Wann den Dokter Iech oder engem, deen Dir kennt, seet, datt hien "Prostatakriibs huet", da kommen Iech direkt Saachen ewéi eng Operatioun, Chemotherapie oder eng Bestrahlungstherapie an de Kapp? Et ass ganz normal, Angscht an Onrou ze hunn, wann Dir sou eppes héiert. Mee wousst Dir, datt net jiddereen mat Prostatakriibs direkt mat sou enger grousser Behandlung muss ufänken? Haut schwätze mir iwwer eng Method, déi an esou Fäll benotzt gëtt, a vill Leit wëssen näischt dovun.
Einfach ausgedréckt, wat ass "aktiv Iwwerwaachung"?
Wéi den Numm et scho seet, bedeit "aktiv Iwwerwaachung" den Kriibs aktiv ouni Behandlung ze beobachten, dat heescht, en genau am A ze behalen. Dëst bedeit net, de Kriibs ze ignoréieren. Méi genee heescht et, datt eng Persoun mat Prostatakriibs mat nidderegem Risiko, net-maligner Form, reegelméisseg iwwerwaacht gëtt, fir ze kucken, wéi et mam Kriibs geet, ouni direkt Behandlung, wéi zum Beispill eng Operatioun.
Stell dir dat emol esou vir. Et ass e béise klenge Jong am Haus. Soulaang hien am Zëmmer spillt, hu mir kee Problem. Mee mir kucken ëmmer no, ob hien eppes Geféierleches mécht oder ob hien de Stroum beréiert. Nëmmen wann hien probéiert, sou eppes Geféierleches ze maachen, gräife mir séier an. 'Aktiv Iwwerwaachung' ass sou eppes. Mir waarde bis de Kriibs an der Prostata ass , mee nëmmen wann en Zeeche weist, datt en sech verschlechtert, fänke mir mat der Behandlung un.
D'Haaptzil dovun ass et, d'Niewewierkunge vu Saachen ewéi Operatiounen a Strahlentherapie ze verréckelen, bis se néideg sinn. Dëst hëlleft Iech, eng gutt Liewensqualitéit ze behalen.
Fir wien ass dës Method am beschten gëeegent?
D'Method, déi 'aktiv Iwwerwaachung' genannt gëtt, ass net fir jiddereen gëeegent. Wann Ären Dokter Iech dës Method virschléit, mussen e puer Saache erfëllt sinn.
- De Kriibs huet sech eventuell net ausserhalb vun Ärer Prostatadrüs verbreet.
- De Kriibs kann net aggressiv sinn. Fir dëst festzestellen, benotzen d'Dokteren Saachen ewéi de 'Gleason Score', en Test, deen Kriibszellen hëlt an se testt. Dëse Score sollt niddreg sinn.
- Den Tumor muss kleng a Gréisst sinn.
Einfach ausgedréckt, wann Dir e fréien, lues wuessenden an net-bösartigen Kriibs hutt, kéint dës Method eng gutt Optioun fir Iech sinn.
Wat geschitt bei enger "aktiver Iwwerwaachung"?
Dir wäert während dëser Zäit net eleng gelooss ginn. Ären Onkolog wäert Iech ganz genau iwwerwaachen. Et gëtt e spezifesche Plang, oder 'Protokoll', dofir. Dëst ass wat normalerweis während dëser Zäit geschitt.
| Test / Prozess | Déi üblech Zäitrahmen |
|---|---|
| Digital Rektaluntersuchung | Normalerweis eemol oder zweemol am Joer. |
| PSA-Bluttest (PSA-Test) | Eemol oder zweemol am Joer. Dëst gëtt eng Iddi vum Gesondheetszoustand vun der Prostata. |
| Prostata Biopsie | Eemol all 1 bis 5 Joer. Dëst ass fir no Verännerungen am Kriibs ze sichen. |
| MRI-Scanne | Heiansdo kann den Dokter och en MRI-Scan empfeelen, fir d'Biopsie ze guidéieren. |
Dëse Plang ka jee no Ärem Zoustand variéieren. Am wichtegsten ass et, d'Instruktioune vun Ärem Dokter genau ze befollegen an keng Tester ze iwwersprangen.
Wat sinn d'Virdeeler a Risiken vun dëser Method?
Wéi bei all medizinescher Prozedur gëtt et souwuel Virdeeler wéi och Risiken. Et ass wichteg, béides ze verstoen, ier een eng Entscheedung trefft.
Virdeeler
Den Haaptvirdeel ass d'Méiglechkeet , Niewewierkungen ze vermeiden oder ze verzögeren, déi bei Saachen ewéi Chirurgie a Strahlentherapie optriede kënnen. Zum Beispill:
- Schwieregkeeten beim Urinkontroll (Harninkontinenz)
- Erektil Dysfunktioun
- Infektiounen a Péng
Et ass schéin, säi Liewen normal ze liewen, ouni sou Saachen.
Risiken
De gréisste Risiko ass d'Méiglechkeet, datt de Kriibs wärend der Waardezäit wiisst a sech verbreet (Metastasen generéiert) .Wann dëst geschitt, kann déi spéider Behandlung méi komplizéiert sinn. Dëse Risiko kann awer duerch reegelméisseg Kontrollen gréisstendeels gehandhabt ginn.
Et ass normal, Angscht a Besuergnëss ze hunn, well een sech keng Behandlung fir Kriibs loosse léisst, och wann ee weess, datt een en huet. Vläicht denkt een: "Oh, ech weess net, ob dat an mir wiisst." Wann Dir Iech esou fillt, schwätzt offen mat Ärem Dokter doriwwer. Hie oder si wäert Är Gefiller verstoen.
Wat ass den Ënnerscheed tëscht 'aktiver Observatioun' an 'opmierksam Waarden'?
Vill Leit verwiessele dës zwee Wierder, well se sech e bëssen ähnlech sinn. Et gëtt awer e groussen Ënnerscheed tëscht dësen zwou Methoden.
| Charakteristik | Aktiv Iwwerwaachung | 'Opmierksam Waarden' |
|---|---|---|
| Haaptzil | Waarden op déi bescht Zäit fir d'Behandlung unzefänken, mat dem Zil de Kriibs ze heelen. | D'Zil ass net Kriibs ze heelen, mä d'Symptomer ze kontrolléieren an eng gutt Liewensqualitéit ze erhalen. |
| Testen | Tester wéi PSA a Biopsie ginn reegelméisseg duerchgefouert . | Reegelméisseg Tester ginn net gemaach an d'Symptomer ginn nëmme behandelt, wa se optrieden. |
| Am beschten geegent | Fir déi, déi relativ jonk a gesond sinn a kënnen e laangt Liewen erwaarden. | Fir eeler Leit, Leit mat anere schwéiere Krankheeten, an déi, déi Schwieregkeeten hunn, d'Niewewierkunge vun der Behandlung ze toleréieren. |
Einfach ausgedréckt heescht 'Aktiv Iwwerwaachung' wachsam ze sinn a mat der Behandlung ofzewaarden. 'Waachsam Waarden' bedeit, d'Symptomer net ze behandelen a se nëmmen ze behandelen, wa se optrieden.
Wéini soll ech mam Dokter schwätzen?
Wärend der Period vun der "aktiver Iwwerwaachung" ass et ganz wichteg, datt Dir op Verännerungen an Ärem Kierper oppasst. Wann Dir nei Symptomer entwéckelt oder wann Dir mengt, datt e bestehend Symptom sech verschlechtert, sot Ären Dokter direkt Bescheed .
Zum Beispill,
- Méi Schwieregkeeten wéi soss beim Urinéieren
- Heefeg Bedierfnes ze urinéieren
- Réck- oder Knachschmerzen
Sidd virsiichteg mat Saachen ewéi: Hutt ni Angscht Ären Dokter iwwer all Froen ze stellen, déi Dir hutt, egal wéi kleng se sinn. Dir hutt och eng grouss Roll bei der Entscheedung iwwer Är Behandlung.
Botschaft fir doheem
- 'Aktiv Iwwerwaachung' ass eng Behandlungsmethod, déi fir net-bösartigen, lues wuessende Prostatakriibs benotzt gëtt.
- D'Zil hei ass net, de Kriibs ze ignoréieren, mä déi méiglech Niewewierkunge vun der Behandlung ze verréckelen, bis et néideg ass.
- Wärend dëser Period ginn reegelméisseg medizinesch Tester (PSA, Biopsie) duerchgefouert, fir d'Verhale vum Kriibs genau ze iwwerwaachen.
- Et ass normal, sech Angscht oder Besuergnëss ze hunn, well een net Kriibs huet a keng Behandlung kritt. Et ass wichteg, offen doriwwer mat sengem Dokter ze schwätzen.
- Dëst ass anescht wéi den Usaz, deen "watchful waiting" genannt gëtt. D'Zil vun der "aktiver Iwwerwaachung" ass et, d'Krankheet ze behandelen an ze heelen, wann néideg.
- Ier Dir eng definitiv Entscheedung trefft, diskutéiert grëndlech d'Virdeeler, d'Risiken an ob dës Method fir Iech déi richteg ass mat Ärem Dokter.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment