Umi mba’e reikuaava’erã pe Plaga rehegua

Oiméne rehendu raʼe pe Muerte Negra rehegua umi lívro ha pelíkula de istóriape. Upe tiémpope, hetaiterei hénte Európa ha Ásiape omano ko mbaʼasýgui. Upe mba’asy vaiete omoheñói pe jaheróva Plága ko’áĝa. Péro ani rejepyʼapy, koʼág̃a ndahaʼéi jepiguáicha upérõguáicha. Ha katu ko mba’asy ne’ĩra oñemboguepaite ko yvy ape ári. Upévare tuicha mba'e jaikuaa ko mba'asy ipeligrosoitéva.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko mba’asy vai?

Peste ha'e peteĩ mba'asy vaiete oúva peteĩ mba'asy hérava `Yersinia pestis` (Y. pestis) . Ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñembohasa mymbakuéragui yvypórape. Ja’e porãsérõ, pe mba’asy oñembohasa jepi peteĩ pulga oisu’úramo peteĩ mymba, por ehémplo peteĩ rata, oguerekóva ko bacteria, ha upe pulga ou ha ndesu’u.

Ko mba’asy oike rire nde retepýpe, oĩ mbohapyichagua mba’asy tenondegua, odependéva moõpa oñemohenda nde retepýpe. Jahechamína detalladamente káda uno.

Umi mbohapy tipo principal de plaga

Eñeimahinamína pe bacteria (`Y. pestis`) oike hague nde retepýpe. Upe rire moõpa oho nde retepýpe odetermina mbaʼeichagua plágapa reguereko.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy vai?

Oĩve umi síntoma común plaga rehegua, oĩ avei síntoma específico odependéva pe tipo roñe’ẽva’ekuére.

Umi mba’asy ojehechavéva

• Akãnundu yvate sapy’aitépe
• Ro’ysãgui oryrýi
• Akãrasy vai ha tete rasy
• Kane’õiterei ha ikangy ñande retepýpe
• Ñembopy’aju
• Nausea, vómito ha diarrea

Umi síntoma específico odependéva pe tipo rehe

• Plaga bubónica: Peteĩ térã hetave ganglio linfático hi’aguĩva pe picadura rendaguégui (ha’eháicha axilas, ingle térã cuello) hasyeterei ha oñembohye. Koʼãva ikatu ojogua umi grumo tuichávape.
• Plaga septicémica: Tye rasy, huguy osẽva ñande ryekue, juru térã ñande pire guýgui. Sapy’ánte, umi tejido oĩva umi tenda ha’eháicha kuã, po ha py omano ha morotĩ (gangrena).
• Peste neumonía: Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy, tos vai ha flema tuguy térã secreción y reheve.

Jepémo umi pintura tuja ohechauka umi hasýva plaga-gui orekóva herida hete pukukue, péva añetehápe ndaha'éi síntoma plaga rehegua. Ikatuve ha’e ambue mba’asy, ha’eháicha viruela. Pe mba’asy tuichavéva ohechaukáva ko mba’asy ha’e umi ganglio linfático hinchado (buboes).

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy?

Ñañe’ẽ haguéicha michĩmi mboyve, oĩ heta tape tenondegua ikatúva oñembohasa yvypórape pe bacteria Y. pestis.

1. Pulgas-gui: Péva ha’e tape tenondegua. Peteĩ pulga oisu’úva peteĩ ratón térã mymba infectado peteĩ ardilla-icha, upéi ikatu oinfecta ndéve ko mba’asy.

2. Mymba oguerekóvagui directamente: Ko mba’asy ikatu oñembohasa nde rete líquido térã tejido peteĩ mymba infectado (oikovéva térã omanóva) oike ramo nde retepýpe peteĩ corte térã herida rupive nde pire rehe.

3. Peteĩ tapichágui ambuépe: Pévape oñembohéra Peste Neumonía.Peteĩ oguerekóvagui añoite. Ambue tapicha ikatu oguereko ko mba’asy opytu’úvo umi gota osêva otos térã oestornuda jave.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? Mba’épa umi tratamiento.

Oiméramo nde reguereko síntoma de plaga, ko’ýte reimeva’ekue peteĩ ambiente-pe ikatuhápe pulga oisu’u, térã reguerekóramo ganglio linfático hinchado hasýva (bubo), pya’e rehova’erã pohanohárape. Emombe’u nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Nda’aréi piko reviaha peteĩ lugár oje’ehápe pe plága?
• ¿Resospecha piko reguerekoha pulga?
• ¿Repokómapa peteĩ mymba ikatúvare oreko mbaʼasy?

Oñemoañete haguã mba'asy, nde pohanohára omondota peteĩ muestra nde ruguy, esputo térã líquido peteĩ ganglio linfático hinchado-gui peteĩ laboratorio-pe ohecha haguã oĩpa bacteria Y. pestis.

Ñemboguata

Upevarã ojeporu antibiótico. Odepende mbaʼéichapa oĩ, ne doktór ikatu odesidi oñepyrũtaha tratamiénto ohaʼarõʼỹre umi pruéva. Ko’ã pohã ikatu oñeme’ẽ intravenoso (IV) térã pastilla ramo. Pohã ojeporúva jepi ha’e `Ciprofloxacina`, ` Doxiciclina( Doxiciclina(Doxiciclina) ) ) `, `Gentamicina`.

Reñepohano ramo, peteĩ térã mokõi semánarupi reñepyrũta reñeñandu porã. Ha katu ikatu ohasa heta arapokõindy umi ganglio linfático (buboes) hinchado okuera haguã. Araka’eve ani re’u ko’ãichagua pohã consejo médico’ỹre.

Mbaʼéichapa ikatu reñeñangareko pe plágagui?

Mba’e iporãvéva ani haguã oiko upéva ha’e ñañemomombyrývo pulga ha mymba ikatúva oguereko ko mba’asy.

• Ñañongatu tekoha ipotĩva: Ojepe’a yvyra ryru ha basura ryru ikatuhápe okañy mymba ha’eháicha rata ha ardilla.
• Ani remongaru mymba ka'aguy: Ani reheja okápe mymba rembi'u. Ikatu ogueraha mymba ka'aguy.
• Eñangareko pulgakuéragui: Rehóramo umi lugár kaʼaguýpe, eipuru peteĩ spray de insecto orekóva DEET.
• Eñangareko nde mymbakuérare: Eporandu nde veterinario-pe umi tratamiento pulga rehegua nde jagua térã nde jaguápe guarã.
• Eñangareko eñangareko jave mymbakuéra rehe:Remanehava’erãramo peteĩ mymba hasýva térã omanóva, katuete reipuru guante.
• Ani reheja nde mymbakuéra ojepoi: Oiméramo reiko peteĩ lugár oñemombeʼuhápe mbaʼasy, ani reheja okápe nde mymbakuéra ojepoi.

Oiméramo reguereko sospecha michĩmi jepe reñembohasa hague pe mba’asy, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejerure consejo re’uva’erãpa antibiótico ani haguã oñepyrũ pe mba’asy.