Wetin fɔ du if yu smɔl pikin gɛt pɔyzin? Lɛ wi no bɔt dis!

Oh, dis komplikashon na somtin we kin apin eni taim we smol pikin de na os. I kin rili mek pɔsin fred fɔ tink bɔt am, nɔto so? Bɔt if wi no dis gud gud wan, wi kin du di tin dɛn we wi nid kwik kwik wan ɛn wi nɔ go fred. Bɔku tɛm, dɛn kayn tin ya kin apin to smɔl pikin dɛn na os. Pan ɔl we dɛn kin mɛn sɔm prɔblɛm dɛn na os, wit dɔktɔ advays, sɔm kes dɛn kin siriɔs sote dɛn nid fɔ gɛt mɛrɛsin kwik kwik wan. So, lɛ wi tɔk bɔt dis tide.

Wetin na di sayn dɛm fɔ pɔyzin? Tek tɛm!

Pikin kin sho difrɛn kayn sayn dɛn we i de gɛt sik. If yu si wan ɔ mɔ pan dɛn tin ya, yu fɔ wɔri. Nɔr to ɔl de sik kin de ɔltɛm, ɛn e fayn fɔ mɛmba dat.

• Slip, taya: If i tan lɛk se di pikin jɔs de slip, i nɔ izi fɔ wek, ɔ i jɔs tan lɛk se i taya, dat kin bi sayn. Fɔ ɛgzampul, if pikin we bin de ple fayn fayn wan na di de, slip wantɛm wantɛm, i go mek i sɔprayz.
• Wantɛm wantɛm chenj na in abit: If yu notis big chenj na yu pikin in bihayvya, lɛk pikin we bin de laf ɛn rɔn rawnd wantɛm wantɛm we i vɛks, kray, ɔ rili kol, yu fɔ pe atɛnshɔn bak to dat. Dɛn kin vɛks ɔ dɛn kin rili kwayɛt.
• Wan strenj smel: If yu pikin in mɔt, in briz, in bɔdi, ɔ in klos de smɛl strenj ɛn nɔ kɔmɔn (fɔ ɛgzampul, lɛk kerosin, mɛrɛsin, ɔ kemikal), dat kin bi sayn bak fɔ se i gɛt prɔblɛm.
• Pil, paoda, ɔ ɔda tin dɛn na di lip, rawnd di mɔt, ɔ na di klos: If yu si pils, paoda, ɔ wata we gɛt strenj kɔlɔ na di pikin in lip, insay in mɔt, ɔ na di klos, yu go sɔprayz se di pikin dɔn put sɔntin na in mɔt.
• Saliva we de kɔmɔt na yu mɔt pasmak: If mɔ saliva pas aw i fɔ kɔmɔt na yu mɔt, na sayn bak we yu kin si pan sɔm kes dɛm.
• Vɔmit: If yu vɔmit wantɛm wantɛm fɔ natin, ɛn if di vɔmit gɛt sɔm mɛrɛsin, i gɛt wan strenj kɔlɔ, ɔ i gɛt strɔng smel, na fɔ wɔri.
• Kɔnfyushɔn: If di pikin nɔ ebul fɔ no usay i de ɔ udat i de wit, i nɔ de ansa fayn to wetin yu aks, ɔ jɔs de du lɛk se i nɔ no natin, dat na siriɔs sayn bak.

If yu notis wan ɔ mɔ pan dɛn sayn ya, yu fɔ tek akshɔn ɛn nɔ de te.

Wetin a fɔ du if mi pikin gɛt sayn dɛn we de sho se i gɛt sik? Nɔ panik ɛn du dɛn tin ya!

Okay, naw if yu gɛt ɛni dawt bɔt yu pikin, if yu kam fɔ no se i dɔn it sɔntin we yu tink se gɛt pɔyzin, wetin yu fɔ du? Tu tin dɛn de we pɔsin kin ebul fɔ du na ya.

Fɔs ɛgzampul: Di pikin kin no, i nɔmal, ɛn i nɔ kin at fɔ blo.

Imajin se yu pikin dɔn it sɔntin we yu tink se gɛt pɔyzin (e.g., wan ɔ tu pil, smɔl wata fɔ klin), bɔt i dɔn ful-ɔp fɔ no, i de du tin nɔmal wan, i de ple, ɛn i nɔ gɛt prɔblɛm fɔ blo.

Nɔ panik pan tɛm lɛk dis, bɔt i impɔtant fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.

• If yu ebul, kɔl di Nashɔnal Pɔyzin Infɔmeshɔn Sɛnta na Sri Lanka. Dɛn fon nɔmba na 0112686143. I rili impɔtant fɔ mek dɛn rayt dis nɔmba sɔmsay. Dɛn go aks yu fɔ di ditel dɛm (wetin di pikin dɔn tek, saiz, ej, wet, di sik dɛm we de apin naw, ɛn ɔda tin dɛm) ɛn tɛl yu ɛksaktɔli wetin fɔ du. Dɛn kin tɛl yu tin dɛm wae yu kin du na os, ɔr kin tɛl yu fɔ go na ɔspitul kwik kwik wan.
• If nɔto dat, yu kin kɛr di pikin go na di ɔspitul we de nia yu ɔ go to yu famili dɔktɔ wantɛm wantɛm. Dɔn di dɔktɔ dɛn kin ebul fɔ no wetin de apin ɛn du wetin nid fɔ apin.
• Di tin we impɔtant pas ɔl: Mek shɔ se yu kam wit ɛnitin we yu tink se yu pikin dɔn it (bɔtul we gɛt mɛrɛsin, pil, bɔtul we gɛt wata, ɔ ivin pat pan plant). Dis go rili ɛp di dɔktɔ dɛn we dɛn de trit dɛn.

Sɛkɔn stej: Di pikin in bihayvya nɔ kɔmɔn, i nɔ kin no natin, i kin gɛt sik we de mek i sik, ɛn i nɔ kin izi fɔ blo.

Naw imajin se yu tink se yu pikin dɔn tek pɔyzin, ɛn di we aw dɛn de biev kin chenj bad bad wan wantɛm wantɛm, i kin slip bad bad wan, i kin pas, i kin gɛt sik we de mek i sik, ɔ i nɔ kin izi fɔ blo.

Dis na imejensi! Nɔ west ɛni tɛm!

• Kɔl 1990 wantɛm wantɛm ɛn kɔl di Suwa Seriya Ambulans Savis. If nɔto dat, kɛr di pikin go na big ɔspitul in Imejɛnsi Rum / Aksidɛnt Savis kwik kwik wan.
• Nɔ mek yu pikin vɔmit fɔ ɛni rizin! Sɔm pɔyzin (e.g. asid, kerosin, ɛn ɔda tin dɛn) kin ambɔg mɔ if dɛn vɔmit dɛn ɔp. So, nɔ mek yu vɔmit te dɔktɔ tɛl yu fɔ vɔmit. Nɔ gi srɔp fɔ Ipecac, we dɛn bin de yuz trade.
• If i tan lɛk se di pikin nɔ no natin, tɔn dɛn na dɛn sayd. dis we ya, if dεn spit כ vכmit, i go kכmכt na di mכt insted fכ go insay di lכng.
• Mek shɔ se yu kɛr ɛnitin we yu tink se yu pikin dɔn it (mɛdisin bɔtul, wata bɔtul, ɛnitin we yu tink se go gɛt pɔyzin) go na ɔspitul. Dis go ɛp dɔktɔ dɛn fɔ disayd kwik kwik wan us kayn pɔyzin i bi ɛn us tritmɛnt fɔ gi.

Wetin wi go du fɔ protɛkt wi smɔl pikin dɛn fɔ mek bad tin nɔ apin to dɛn? Lɛ wi tek kia ɔf dɛn tin ya!

Wan wɔd de se "prɛvenshɔn bɛtɛ ɔltɛm pas fɔ mɛn." Dat na tru tru tin fɔ dɛn sɔlv dɛn ya. Bɔku tin dɛn de we wi kin du fɔ protɛkt wi smɔl pikin dɛn frɔm dɛn kayn denja dɛn de.

• Kip ɔl di mɛrɛsin dɛn we de na di os, ivin di vaytamɛn dɛn, usay smɔl pikin dɛn nɔ go ebul fɔ rich, ilɛksɛf na kabinɛt dɛn we dɛn lɔk ɔ na ay ples usay dɛn nɔ go ebul fɔ rich.Sɔm pils ɛn srɔp dɛn kin gɛt bɔku bɔku kɔlɔ ɛn dɛn kin tan lɛk kandy. Smɔl pikin dɛn kin tink se dɛn kin it dɛn. Fɔ ɛgzampul, wetin fɔ du if smɔl granpikin ol dɛn grani in blɔd prɛshɔn ɔ dayabitis pils ɛn put am na dɛn mɔt? Imajin wetin go apin. So tek tɛm bad bad wan bɔt dis.
• Dɛn nɔ fɔ ɛva kip tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ klin – fɔ ɛgzampul, blich, asid, tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ klin na di flɔ, tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ kil insɛkt – ɛn bak tin dɛn we kin mek pɔsin nɔ gɛt mɔskito, kerosin, ɛn rɔm na say dɛn we pikin dɛn go ebul fɔ ol dɛn. Kip dɛn wan ya lɔk fa ɔ ay ɔp usay dɛn nɔ go ebul fɔ rich to dɛn. Sɔntɛnde, dɛn tin ya kin kam insay bɔtul dɛn we gɛt kɔlɔ, so pikin dɛn kin want fɔ pik dɛn ɛn put dɛn na dɛn mɔt.
• Trowe di bɔtin sɛl batri dɛn we yu dɔn yuz fayn fayn wan. Kip nyu wan dɛn usay pikin dɛn nɔ go ebul fɔ rich. Dɛn smɔl batri dɛn ya we de shayn, de na rimot kɔntrol, tɔys, ɛn sɔm myuzik kad dɛn. Dɛn kin rili denja if dɛn swɛla dɛn. Dɛn kin mek yu trot ɔ yu bɛlɛ pwɛl bad bad wan insay sɔm awa. So, jɔs afta yu dɔn yuz am, trowe dɛn na di dɔti usay pikin dɛn nɔ go ebul fɔ rich. Kip nyu batri dɛn na di sem paket ɛn kip dɛn na say we sef.
• Nɔ ɛva, fɔ ɛni rizin, tɛl yɔŋ pikin se, "Dis mɛrɛsin te lɛk chɔklɛt" ɔ "Dis te lɛk jus." We yu se dat, dɛn go tink se na it ɔ drink. If dɛn kech am we yu nɔ de, dɛn kin slip insay ɛn tray fɔ it am. We yu de gi mɛrɛsin, ɔltɛm se, "Dis na mɛrɛsin we go mek yu fil fayn."
• Dis na siriɔs mistek we bɔku pipul dɛn kin mek: Nɔ ɛva kip tin dɛn we kin gɛt pɔyzin lɛk wata fɔ klin, peshɛnt, ɔ kerosin insay bɔtul dɛn we bin dɔn gɛt it ɔ drink bifo (e.g., wata bɔtul, sɔft drink bɔtul). Nɔto pikin dɛn nɔmɔ, bɔt sɔntɛnde big pipul dɛn kin drink dɛn tin ya we dɛn nɔ ivin no. Imajin wetin go apin if yu put smɔl kerosin insay wata bɔtul ɛn lɛf am na di kichin, ɛn sɔmbɔdi drink am, kɔl am wata! Ɔltɛm, kip dɛn tin ya na di ɔrijinal bɔtul dɛn we dɛn kam insay, wit di lɛbl we dɛn tay.
• Nɔ ɛva lɛf rodɛnt pɔyzin ɔ insɛktisayd bet na grɔn usay pikin dɛn go ebul fɔ rich to dɛn izi wan. Sɔntɛnde, dɛn tin ya kin kam lɛk pɛlɛt ɔ biskit we gɛt kɔlɔ, we pikin dɛn kin swɛla izi wan, ɛn dɛn kin mistek kɔl dɛn it.
• Yu fɔ no di ɔnamɛnt plant dɛn we de na yu os. Sɔm kayn plant dɛn de we de insay os ɛn gadin we dɛn lif, flawa, ɛn frut dɛn kin gɛt pɔyzin. If smɔl pikin put dɛn tin ya na in mɔt, i kin mek prɔblɛm. So, chɛk fɔ si if dɛn kayn plant dɛn de de na say dɛn we pikin dɛn go ebul fɔ rich to dɛn. If yu gɛt dawt, i go fayn fɔ pul dɛn.
• Tek tɛm wit di gɔst dɛn bag ɛn hanbag dɛn. Sɔntɛnde, di gɔst dɛn bag kin gɛt tin dɛn lɛk mɛrɛsin ɛn kɔsmɛtik. We smɔl pikin dɛn want fɔ no mɔ ɛn pul dɛn tin ya, dɛn kin kech dɛn ɛn put dɛn na dɛn mɔt. So we di gɔst dɛn kam, duya tɛl dɛn fɔ put dɛn bag na say we dɛn nɔ go ebul fɔ rich.

Mɛmba se we smɔl pikin dɛn de rawnd , ivin fɔ wan minit we yu nɔ tek tɛm, dat kin mek yu gɛt big aksidɛnt. So na fɔ no di tin dɛn we de arawnd yu ɔltɛm.

Wi go mɛmba wisɛf bɔt wetin wi bin de tɔk bɔt? (Mɛsej we dɛn kin tek go na os)

Okay, so lɛ wi rivyu di impɔtant tin dɛn we wi tɔk bɔt tide.

1. I bɛtɛ fɔ mek yu nɔ gɛt dis sik: Kip ɔl di tin dɛn we yu de yuz na os, lɛk mɛrɛsin, tin fɔ klin, peshɛnt, ɛn batri, na say we sef usay smɔl pikin dɛn nɔ go ebul fɔ rich. Dis min se na kɔba dɛn we dɛn lɔk ɔ na ɔp flɔ.

2. No di sayn dɛm we de sho se yu gɛt sik: Wach fɔ sayn dɛm lɛk fɔ slip, fɔ chenj yu bihayvya wantɛm wantɛm, fɔ gɛt strenj smel, fɔ vɔmit, ɛn fɔ kɔnfyus.

3. Tek akshɔn wantɛm wantɛm:

• If di pikin kɔnshɛns ɛn wɛl, kɔl di Nashɔnal Pɔyzin Infɔmeshɔn Sɛnta (0112686143) ɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.
• If di pikin in kɔndishɔn siriɔs (i nɔ kin no natin, i kin gɛt sik, i kin at fɔ blo), kɔl 1990 wantɛm wantɛm ɛn kɔl ambulans ɔ kɛr dɛn go na ɔspitul kwik kwik wan.

4. Nɔ mek yu vɔmit (we yu nɔ gɛt dɔktɔ advays): Insay sɔm kayn pɔyzin, fɔ mek yu vɔmit kin mek di sik wɔs.

5. Tek di tin we gɛt pɔyzin wit yu: Tek di tin (mɛdisin bɔtul, paket) we yu tink se di pikin go dɔn it na ɔspitul. Dis rili impɔtant fɔ tritmɛnt.

6. Nɔ lɛf pikin dɛn wan: Ɔltɛm kip yu yay pan dɛn, mɔ di yɔŋ pikin dɛn, we dɛn de ple ɔ du homwok.

Di we aw yu de no, di we aw yu de pe atɛnshɔn, ɛn di tin we yu de du kwik kwik wan na di trɛnk we yu gɛt fɔ sev yu pikin we yu lɛk frɔm dis kayn denja. Nɔ fred, if yu kip dɛn pɔynt ya na yu maynd, yu kin fes ɛnitin.

` Pɔyzin, pɔyzin na pikin dɛn, pɔyzin, pikin pɔyzin, simptom dɛm fɔ pɔyzin, fɔ mek dɛn nɔ gɛt pɔyzin, imejensi tritmɛnt, Nashɔnal Pɔyzin Infɔmeshɔn Sɛnta Sri Lanka, 1990 Suwa Seriya