¿Oĩpa pene familia-pe, térã peteĩ peikuaáva, orekóva peteĩ deterioro de visión congénita? Sapyʼánte koʼã mbaʼe oiko umi mbaʼasy genética rupive oñembohasáva peteĩ henerasióngui ambuépe. Ára ha ára, ikatu oguejy pe visión, ha amo ipahápe ndojehecháiete. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta pe tratamiento ipyahuvéva, ipyahuvéva ciencia médica-pe, oporopohãnóva peteĩ mba’asy ndahetáiva, hereditaria tesa rehegua. Héra Voretigene Neparvovec.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Voretigene Neparvovec?
Kóva ndaha’éi pohã umi pastilla, cápsula térã pomada jaiporúva jepiguáicha. Pévape oñembohéra Terapia Génica . Kóva héra marca ha'e LUXTURNA .
Ko tratamiento ojeporu oñepohano hagua peteî deterioro visión hereditario específico ohypýiva retina ñande resa rehegua. Específicamente, otratá peteĩ problema de visión omoheñóiva peteĩ defecto gen RPE65 ñande retepýpe.
Upéicharõ, mbaʼépa ko terapia génica?
Ñapensamína oĩha peteĩ lívro tuicháva orekóva instruksión mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã opa mbaʼe oĩva ñande retépe. Ko aranduka ha'e ñande genes . Sapy’ánte, peteĩ páhina ko arandukápe, he’iséva, peteĩ gen-pe, ikatu ojejavy, ojejavy. Pe error oĩva pe gen hérava RPE65-pe ha’e peteĩ mba’e peichagua.
Ko tratamiento, hérava Voretigene Neparvovec, oiporu virus inofensivo portador ramo omoinge haguã copia correcta gen umi célula orekóva gen defectuoso. Ha’ete ku oñemyengoviáva peteĩ página instrucción vai reheve peteĩ página pyahu instrucción hekopete reheve. Upe rire, umi célula tesa rehegua ikatu jey omba’apo porã, ha péva rupive, pe jehecha okañyva’ekue ikatu ojegueru jey algún medida peve térã ojejoko jepe ambue pérdida de visión.
Añetehápe kóva ha’e peteĩ salto tuicháva tenonde gotyo ciencia médica-pe. Ha’e pe esperanza tuicháva añoite ko’áğa oĩha peteĩ tratamiento exitoso peteĩ condición yma ndaikatumo’ãiva oñepohano.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rejapo mboyve ko tratamiento
Kóva ha’égui peteĩ tratamiento específicoiterei, iñimportanteterei ne médico oikuaa nde historia completa de salud. Katuete emombeʼu chupe koʼã mbaʼe:
- Ambue mba’asy tesa rehegua: Oimeraẽ ambue tesa mba’asy térã problema de visión reguerekómava (e.g. cataratas, glaucoma).
- Alergia: Emombe’u oréve reguerekópa alergia ko pohã rehe (voretigene neparvovec), oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
- Embarazo ha imemby kambúva: .Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape.
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Kóva ndaha’éi peteĩ pohã ojejapóva ógape. Kóva ha'e peteĩ inyección tesápe . Péva ojapo peteî cirujano de ojos oñembokatupyrýva especialmente peteî ambiente controladoiterei ha ipotîva, ha'eháicha sala de operaciones hospitalarias. Upéicha ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, nde seguridad ojeasegura plenamente ikatúva.
¿Ikatu piko oñeme’ẽ ko mba’e mitã michĩvape?
Heẽ. Ko tratamiento ikatu oñeme'ê mitãnguéra orekóva peteî arýma, circunstancia oî porãvape. Péro pe desisión paha upévare ojapo pe pediatra ha cirujano de ojo ohesaʼỹijóva ne membýpe. Oiméramo reme’ẽ hína ko tratamiento peteĩ mitãme, tuicha mba’e reñe’ẽ porã equipo médico ndive hese ha remyesakã opa mba’e.
Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã.
Péva oñeme'ê guive peteî tasyópe, pohanohára jesareko plena poguýpe, imbovyeterei posibilidad oiko haguã ‘sobredosis’. Ha katu oî ramo sospecha oiko hague peichagua mba'e, pya'e umi mba'apohára tasyópe ojapóta acción. Normalmente, péicha káso , oñemombe'u Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo térã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi'aguîvéva.
Umi mba’e ojehechava’erã oñepohano aja ha oñepohano rire
Oñepohano aja ha oñepohano rire, umi pohanohára oñatende porãta nderehe. Avei nde reguereko peteĩ rresponsavilida tuicháva.
Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe - ha’eháicha sa’ive rehecha, rehecha sa’ive, mancha morotĩ oveve nde resa renondépe, reñeñandu porãve tesape rehe, térã nde resa hasy térã ipytã - emombe’u pya’e nde pohanohárape . Upéva ningo iñimportanteterei.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua tratamiénto médikoicha, oĩ algúno efecto secundario ikatúva oreko. Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére.
| Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
| Reacciones alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón ñande rete rehegua, ko’ýte hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Tuguy osêva tesagui | Tuguy tuguy tesa ryepýpe térã oka gotyo. |
| Pe jehecha iñambue | Visión borrosa, ohechávo punto morotĩ térã red oveve tesa renondépe, ohechávo destello de luz. |
| Tesa hasy | Tesa hasy tapiaite térã mbarete. |
| Oñembohetavévo tesa presión | Oñeñandu presión tesa ryepýpe. Péva ohecháta pohanohára. |
| Catarata rehegua | Visión borrosa oñepohano rire. |
Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Voretigene neparvovec (LUXTURNA) ha'e peteĩ terapia génica específica peteĩ mba'asy hereditaria tesa rehegua oúva peteĩ defecto gen RPE65-pe.
- Ko tratamiénto ojapo peteĩ tasyópe peteĩ cirujano especialista tesa rehegua, ha oinyecta peteĩ inyección tesápe .
- Oñepohano mboyve, emombe’u porã va’erã pohanohárape opa mba’e reguerekóva, alergia ha nde hyeguasu térã nahániri.
- Oñepohano rire, rehecháramo mbaʼeveichagua kámbio, nde resa hasy térã nde pytã, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
- Kóva ndaha’éi peteĩ tratamiento opavavepe ĝuarã. Ko tratamiénto oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri, ojehechakuaáta ojejapo porã rire ndéve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario