Ma hope o kāu ʻoki maka, ke manaʻo nei ʻoe i kekahi manawa he ʻeha, pehu, a paʻakikī ke nānā aku i ka mālamalama? A i ʻole he hewa paha kou mau maka? ʻO Diclofenac kekahi o nā kulu maka a kā mākou mau kauka e kuhikuhi ai no ka hoʻohana ʻana i ia mau hihia. E kamaʻilio kākou e pili ana i kēia me nā kikoʻī hou aku i kēia lā, ʻae?
He aha ke ʻano lāʻau lapaʻau kēia? (Diclofenac Eye Drops)
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo Diclofenac kahi lāʻau lapaʻau no kahi hui o nā lāʻau lapaʻau e hōʻoluʻolu i ka ʻeha a hoʻēmi i ka mumū . Ma nā ʻōlelo lapaʻau, kapa mākou i kēia hui ʻo "NSAID", ʻo ia hoʻi ke kū nei no "Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug". ʻOiai ke kani nei me he huaʻōlelo nui lā, ʻo ia hoʻi he non-steroidal ia, ʻo ia hoʻi he emi nā hopena ʻaoʻao, a ʻo ka mumū ke ʻano o ka hoʻēmi ʻana i nā mea e like me ka pehu a me ka ʻulaʻula.
No laila, hoʻohana nui ʻia kēia mau kulu maka no:
- E hōʻemi i ka ʻeha ma hope o ke ʻoki maka.
- E hōʻemi i ka pehu a me ka ʻulaʻula (ka mumū) i loko o ka maka.
- E hōʻemi i ka ʻike o ka mālamalama i kekahi poʻe ma hope o ke ʻoki ʻana.
Hiki iā ʻoe ke loaʻa i kēia lāʻau lapaʻau ma nā hale kūʻai lāʻau lapaʻau ma lalo o nā inoa inoa "Voltaren" a i ʻole "Voltaren Ophthalmic". I kekahi manawa hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i kēia mau kulu maka no nā maʻi maka ʻē aʻe. No laila, he mea nui e hoʻolohe pono i ka ʻōlelo a kāu kauka.
He aha kaʻu e haʻi aku ai i ke kauka ma mua o ka hoʻohana ʻana i kēia lāʻau lapaʻau?
He mea nui loa kēia. Ma mua o kou hoʻomaka ʻana e hoʻohana i nā kulu maka Diclofenac, aia kekahi mau mea āu e haʻi aku ai i kāu kauka a i ʻole ke kime lapaʻau e mālama nei iā ʻoe. He mea nui loa ia no kou olakino ponoʻī e haʻi aku iā lākou me ka hūnā ʻole i kēia mau mea. No ka mea, a laila wale nō e hiki ai i ke kauka ke mālama iā ʻoe ma ke ala kūpono a palekana loa.
Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau kūlana, e ʻōlelo pono:
- Nā pilikia koko : ʻO ke ʻano kēia he pilikia kou i ke koko ʻana, a i ʻole inā he kūlana kou kahi i pau ʻole ai ke koko.
- Maʻi Diabetes Mellitus: Hiki i kekahi mau lāʻau lapaʻau ke hoʻopilikia i ka poʻe me ka maʻi diabetes ma ke ʻano ʻokoʻa.
- Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi maka maloʻo , nā maʻi maka ʻē aʻe, a i ʻole ke ʻoki maka hou ʻana.
- ʻO ka ʻōpū Rheumatoid : He ʻano kēia o ke ʻano mumū.
- Inā he mea hoʻohana ʻoe i nā aniani hoʻopili palupalu .
- Ua loaʻa iā ʻoe ma mua kahi hopena ʻē aʻe a i ʻole ka maʻi allergy i ka diclofenac, aspirin, nā NSAID ʻē aʻe, a i ʻole kekahi lāʻau lapaʻau ʻē aʻe, meaʻai, nā mea hoʻoluʻu, a i ʻole nā mea mālama.Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi alerika, hiki ke lilo i kekahi ʻano mai kahi maneʻo liʻiliʻi a i kahi maʻi alerika nui.
- Inā hāpai ʻoe a i ʻole e hoʻāʻo ana e hāpai , he mea nui loa kēia.
- Inā he makuahine hānai waiū ʻoe .
Mai poina e ʻōlelo i kēia mau mea, ʻeā?
Pehea ʻoe e hoʻohana pono ai i kēia lāʻau lapaʻau?
I mea e loaʻa ai ka hopena maikaʻi loa mai kēia lāʻau lapaʻau, pono ʻoe e ʻike pehea e hoʻohana pono ai.
1. No nā maka wale nō! No ka maka wale nō kēia lāʻau lapaʻau. Mai lawe ma ka waha a hoʻohana paha ma kekahi ʻano ʻē aʻe no kekahi kumu . E hahai pono i nā kuhikuhi ma ka lepili lāʻau lapaʻau.
2. E holoi i kou mau lima: E holoi pono i kou mau lima me ke kopa a me ka wai ma mua a ma hope o ke kau ʻana i ka lāʻau. Hiki i kēia ke kōkua i ka pale ʻana i nā maʻi.
3. Kūlana kūpono: E hoʻohuli iki i kou poʻo i hope a huki mālie i kou lihilihi lalo i lalo me kou manamana lima kuhikuhi, e hana ana i kahi ʻeke liʻiliʻi.
4. E akahele me ka mea hoʻoheheʻe wai: E makaʻala ʻaʻole e hoʻopā ka piko o ka mea hoʻoheheʻe wai i kou mau maka, nā manamana lima, a i ʻole kekahi ʻili ʻē aʻe. ʻO ka hana ʻana pēlā e hiki ai ke haumia i ka lāʻau lapaʻau a hoʻoulu i ka maʻi.
5. Pehea e hoʻopili ai i nā kulu: E kau i ka helu i kuhikuhi ʻia o nā kulu i loko o ka ʻeke i hoʻomākaukau ʻia.
6. E pani mālie i kou maka: Ma hope o ke kau ʻana i ka lāʻau lapaʻau, e pani mālie i kou maka a wehe iā ia e ʻae i nā kulu e pālahalaha ma loko o ka maka. Mai ʻūmiʻi i kou maka a pani.
7. ʻIke pōwehiwehi: Hiki ke pōwehiwehi iki kou ʻike no kekahi mau minuke ma hope o ke kau ʻana i ka lāʻau. He mea maʻamau kēia, no laila mai hopohopo. E nalo ana ia ma hope o kekahi manawa.
8. I ka manawa kūpono: E lawe i kāu mau lāʻau i nā manawa maʻamau. Mai lawe ʻoi aku ma mua o ka mea a kāu kauka e ʻōlelo ai iā ʻoe a lawe pinepine paha iā lākou.
Mea nui: Inā ʻoe e hoʻokomo i nā aniani hoʻopili palupalu, mai hoʻokomo iā lākou i ka wā e hoʻohana ana i nā kulu maka Diclofenac. E nīnau i kāu kauka no ka ʻike hou aku.
I ka manawa hea e hāʻawi ai i kēia lāʻau lapaʻau i nā keiki liʻiliʻi?
Pono ʻoe e kamaʻilio me kāu hui mālama ola e pili ana i ka hoʻohana ʻana i kēia lāʻau lapaʻau i nā keiki ʻōpio. I kekahi manawa pono paha ka mālama kūikawā. Mai hāʻawi i kēia lāʻau lapaʻau i nā keiki ʻōpio me ka ʻole o ke aʻo ʻana a ke kauka.
He aha kāu e hana ai inā lawe ʻoe i ka nui o ka lāʻau lapaʻau? (Overdosage)
Inā manaʻo ʻoe ua hoʻohana nui ʻoe i kēia lāʻau lapaʻau, a inā paha ua hoʻokomo hewa kekahi i ka nui o ia mea i loko o kou mau maka a moni paha iā ia, e hele koke i ka lumi pilikia o ka haukapila kokoke loa, a i ʻole e kelepona i kahi kikowaena kaohi lāʻau make.
E hoʻomanaʻo, ua kuhikuhi ʻia kēia lāʻau lapaʻau nou wale nō.Mai kaʻana like i kēia lāʻau lapaʻau me kekahi. Hiki ke hōʻino iā lākou.
He aha inā poina iaʻu e lawe i kaʻu lāʻau lapaʻau? (Missed Dose)
I kekahi manawa poina iā ʻoe ke lawe i kāu lāʻau lapaʻau, ʻeā? Inā hana ʻoe pēlā, e lawe i ka lāʻau i ka wā e hoʻomanaʻo ai ʻoe. Eia nō naʻe, inā kokoke ka manawa no kāu lāʻau aʻe, e kāpae i ka lāʻau i poina a lawe i ka lāʻau aʻe i ka manawa i hoʻonohonoho ʻia. Mai lawe pālua a ʻoi aku paha i nā lāʻau e uku ai no kahi lāʻau i poina.
He aha nā mea ʻē aʻe e hiki ke launa pū me kēia lāʻau lapaʻau? (Nā Hana like ʻana)
Hiki i nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe āu e lawe nei ke launa pū me nā kulu maka Diclofenac. No laila, pono ʻoe e haʻi i kāu kauka e pili ana i nā lāʻau lapaʻau āpau āu e lawe nei, me nā lāʻau lapaʻau i kauoha ʻia, nā lāʻau lapaʻau i kauoha ʻole ʻia, nā mea kanu, a me nā mea hoʻohui meaʻai.
E makaʻala loa i nā mea e like me:
- Nā lāʻau hoʻokahe koko (nā mea e hoʻonui ai i ka manawa kahe koko): No ka laʻana, nā lāʻau hoʻokahe koko e like me warfarin.
- Nā kulu maka a i ʻole nā mea ʻaila e loaʻa ana nā corticosteroids : No ka laʻana, nā lāʻau lapaʻau e like me Dexamethasone.
ʻAʻole i piha kēia papa inoa, no laila ʻoi aku ka maikaʻi o ka haʻi ʻana i kāu kauka e pili ana i nā mea āpau āu e lawe nei. Eia kekahi, e haʻi i kāu kauka inā ʻoe e puhipaka ana, inu waiʻona, a hoʻohana paha i nā lāʻau lapaʻau kū ʻole i ke kānāwai, no ka mea hiki i kēia ke hoʻopilikia i ka hana maikaʻi o kāu lāʻau lapaʻau.
Nā mea e makaʻala ai i ka wā e hoʻohana ai i kēia lāʻau lapaʻau
I ka hoʻohana ʻana i kēia lāʻau lapaʻau, pono ʻoe e makaʻala i kekahi mau mea:
- Inā ʻaʻole e hoʻomaikaʻi kou mau hōʻailona maka i loko o ʻelua a ʻekolu mau lā , e hoʻomaopopo koke i kāu hui lapaʻau.
- Mai hoʻohana i kēia lāʻau no ka lōʻihi ma mua o ke kauoha a kāu kauka a i ʻole ka hui lapaʻau.
- Pono paha ʻoe e kau i kahi kāʻei kūikawā ma kou maka no kahi o ʻekolu lā ma hope o ke ʻoki kino. E hana i kēia e like me nā kuhikuhi a kāu kauka.
- Inā manaʻo ʻoe ua ʻoi aku ka maʻalahi o kou mau maka i ka mālamalama i ka wā e hoʻohana ai i kēia lāʻau lapaʻau, e komo i nā aniani maka. E kōkua kēia i kou mau maka e ʻoi aku ka maikaʻi.
He aha nā hopena ʻaoʻao e hiki mai ana?
E like me nā lāʻau lapaʻau āpau, hiki i nā kulu maka Diclofenac ke hana i nā hopena ʻaoʻao i kekahi poʻe. Akā, ʻaʻole e ʻike nā kānaka a pau iā lākou. E nānā kākou i kēia mau hopena ʻaoʻao, a me nā mea āu e haʻi koke aku ai i kāu kauka.
Nā hopena ʻaoʻao e pono ʻoe e haʻi koke aku i kāu kauka:
Inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau hōʻailona, pono ʻoe e haʻi i kāu kauka a i ʻole ka hui lapaʻau i ka wā hikiwawe loa.
- Nā hopena alerika:
- ʻO ka ʻili ʻili, e like me ka eczema
- ʻĀnai
- Nā ʻōpala e like me ka hives
- Ka pehu ʻana o ka maka, nā lehelehe, ke alelo, a i ʻole ka puʻu - He mea weliweli loa kēia no ka mea hiki ke pilikia i ka hanu ʻana.
- Ke kahe ʻana o ke koko ma ke alo o ka maka: ʻO ke ʻano kēia ua ʻike ʻia ke koko ma ke keʻokeʻo o ka maka (sclera), ka iris (ka ʻāpana e hāʻawi ai i ka maka i kona kala), a i ʻole ka pupil (ka wahi ʻeleʻele ma waenakonu o ka maka).
- Nā loli i ka ʻike:
- ʻIke pōwehiwehi
- Ke ʻike nei i nā halo a puni nā kukui
- Pohō ka ʻike
- Nā pilikia maka hou a ʻoi aku paha ka ʻino:
- ʻEha hou a hoʻonui paha o ka maka, ʻulaʻula, mumū, a i ʻole ka kahe ʻana mai ka maka.
Nā hopena ʻaoʻao ʻaʻole ia he mea nui, akā inā hoʻomau lākou, pono ʻoe e haʻi i kāu kauka :
ʻAʻole koʻikoʻi kēia mau mea, akā inā hoʻomau a hoʻopilikia paha lākou iā ʻoe, he mea maikaʻi ke haʻi aku i kāu kauka.
- ʻIke pōwehiwehi: Hiki i ka lāʻau lapaʻau ke hana i ka ʻike pōwehiwehi no ka manawa pōkole. Hoʻoholo pinepine kēia ma hope o kahi manawa pōkole.
- Ka huhū ma kahi i hoʻopili ʻia ai: Hiki paha iā ʻoe ke manaʻo i kahi ʻā iki a ʻā paha i ka wā e hoʻopili ai i ka lāʻau i kou maka.
- Hoʻonui ʻia ka waimaka ma hope o ka hoʻohana ʻana:
ʻAʻole kēia papa inoa i nā hopena ʻaoʻao āpau. Inā loaʻa iā ʻoe kekahi mea ʻē a ʻoluʻolu ʻole paha ma waho aʻe o kēia mau mea, e kamaʻilio pū me kāu kauka e pili ana i kēlā.
Pehea ʻoe e mālama ai i kēia lāʻau lapaʻau? (Mālama)
He mea nui loa hoʻi e mālama pono i nā lāʻau lapaʻau.
- E mālama ʻia mai ka hiki ʻana aku o nā keiki a me nā holoholona . Hiki i kēia mau mea ke lilo i mea ʻino iā lākou.
- E mālama ma ka mahana o ka lumi . ʻO ia hoʻi ma waena o 15 a me 25 kekelē Celsius (59 a me 77 kekelē Fahrenheit). Mai hoʻokuʻu i ka wela nui a i ʻole ke anu.
- E pale mai ka mālamalama . ʻO ia hoʻi, e mālama iā ia ma kahi pouli, mai ka lā pololei.
- ʻO ka mea nui loa: E hoʻolei aku i kekahi wai maka i hoʻohana ʻole ʻia ma hope o hoʻokahi mahina ma hope o ka wehe ʻana i ka ʻōmole. Mai hoʻohana i ka lāʻau lapaʻau i pau ka lā.
Nā mea nui e hoʻomanaʻo (Leka Lawe-Home)
ʻO nā mea nui e pono ai ʻoe e hoʻomanaʻo mai nā mea a mākou i kamaʻilio ai, ʻo ia kēia:
- ʻO nā kulu maka Diclofenac kahi lāʻau anti-inflammatory nonsteroidal (NSAID) i hoʻohana nui ʻia e hōʻemi i ka ʻeha, ka pehu, a me ka ʻike i ka mālamalama ma hope o ke ʻoki maka.
- E like me ka ʻōlelo a ke kauka, pono ʻoe e hoʻohana pono e like me ke kuhikuhi ʻana, ma ka nui kūpono, i ka manawa kūpono.
- E hōʻoia e haʻi i kāu kauka e pili ana i nā maʻi ʻē aʻe āu e loaʻa nei a me nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe āu e lawe nei.
- Inā loaʻa iā ʻoe kekahi mau hōʻailona kūikawā a i ʻole nā hopena ʻaoʻao i ka wā e hoʻohana ai i ka lāʻau lapaʻau, ʻoiai nā hōʻailona weliweli a mākou i kūkākūkā ai ma mua, e ʻike koke i kāu kauka.
- Nou wale nō kēia lāʻau lapaʻau. Mai hāʻawi aku i kekahi.
- E mālama pono i ka lāʻau lapaʻau a mai hoʻohana ma hope o ka lā pau. E hoʻolei i nā ʻōmole i hoʻohana ʻia ma mua o hoʻokahi mahina.
Ma kēia ʻatikala, ua kūkākūkā wale mākou i kahi hōʻuluʻulu manaʻo o nā kulu maka Diclofenac. Inā he mau nīnau a hopohopo paha kāu e pili ana i kēia lāʻau lapaʻau, e ʻoluʻolu e nīnau i kāu kauka, kauka lāʻau, a i ʻole mea mālama ola kino. E hiki iā lākou ke kōkua iā ʻoe.
ʻO Diclofenac, nā kulu maka, ʻeha maka, pehu maka, NSAID, ʻoki maka, Voltaren











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo