mesa ári, ani remoĩ umi lente ojere yvýre, pórke ikatu ojeraspa.
• Ani remopotĩ nde anteojo marco térã lente havõ térã disolvente hasývape.

Lentes de contacto (¡eñongatu ko mba’e ne akãme!)

¡Araka'eve ani repoko, remoinge térã reipe'a ``Lentes de Contacto'' rehe rejohéi porã'ỹre nde po havõ ha y reheve ha rejoso'ỹre peteĩ toalla potĩme! Péva ha’e pe regla número uno.

• Emopotĩ, edesinfecta ha eñongatu nde lentes peteĩ solución desinfectante reheve añoite nde pohanohára térã optómetro he’íva. Araka’eve ani remokõ, rembojehe’a térã remoĩ nde lentes de contacto y grifo-pe, y embotellado-pe, saliva-pe térã solución salina ojejapóva ógape. Ko’ãva ikatu ogueraha mba’asy ikatúva omoheñói mba’asy vai.
• Eñongatu nde `Káso de Lentes de Contacto` ipotĩva eipe'ávo pe `(solución)` reiporuva'ekue ára ha ára, embojehe'a `(solución) pyahúpe, emoĩ aire-pe ha eheja toseca. Emyengovia pe `(káso)` peteĩ jey jepe mbohapy jasy rire.
• Ejesarekomína reipeʼa hag̃ua nde lentes de contacto reñeno mboyve, rebaña térã repytuʼu mboyve (piscina térã marpe).
• Ani reiporu peteĩchagua `(lente)` hetave pe periodo he'ívagui nde pohanohára (e.g., peteĩ `(lente desechable)` ára ha ára ha'e peteĩ ára pukukue, peteĩ `(lente)` jasy pukukue ha'e peteĩ jasy pukukue). Ani reiporu `(lente)` oñemohu'ãva.
• Oiméramo nde resa pytã, oisu’u, hasy, oñembotavy térã oguerekóramo secreción, pya’e eipe’a nde lentes de contacto ha ehecha pohanohárape. Ani remoĩ jey umíva nde pohanohára he’i peve ndéve.
• Ani rekomparti nde lentes de contacto avavéndi, ni reipuru ambue tapicha lentes de contacto.

Oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, ¡katuete ehecha peteĩ doktórpe! (Banderas Rojas) .

Sapyʼánte umi kámbio michĩmi ñande resa rehe ikatu ohechauka peteĩ provléma tuichavéva. Upévare eñatende porã vaʼerã umi mbaʼe ojeʼévare ndéve, pórke sapyʼánte repohano ñepyrũrã ikatu ani rehecha.

• Sapy’aitépe rehecháramo oguejy térã oñembotapykue (peteĩ térã mokõive tesápe).
• Oiméramo nde resa hasyeterei .
• Nde resa oñeñandu hovyeterei ramo omaña hagua tesape rehe téra nde resa ndaikatúiramo oaguanta tesape (`(sensibilidad tesape rehegua)`).
• Tesa pytãramo, oñembohye, oñembyai meme térã osẽramo pus-icha.
• Rehecháramo sapy’a hetave ohóvo umi punto morotĩ, telaraña térã araña retepy otyryrýva nde resa renondépe, térã rehecháramo tesape rembe’y.
• Rehecháramo mokõi mba'e (`(doble visión)`) ha oñepyrũ sapy'a.
• Ha’ete ku okañýva peteĩ parte campo visual-gui (ha’ete ku ho’áva peteĩ cortina).

Oiko ramo peteĩ mba’e peichagua , pya’e oho oftalmólogo-pe, pya’e’ỹre térã oñeha’ã’ỹre umi pohã ojejapóva ógape.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e ñanemandu’ava’erã umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui (Marandu ojegueraha haĝua ógape):

Upéicharõ, heta ñañe’ẽma tesa, anteojo, ha `(Lentes de Contacto)` rehe ko árape, ¿ajépa? Opa ko’ã mba’e ñamombyky haĝua, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã:

• Enterove resa idiferénte, upévare ningo normal oĩ persóna oikotevẽva anteojo, ha ndahaʼéi mbaʼeve otĩva.
• Rehechakuaáramo michĩmi jepe okambiaha nde resa, katuete reho vaʼerã doktórpe ha ehecha nde resa. Ojekuaa ramo peteĩ mba’asy, ndahasýi oñepohano haguã ha ikatu reñangareko nde resa rehe.
• Edesidi reiporútapa anteojo térã lentes de contacto, ehechávo nde rekove, reipotáva, reikotevẽva ha nde doktór consejo.
• Reiporúramo lentes de contacto, eñangareko porã vaʼerã reñongatu hag̃ua ipotĩ. ¡Kóva iñimportanteterei nde resa seguridarã! Araka’eve ani regueraha ligero.
• Tesa ningo órgano ivaliosoitereíva ha oñandúva. Upévare eñangareko porãkena hesekuéra! Umi mba’e ha’eháicha nutrición hekopete, oke porã ha ojepytu’u pantalla computadora-gui iñimportante avei tesa salud-pe ĝuarã.

Aipotaite ningo nepytyvõ ko informasión. Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, ani retĩ reporandu hag̃ua peteĩ doktórpe.

Gafas, Lentes de Contacto, Deterioro de Visión, Miopía, Hiperopía, Astigmatismo, Presbiopía, Examen de ojos, Tesa rekove, Errores Refractivos