Ezali boni soki mwana na yo ya moke asengeli kokende na salle d’urgence? Tolobela makambo oyo!

Soki mwana na yo azwi maladi, akweyi esika moko boye mpe azoki, okoki mbala moko koyoka mposa ya komema mwana na yo na salle d'urgence, elingi koloba ``Salle d'urgence - ER'' ya lopitalo, boye te? Mpo oyebi ete okoki kozwa lisalisi kuna na ngonga nyonso ya mokolo, ata soki mokakatano ya mwana na yo ezali monene to moke ndenge nini. Yango ezali solo. Kasi tozala na mwa koyeba soki tosengeli kokende na ``ER'' mpo na likambo nyonso ya moke, to soki ezali na makambo oyo tosengeli kokanisa liboso na yango.

Ntango mosusu, ekoki mpenza kozala likambo ya nokinoki ya monganga. Na cas wana, kokende na ER (ntango mosusu babengaka yango Département d’urgence - ED) ezali likambo ya malamu. Kasi, ezali na mwa bamaladi mpe bampota oyo ekoki kosalisama na kliniki ya lisalisi ya nokinoki to soki okei epai ya monganga ya mwana na yo mbala na mbala.

Donc, soki situation moko ebimi esika il faut absolument okende na ER, ezali très important que oyeba nini osengeli kozela pe nini osengeli kozela tango okokoma kuna.

Ntango nini tosengeli kobenga 911 mpe kozwa ambulance?

Tango mosusu, ezali malamu kobenga 911 mpe kozwa ambulance na esika ya kotia mwana na yo na motuka na yo mpe kokende na ER. Na ndakisa, soki mwana na yo azali na mokakatano ya kopema mpe azali komonana lokola langi ya bule, to soki asali likama monene ya motuka mpe ayebaki eloko te to azoki makasi, ekozala malamu kokende na ambulance. Na ndenge yango, okoki kopesa bango lisalisi ya liboso oyo basengeli na yango na nzela.

Na makambo oyo, esengeli mpenza obenga na 911 :

• Soki mwana azali na mokakatano ya kopema mpe loposo emonani lokola ekómi bleu .
• Soki osali likama ya motuka mpe obungisi makanisi to ozoki makasi .
• Soki kozoka ezali koya, elakisi ete maladi moko lokola crise esalemi .
• Soki ozali koyeba te to ozali koyanola te .
• Soki okanisi ete ozali na mpasi ya nkingo to ya mokuwa ya mokɔngɔ .
• Soki mwana abungisaki makanisi mpo na kozoka na motó , azali kokoba kosanza, to azali koyanola malamu te.
• Soki makila ebimi mingi oyo ekoki kopekisa te.
• Soki ozali kokanisa ete azali na ngɛngɛ mpe mwana na yo azali koyanola malamu te to azali na mokakatano ya kopema , benga Centre ya kopekisa ngɛngɛ (1-800-222-1222) mpo na kozwa toli. Bakoki mpe kotinda yo na ER.

Likambo ya ntina: Ezali mpasi kobanga te na ntango lokola oyo, kasi ezali na ntina mingi mpo na bokengi ya mwana na yo kosala oyo esengeli na kimia soki likoki ezali.

Ndenge nini tosalaka mwango yambo ya kokende na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Yambo ete likambo ya mbalakaka esalema, solola na monganga ya mwana na yo ya mbala na mbala mpo na koyeba nini osengeli kosala soki ezali mpenza likambo ya mbalakaka mpe ER nini osengeli kokende. Monganga na yo akoki koyebisa yo okende na ER oyo ezali pene, to bakoki kotinda yo na ER na lopitalo epai bamonaka bato ya maladi mbala na mbala.

Ezali malamu kokende na salle d’urgence (ETU) ya lopitalo ya bana?

Yango ezali mpe likambo oyo tosengeli kotalela. Lopitalo ya bana ezali bisika ya sipesiale mpo na bana. Na yango, bakoki kozala na basali mingi ya monganga ya bana, bato ya mayele na makambo ya bana, mpe bisika oyo ebongi mpo na bana . Na yango, soki ezali mpenza likambo ya mbalakaka mpe lopitalo ya bana ezali pene na esika ozali, kanisá kokende kuna.

Soki te, okoki koluka lisalisi ya monganga na lopitalo ya bato nyonso oyo ezali pene na yo. Soki mpo na ntina moko boye maladi ya sikisiki ya mwana na yo ekoki kosalisama te na lopitalo wana, minganga oyo bazali kuna bakozwa bibongiseli ya komema mwana na yo na lopitalo mosusu oyo ezali na bisika oyo ebongi.

Ntina ya koyeba histoire médicale ya mwana na yo

Yango ezali na ntina mingi . Ntango ozali kokima mbangu na nsɔmɔ, ozali komikundola makambo yango te. Yango wana, ezali na ntina mingi kobomba histoire médicale mobimba ya mwana na yo na mokanda. Bomba kopi na yango na esika oyo moto nyonso na ndako akoki kozwa yango kozanga mpasi. Na nsima, ata soki ozali wana te, moto oyo azali kobatela mwana (ndakisa, nkɔkɔ, nkɔkɔ, to moto oyo ayei komema mwana) akoki kopesa nsango yango soki basengeli komema mwana na ER.

Talá mwa makambo oyo osengeli kotya na lisolo wana ya monganga:

• Lolenge ya bankisi oyo mwana azali komela sikoyo (kombo, dose, mbala mingi ya kopesa yango).
• Ba allergie nionso oyo mwana azali na yango (lokola na ba kisi to na biloko ya kolia).
• Soki okɔtaki lopitalo liboso, makambo mikemike oyo etali yango.
• Makambo ya mikemike ya lipaso oyo esalemaki liboso .
• Mwana azali na ba conditions chroniques to ba maladies misusu ya tango molayi (e.g. asthme, diabète mellitus).
• Makambo ya mikemike ya bokono nyonso ya ntina na libota (soki esengeli) .
• Makambo ya mikemike ya mangwele oyo epesami na mwana (Histoire ya immunisation) .

Lisusu, komá nkombo mpe nimero ya telefone ya monganga ya liboso ya mwana na yo , mpe nkombo mpe nimero ya farmasi epai ozwaka bankisi na yo mbala na mbala.

Nini esengeli tobongisa liboso ya kokende na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Ntango ozali kokende na ER elongo na mwana na yo, ezali na ntina oyeba malamu soki mokakatano ya mwana na yo ezali nini. Makambo lokola:

• Mokakatano ebandaki ntango nini mpe wapi (soki ezalaki kozoka, ntango nini esalemaki; soki ezalaki bokono, esili ntango boni).
• Nini ezali bilembo ya bokono to kozoka ya lelo ? (e.g., fièvre, kosukosu, kosanza, mpasi ya libumu, mpasi na esika).
• YoBa traitements nini pe ba kisi nini esi ba pesi yo na ndaku?
• Mwana asili kolia to komela mpo na mbala ya suka ?

Na ndakisa, soki mwana na yo ameli nkisi to nkisi ya ndako mpe akei na ER, memá molangi to pakɛ oyo ezali na eloko oyo ameli. Yango ekosalisa minganga báyeba nkisi nini basengeli kopesa. Soki mwana na yo ameli eloko moko (na ndakisa mbongo ya ebende, eteni ya eloko ya kosakana), memá mosusu ya lolenge moko soki likoki ezali.

Nini esengeli kozela na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Kobosana te ete ekoki kosɛnga ozela mwa moke.

Na ER nyonso, longola kaka na makambo ya mbalakaka oyo eleki makasi, ezali likambo ya malamu ete bato mosusu bázela mwa ntango. Na yango, soki ozali na ntango liboso ya kokende na ER, memá likambo ya kosala ntango ozali kozela (e.g., buku, zulunalo). Ezali mpe malamu komema kalamu mpe papye mpo na kokoma mituna nyonso oyo ozali na yango mpo na monganga. Soki mwana na yo azali na mikakatano mingi te, memá likambo oyo osengeli kosala na mwana na yo ntango ozali kozela (na ndakisa ba crayons, mikanda, biloko ya kosakana na yango, to nyama ya peluche oyo olingaka mingi). Soki okanisi ete mwana na yo akotikala na lopitalo, ezali mpe malamu komema bilamba ya kobongola mpo na yo mpe mwana na yo, mpe biloko lokola brɔsi ya mino.

Moto moko te akoki koloba mpenza ntango boni okozela na ER. Kasi, soki mwana na yo azali na mokakatano monene ya monganga, okoki kozala na ntembe te ete minganga bakopesa ye lisalisi nyonso oyo esengeli mbala moko .

Mbala mingi, minganga bamonaka liboso bampota mpe bamaladi oyo eleki makasi, yango wana soki okɔti na kozoka moke, ekoki kosɛnga ozela mwa ntango molai. Ata soki moto azali te na ndako ya kozela, ekoki kosɛnga ozela soki bashambre ya ekzamɛ etondi, to soki minganga mpe ba infirmiers mingi bazali kosalisa mobɛli moko ya makasi. Soki omoni ete maladi ya mwana na yo ezali kobeba ntango ozali kozela, yebisá mbala moko basali ya minganga.

Triage mpe mikanda

Noki nsima ya kokóma na ER, infirmier moko akoya kotala mwana na yo. Akotuna mpo na bilembo, akotala bilembo ya ntina (fièvre, pulse, rythme ya pema, mpe bongo na bongo), mpe akosala évaluation ya mbangu. Yango babengaka yango triage . Yango esɛngaka kozwa ekateli ya koyeba nani asengeli kozwa lisalisi liboso, na kotalela makasi ya maladi ya mwana.

Na sima esengeli oleka na processus ya inscription. Kuna bakosenga yo otia maboko na makambo lokola ndingisa mpo na ba formulaire ya traitement. Soki ozali na assurance maladi , kobosana te komema karte yango mpe.

Mwa makambo mosusu oyo osengeli koyeba

• Misala ya bobongoli na ba ER mingiEzali, to okoki kozwa moto oyo akosalisa na kobongola monɔkɔ yango. Soki oyebi Lingelesi malamu te, ezali malamu komema moto ya libota to moninga mpo na kosalisa yo.
• Tango mosusu, minganga balingi te kopesa mwana na yo eloko ya kolia to ya komela (mbala mosusu soki bazali kosala ye lipaso). Na yango, liboso ya kopesa mwana na yo eloko ya kolya to ya komɛla, kobosana te kotuna basali ya minganga soki ezali malamu.
• Soki okei na ER na wikende to na butu, monganga ya mayele akoki kozala wana te na ngonga wana. Kasi soki esengeli, bakobongisa mpo akɔta.Soki esengeli kosala lipaso, bakokutana na monganga oyo asalaka lipaso.

Ndenge nini okitisaka mwana na yo?

Ntango ozali kozela na ER, yo ná mwana na yo bokoki komona bato bakoti oyo bazali na maladi makasi mpe bazoki. Komona bato oyo bazoki makasi mpe bazali kobɛla, mpe koyoka makɛlɛlɛ, ekoki kobangisa mwana moke. Na tango wana, limbolá mwana na yo ete ER ezali esika ya malamu mpo na kosalisa mpe kobikisa bato oyo bazali na mikakatano. Soki okoki, yebisa ngai ndakisa ya ntango oyo moto moko oyo oyebi azokaki mpe abangaki na ntango wana, kasi nsima ya minganga basalisaki ye, makambo nyonso ezalaki malamu.

Lopitalo mosusu ezali na bato oyo bayekolaka makambo ya bomoi ya bana . Bakoki kosalisa bana kolonga mitungisi ya kozala na ER, kobongisa bango mpo na misala ndenge na ndenge ya monganga, mpe koteya mayele ya kosilisa mpasi oyo ezali ya nkisi te, ata na bana mike.

Kobosana te ete soki ozali kimya mpe ozali na mpiko, mwana na yo akobanga mingi te. Kimya na yo ezali makasi mingi mpo na mwana na yo.

Makambo oyo osengeli ko noter na ER

Meká kokoma makambo ya ntina oyo oyoki na ER. Okokanisa makambo nyonso te ntango ozali na mitungisi. Talá mwa makambo oyo tosengeli kobosana te:

• Ba kombo ya minganga oyo basalisaki mwana.
• Oyo balobaka mpo na bokono to kozoka ya mwana (lokola diagnostic, makasi ya bokono).
• Ba kisi to ba traitements nini bapesaka mwana?
• Makambo ya kosala nsima ya kozonga ndako to malako na ntina na bobateli nsima ya nzoto .

Kokoma makambo yango ekozala na ntina mingi ntango okokende epai ya monganga na yo ya mbala na mbala na nsima, to ntango ozali kobatela mwana na yo na ndako.

Nini esalemaka sima ya kolongwa na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Ntango mwana na yo abimi na lopitalo, salá makasi okanga ntina ya malako oyo bapesi yo mpo na ndenge ya kobatela mwana na yo na ndako. Soki ezali na likambo moko oyo ozali kososola te, kobanga kotuna lisusu te.

Mbala mingi, monganga oyo asalisaki mwana na yo na ER akokutana na monganga na yo ya liboso. Soki mwana na yo akɔtisami na lopitalo, monganga ya salle d’urgence akoyebisa monganga na yo .

Ba ER mosusu epesaka mikanda to na nzela ya électronique ya botali. Basusu bakomaka makambo yango mpe batindaka yango epai ya monganga na yo ya libosoliboso. Bomba kopi ya mikanda oyo okozwa ntango obimi na lopitalo mpe pesa yango na monganga na yo mpo na kotala ye .

Nsango ya komema na ndako

Ezali normal koyoka mitungisi na tango ya urgence. Kasi, mwa komibongisa ekoki kosalisa yo ná mwana na yo tólonga ntango ya mpasi.

• Zalá na likanisi ya moke ya ntango nini kobenga 911 mpe ntango nini osengeli kokende na ER.
• Kokoma histoire médicale ya mwana na yo mpe bomba yango na esika oyo ekoki kozwama na pete.
• Kanisa liboso makambo oyo okanisi ete okozala na yango mposa ntango ozali kokende na ER (na ndakisa makambo ya mwana na yo, mikanda, mpe bilamba).
• Kobosana te ete ekoki kozala na mwa kozela na ER, mpe meká kobatela mwana na kimya.
• Yoká malamu makambo oyo monganga alobi mpe malako oyo apesi, mpe komá banɔti soki likoki ezali. Soki o comprendre te, tuna lisusu.

Soki ozali kobosana makambo yango, okozala na likoki ya kosala mwa moke na pɛtɛɛ nyonso mpe na bososoli mingi, ata na likambo ya mbalakaka. Ko souhaiter mwana na yo abika noki!

` Soins d’urgence, ER, santé ya bana, 911, histoire médicale, ba urgences, ba lopitalo ya bana