Wat ass dës 'Extravasatioun'? Loosst eis et einfach verstoen!

Hutt Dir jeemools d'Wuert "Extravasatioun" héieren? Vläicht hutt Dir et vun Ärem Dokter héieren, oder vläicht hutt Dir et héieren, wéi Dir iwwer Kriibsbehandlungen recherchéiert hutt. Och wann et eigentlech e bëssen e medizineschen Ausdrock ass, huet en zwou Bedeitungen. Eng ass, datt et en natierleche Prozess ass, deen an eisem Kierper geschitt. Déi aner ass, datt et eng kleng Komplikatioun ass, déi heiansdo optriede kann, wann mir Medikamenter ginn, besonnesch während der Chemotherapie . Mir schwätze haut iwwer béid, ganz einfach, fir datt Dir et verstitt.

Wéi nennt een de Prozess 'Extravasatioun'?

Einfach ausgedréckt ass 'Extravasatioun' de Prozess, bei deem Zellen an eisem Kierper aus de Bluttgefässer (wou d'Blutt fléisst) an d'Ëmgéigendgewebe erauskommen. Et besteet aus zwéi laténgesche Wierder. 'extra' bedeit "baussen" a 'vas' bedeit "Gefäss". Et bedeit also eppes wéi "aus engem Gefäss erauskommen".

Denkt drun esou. Wann Dir eng kleng Wonn kritt, oder wann e Keim an Äre Kierper kënnt, sinn déi éischt Saachen, déi zur Hëllef kommen, Är wäiss Bluttzellen. Si sinn ewéi d'Police an Ärem Kierper. Dës wäiss Bluttzellen reesen duerch Är Bluttgefässer, sprangen aus dëse Gefässer eraus a ginn an d'Wonn oder de Keim. Mir nennen dëse Prozess vum eraussprangen 'Extravasatioun'. Dëst ass en wichtegen Deel vum Verteidegungssystem vun Ärem Kierper .

Leider gëtt dee selwechte Prozess vun 'Extravasatioun' och vu Kriibszellen benotzt, fir sech am ganze Kierper ze verbreeden, dat heescht, fir sech vun enger Plaz op déi aner ze beweegen (wat mir och 'Metastasen' nennen).

Wéi maachen Kriibszellen dat?

Kriibszellen trennen sech fir d'éischt vum ursprénglechen Tumor. Dës Zellen reesen dann duerch déi klengst Bluttgefässer an eisem Kierper, déi Kapillaren genannt ginn, an de Bluttkreeslaf. Wärend hirer Rees befestigen sech dës Kriibszellen un eng dënn Schicht Gewief, déi Endothel genannt gëtt, an déi d'Bluttgefässer auskleet.

Am Ufank beweege sech dës Kriibszellen laanscht den Endothel. No enger Zäit befestege se sech fest um Endothel. (Dëst gëtt vun e puer vun eise wäisse Bluttzellen ënnerstëtzt, enger Zellart déi Thrombozyten genannt gëtt. Medizinesch Fuerscher ënnersichen dëse Prozess vill, well se mengen, datt wa mir en stoppe kënnen, mir d'Verbreedung vum Kriibs verlangsamen kënnen.) Schlussendlech briechen dës Kriibszellen duerch d'Wänn vun de Bluttgefässer a beweege sech an d'Gewëss. Duerno kënnen d'Kriibszellen entweder dormant ginn, stierwen oder ufänken nei Tumoren op enger neier Plaz ze bilden.

Dir denkt vläicht: "Géif ech dat spieren, wann ech sou eng 'Extravasatioun' a mengem Kierper hätt?" Wann wäiss Bluttzellen eng Infektioun bekämpfen, kënnt Dir eppes wéi Schwellungen a Rötungen spieren. Awer bei enger 'Extravasatioun', déi geschitt wann de Kriibs sech verbreet , gesitt Dir vläicht am Ufank keng sou grouss Symptomer . Och wann medizinesch Tester dës 'Extravasatioun' net direkt weisen, kënnen Saachen ewéi d'Zuel vun de wäisse Bluttzellen am Blutt a Kriibsmarkéierer mat Bluttester iwwerpréift ginn.

Déi medizinesch Konditioun, déi 'Extravasatioun' genannt gëtt

Loosst eis elo iwwer déi aner Bedeitung vun deem schwätzen, wat Dokteren 'Extravasatioun' nennen. Dëst ass besonnesch wouer, wa Kriibspatienten Chemotherapie intravenös (IV) kréien, wat eng Zort Medikament ass, dat duerch eng Schlauch (Kanül) an eng Vene verabreicht gëtt.

Dir hutt vläicht gemierkt, datt verschidde Medikamenter direkt an eng Ven ginn. Bei Kriibsbehandlungen gëtt dëst Medikament direkt iwwer eng IV-Sond an de Bluttkreeslaf verabreicht. Dës IV-Sond ass normalerweis mat enger Ven an Ärem Aarm oder Handgelenk verbonnen. D'Medikament gëtt dann duerch eng Sond aus enger Plastiksäck an Äre Bluttkreeslaf gepompelt. Heiansdo gëtt eng Kanül benotzt, déi d'Medikament lues a lues iwwer eng Zäit an Äre Kierper injizéiert.

Elo gëtt et e puer Antikriibsmedikamenter, déi "Vesikanten" genannt ginn. D'Wuert bedeit "déi Vesikanten verursaachen". Wann dës "Vesikanten" aus der IV-Leitung oder der "Kanül" erauslafen, kënne si dat ëmleiend gesond Gewief beschiedegen. Dat ass wat mir medizinesch "Extravasatioun" nennen, wann d'Medikament aus der Ven erausleeft an d'Gewebe beschiedegt .

Wann dëst geschitt, kann déi Persoun, déi d'Medikamenter kritt, e Brennen a Péng op der Plaz vum IV spieren. Wann d'Medikamenter duerch eng Kanül leeft, kann d'Géigend sech haart, geschwollen a rout fillen.

Mee hei ass eppes ganz Wichteges, wat Dir am Kapp behale sollt . Wann Dir e "vesikant" Kriibsmedikament kritt, sinn Är Dokteren an Infirmièren sech dovunner bewosst. Spideeler hunn kloer Politiken a Richtlinnen , fir dës "Extravasatioun" ze verhënneren. Si iwwerwaachen Iech ganz genau, wa se Iech d'Medikament ginn, a wa se Problemer gesinn, léise se se séier.

Ass dës 'Extravasatioun' heefeg bei Kriibsbehandlungen?

Nee, dat ass net sou üblech., awer et ass net onméiglech. Eng Studie huet festgestallt, datt ongeféier 6% vun de Kriibsbehandlungen eng liicht 'Extravasatioun' hunn. Medizinescht Personal, dat Kriibsmedikamenter iwwer en IV ginn, ass speziell trainéiert fir dëst ze vermeiden an et séier ze behandelen, wann et geschitt.

Ass dat e seriéist Problem?

Jo, heiansdo kann dat eescht sinn . Denkt drun, d'Medikamenter, déi staark genuch sinn, fir Kriibszellen ëmzebréngen, kënnen och gesond Gewief beschiedegen, richteg? Wann d'Medikamenter also aus dem IV erausleeft, kann et Péng verursaachen a Gewief beschiedegen. D'Symptomer kënnen direkt optrieden, oder si kënnen e puer Deeg méi spéit optrieden.

Wat sinn d'Symptomer vun enger 'Extravasatioun'?

• Plötzlech Péng wou d'IV oder d'Kanül agefouert gëtt.
• E brennend oder stiechend Gefill .
• D'Haut an deem Beräich ass rout .
• Blasen oder Pocken .
• Verletzung .
• Wäissung vun der Haut (dëst kann en Zeeche vu Gewiefsschued sinn).

Gëtt et Faktoren, déi de Risiko vun enger Extravasatioun erhéijen?

Jo, verschidde Faktoren kënnen dëse Risiko e bëssen erhéijen. Mee d'Gesondheetspersonal ass sech iwwer dës Risikofaktoren bewosst, dofir ënnerhuele si Schrëtt fir dëse Risiko ze reduzéieren.

• Fir déi mat klenge oder schwaache Venen .
• Fir déi, deenen hir Bluttgefässer méi séier wéi normal platzen .
• Fir Leit, deenen hir Bluttgefässer wéinst enger Kriibsbehandlung verdickt oder verhärtet sinn .
• Fir déi, deenen hir Bluttgefässer sech beweegen wann se probéieren en IV anzeféieren.

Wéi gëtt dës 'Extravasatioun' behandelt?

D'Medizinescht Personal, dat Kriibsmedikamenter verschriwwen huet, mécht et zu hirer héchster Prioritéit, dës "Extravasatioun" ze verhënneren. Wann et awer leider geschitt, gi si och trainéiert, fir all Problemer, déi optrieden, séier ze léisen. Hei sinn e puer Schrëtt, déi si typescherweis maachen:

• D'Medikamenter iwwer den IV ginn direkt gestoppt.
• Sou vill wéi méiglech, eweghuelen all verschëdden Medikamenter aus der Géigend.
• Den IV gëtt erausgeholl an ewechgehäit.
• Den betraffenen Aarm ass liicht erhuewen (erhiewt).
• Fir d'Symptomer ze reduzéieren, sollt Dir eng Crème opdroen.
• Kal Kompresse ginn ugewannt. Déi kal Kompress reduzéiert d'Péng. Si verengt och d'Bluttgefässer, wat d'Verbreedung vun iwwereg Medikamenter reduzéiert.
• A verschiddene Fäll ginn waarm Kompressen ugewannt.Waarm Kompressen erhéijen de Bluttfluss, wat hëllefe kann, d'Quantitéit u Medikamenter ronderëm d'IV-Plaz ze entfernen oder ze reduzéieren. (Ären Dokter entscheet, ob eng waarm oder kal Kompress gëeegent ass.)

Wat geschitt no enger 'Extravasatioun'?

Et kann jee no Ärem Zoustand variéieren. Äert medizinescht Team behandelt d'Problemer, déi duerch d'Extravasatioun verursaacht ginn. Duerno iwwerwaache si Ären Zoustand fir ze kucken, ob nei Problemer entstinn oder ob den Zoustand sech verschlechtert.

Heiansdo kënnt Dir d'Behandlung weiderféieren andeems Dir eng aner intravenös Plaz benotzt. Aner Mol kann Ären Dokter Iech empfeelen, d'Behandlung ëm e puer Deeg ze verréckelen, bis Dir Iech erholl hutt. Hien oder si gëtt Iech awer detailléiert Instruktiounen, wéi Dir Iech doheem versuerge kënnt. Zum Beispill:

• No enger Extravasatioun kënnt Dir gefrot ginn , fir op d'mannst een Dag (ongeféier 15-20 Minutten, véier bis sechs Mol am Dag) kal oder waarm Kompressen op Är Hand ze leeën . Ären Dokter wäert Iech genee soen, wéi Dir dat maache sollt.
• Dir kënnt hinne soen , datt se déi betraffe Hand an d'Luucht solle halen .

Wäert ech d'Behandlung weiderféiere kënnen?

Et hänkt och vun Ärem Zoustand of. Studien weisen datt déi meescht Leit d'Behandlung weiderféiere kënnen . Heiansdo kann den IV ersat ginn an d'Behandlung kann kuerz no der Extravasatioun ugefaange ginn. Aner Mol kann d'Behandlung verréckelt ginn, bis d'Symptomer vun der Extravasatioun komplett verschwonne sinn.

Wéini soll ech den Dokter informéieren?

Wann d'Symptomer vun Extravasatioun méi laang wéi erwaart uhalen, informéiert Ären Dokter onbedéngt .

Zesummegefaasst, hei sinn d'Saachen, déi mir am Kapp behale mussen (Take-Home Message):

Elo wësst Dir, datt d'Wuert 'Extravasatioun' zwou Bedeitunge huet. Eng ass den natierleche Prozess, deen duerch Kriibszellen benotzt gëtt, fir sech am Kierper ze verbreeden. Déi aner ass eng medizinesch Bedingung, déi optriede kann, wann Chemotherapie-Medikamenter aus dem IV erauslafen.

Wichteg ass, datt dës Komplikatioun, déi 'Extravasatioun' genannt gëtt, net ongewéinlech bei der Kriibsbehandlung ass. D'Medizinescht Personal ass speziell trainéiert, fir se ze vermeiden a séier ze behandelen, wann se optrieden.

Wann Dir Chemotherapie géint Kriibs kritt, schwätzt mat Ärem Dokter oder Ärer Infirmière driwwer, wat Dir während der Behandlung erwaarte kënnt a wat déi heefeg Niewewierkunge sinn. Op déi Manéier kënnt Dir, wann Dir eppes anescht bemierkt, erausfannen, ob et normal ass oder ob Dir direkt melle musst. Maacht Iech keng Suergen, Äert medizinescht Team ass do fir Iech ze hëllefen.

` Extravasatioun, Kriibsbehandlung, Chemotherapie, IV-Leckage, Medikamentenleckage aus der Ven, Kriibsverbreedung, Zellmigratioun