Kua rongo koe i te SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)? Me kōrero taipitopito tātou mōna!

Tērā pea kei te maumahara koe, i ētahi tau kua pahure ake nei, i kōrerohia tētahi mate kino i horapa puta noa i te ao. Ko te SARS tēnā. Hei whakamārama, i te tau 2002, 2003 rānei i noho ai tēnei hei raruraru nui i te ao. I mamae te iwi i roto i ngā whenua maha nā tēnei, ā, i mate ētahi. Nō reira, i tēnei rā ka kōrero tātou mō tēnei mate SARS. Kia mārama noa tātou he aha tēnei mate, me pēhea tōna tīmatanga, me ngā mea i tupu i taua wā.

He aha te SARS? He aha tana pānga ki te ao whānui?

He kupu ngāwari noa iho, he mate huaketo te SARS e tino pā kino ana ki tō tātou pūnaha manawa, arā, ki te pūnaha manawa. I kitea tuatahitia i te mutunga o te tau 2002. I waenganui i te tau 2002 ki te 2003 ka horapa tere tēnei mate ki roto i te 29 whenua huri noa i te ao, ā, neke atu i te 8,000 tāngata i pangia e te mate. I taua wā, he nui te mataku me te manukanuka i puta mai, nā te mea he mate hou, ā, he tino kino te pānga ki a tātou.

Heoi, he waimarie, nā te tere o te mahi a ngā mana hauora o te ao katoa, i taea ai tēnei te whakahaere. Ahakoa i pangia anō te tokomaha o te tangata i te tau 2004 nā tētahi aituā i roto i tētahi taiwhanga i Haina, i tere tonu te whakahaere i tēnā. Mai i taua wā, kāore anō kia puta he pūrongo mō te SARS i te ao. Kāore ianei tēnei i te tino whakamarie?

He aha ngā tohu o te SARS?

Nā, kia tirohia ngā tohu o te SARS. Ko ētahi o ēnei he rite ki te makariri noa, ki te rewharewha rānei. Engari ko ētahi he kino ake, inā koa ngā mea pēnei i te uaua ki te manawa.

Ko ngā āhuatanga matua ka kitea ko:

• Te kirika nui tonu: He kirika kei runga ake i te 38 nekehanga Celsius (100.4 Fahrenheit). Koinei te tohu matua ka puta tuatahi.
• Te makariri: He kare ā-roto o te makariri, pērā i te wiri, e wiri ai te tinana.
• Te ānini o te upoko : Tērā pea ka kaha ake i te ānini o te upoko noa.
• Mamae tinana: He mamae e pā ana ki te tinana katoa, inā koa ki ngā uaua.
• Maremare: Tērā pea ka tīmata hei maremare maroke, kātahi ka huri hei maremare me te hūpē i roto i ētahi rā.
• Te poto o te manawa: He tohu whakamataku ake tēnei. Tērā pea ka uaua ki te manawa, ka rite ki te whewhe, ā, ka rite ki te kikī o tō uma.
• Korere: Mō ētahi tāngata, tata ki te kotahi i roto i te tekau, he tohu pea te korere.
• Korokoro mamae: He korokoro mamae, he uaua ki te horomi.

Whakaarohia, ko ētahi tāngata ka pāngia e te kirika me ētahi atu tohumate makariri. Engari mō ētahi atu, ka huri pea ēnei tohumate tuatahi hei maremare me te uaua ki te manawa i roto i ngā rā e rua ki te whitu. Nō reira, he mea tino nui kia rapu tohutohu hauora i taua wā mō ēnei tohumate, inā koa mēnā kei te haere tahi mai me te uaua ki te manawa me te kirika.

He aha ngā take o te SARS?

Āe, me pēhea te whanaketanga o tēnei mate SARS? Ko te take o tēnei ko te mate korona e pā ana ki te SARS , he huaketo motuhake e kiia nei ko (SARS-CoV-1) . E mōhio ana koe he aha ngā huaketo? He kupu ngāwari noa iho, he kongakonga ira iti rawa ēnei, kāore e kitea. Arā, ko ngā rauemi ira pēnei i te (DNA) me te (RNA) kua hipokina ki tētahi anga tiaki i hangaia mai i ngā pūmua. Ina uru mai ēnei huaketo ki roto i ō tātou tinana, ka whakamahia e rātou ngā rauemi o ngā pūtau o ō tātou tinana hei hanga i ētahi atu tārua o rātou anō. Ina piki ake te maha o aua huaketo, ka pakaru ō tātou pūtau, ā, ka pāngia tātou e te mate. Ka mahi anō hoki tēnei huaketo (SARS-CoV-1) i te ara kotahi.

Me pēhea te horapa o te SARS?

Nā, me titiro tātou ki te horapa o te huaketo SARS mai i tētahi tangata ki tētahi atu. He mea tino nui te mārama ki tēnei, nā te mea koinei te mea ka ārai i te horapa o te mate.

Ka horapa te nuinga mā roto i ngā pata manawa . Arā, he pata wai iti, pērā i te huware me te hūpē , e puta mai ana i te wā e maremare ana, e tihe ana, e kōrero nui ana rānei te tangata kua pangia e te huaketo. Ki te tata koe ki tētahi pērā, ka taea e aua pata te uru ki roto i tō tinana mā tō ihu, waha, me ō kanohi pea, ā, ka pāngia koe e te mate.

Ko tētahi atu huarahi ko te pā atu ki ngā mata kei reira te huaketo. Hei tauira, ki te pā te tangata mate ki te kakau tatau, ki te tēpu, ki te waea rānei, me te kore e horoi i ōna ringaringa, ki te rehu rānei tōna huware ki taua mata, tera pea kei runga i aua mata te huaketo. Kātahi, ki te pā atu koe ki taua mata, kātahi ka pā atu ki tō waha, ihu, i ngā kanohi rānei me taua ringa paru, tera pea ka uru te huaketo ki roto i tō tinana. Koia te take he mea nui te horoi ringa me te horoi i ngā mata kia kore ai e pangia e ngā mate pipiri.

Ka aha mēnā ka pāngia koe e te SARS? He kino rawa atu pea?

E mōhio ana tātou inaianei kāore te SARS e horapa haere ana puta noa i te ao. Engari i te wā o te pakarutanga o te tau 2002-2003, i pāngia ētahi tāngata e te mate pēnei i te rewharewha noa, ā, i ora i roto i ētahi rā. Heoi, tata ki te kotahi i roto i te tekau tāngata (10% - 20%) i pāngia e te mate kino. He maha ngā raruraru ka puta ina kino haere:

• Pneumonia: Koinei te wā ka pangia ngā pūkahukahu, ā, ka kī ngā pēke hau iti (alveoli) i roto i ngā pūkahukahu i te wai. Ka ārai tēnei i te uru tika o te hāora, me te putanga atu o te hauhā waro. Ka tino uaua te manawa.
• Te iti o te hāora i roto i te toto me ngā kiko (Hypoxia): Ina kore e mahi tika ngā pukahukahu, kāore e taea e te toto te mimiti i te nui o te hāora e hiahiatia ana e te tinana. Ka hua ake tēnei i te korenga o te hāora ki ngā kiko puta noa i te tinana. He āhuatanga tino morearea tēnei.
• Te ngoikore o te manawa: Ina ngoikore rawa ngā pukahukahu, ā, kāore e taea te mahi i tā rātou mahi, arā, te mahi manawa. Koinei te wā e hiahiatia ai te manawa horihori.

Ko te hunga e tino pāngia ana e te mate pēnei, ki te kore e taea e rātou te manawa ko rātou anake, ka whakaurua ki ngā wāhanga tiaki nui o ngā hōhipera.I whakamahia e mātou ngā pūnaha whakaeaea ā-ringa, arā, ngā pūnaha whakaeaea.

Heoi, ko te hunga kāore i te tino kino ngā tohu, ā, he noa iho, i taea te whiwhi maimoatanga i te kāinga. Pērā i a tātou ina pāngia tātou e te makariri, e te kirika rānei, ka tango tātou i ngā rongoā whakamamae mamae, i ngā rongoā whakaheke kirika, ka inu i te nui o te wai, ā, ka okioki.

He rongoā motuhake kei reira mō te huaketo SARS?

He pātai e pātaihia ana e te tini tāngata, mehemea he rongoā motuhake mō te huaketo SARS, arā, he rongoā ka taea te whakaora katoa i tēnei mate. Ki te pono, kāore. Kāore he rongoā motuhake ka taea te whakaora katoa i te huaketo SARS. Waihoki, pērā i te maha o ngā mate huaketo, kāore he rongoā ārai huaketo motuhake i taua wā, ā, kāore anō hoki i nāianei. Ko te whāinga matua o te rongoā ko te whakahaere i ngā tohu, te tautoko i te tinana (hei tauira, te hoatu hāora), me te ārai i ngā raruraru pea.

Ka taea te ārai i te SARS? Me aha tātou?

Ae, he maha ngā mea ka taea e tātou te mahi hei whakaiti i te horapa o ngā mate huaketo pēnei i te SARS me ētahi atu mate pipiri. Ko ēnei ngā tikanga hauora e mōhiotia ana e tātou katoa, ā, me whai i ia rā. Ka āwhina ēnei ki te tiaki i a tātou mai i te SARS, tae atu ki ngā mate pēnei i te COVID, tae atu ki ngā mea pēnei i te makariri me te rewharewha noa.

• Horoia ō ringaringa i ngā wā katoa: He mea tino nui kia horoia ō ringaringa ki te hopi me te wai rere mō te 20 hēkona pea. Me horoi ō ringaringa i muri i te putanga mai i waho, i mua i te kai, i mua i te taka kai, me muri hoki i te whakamahi i te wharepaku. Mena kāore he hopi e wātea ana, ka taea e koe te whakamahi i te wai horoi ringa kei roto he waipiro.
• Me noho tawhiti atu i ētahi atu ina mate koe: Ki te pāngia koe e te kirika, te maremare, te ihu pupuhi rānei, me noho ki te kāinga i ngā wā katoa e taea ana. Kaua e haere ki te mahi, ki te kura, ki ngā wāhi tūmatanui rānei. Mā tēnei ka āwhina i a koe ki te ārai i te horapa o te mate ki ētahi atu.
• Mauria he kopare kanohi ina mate koe, ina whakaaro rānei koe kei te mate koe, ā, ina haere koe ki ngā wāhi kī tonu i te tangata: Mā tēnei ka tiakina ētahi atu i ngā pata ka tukuna e koe ina maremare koe, ina tihe rānei koe.
• Taupokina tō waha me tō ihu ki tō tuke ina maremare, ina tihe rānei: He pai ake te taupokina tō waha ki te taha o roto o tō tuke, ki te tauera rānei, kaua ki tō nikau. Ki te whakamahi koe i te tauera, maka tonu atu ki te para i muri i te whakamahinga.
• Kaua e pā ki tō mata, kanohi, ihu, me tō waha me ngā ringa kāore anō kia horoia.

Mā te whai i ēnei tikanga ka āwhina i a tātou ki te tiaki i a tātou anō mai i ngā mate pipiri maha, ehara i te mea ko te SARS anake.

E hia ngā tāngata i mate i te SARS?

I te mutunga o te mate urutā SARS i te tau 2003, e 916 ngā tāngata i mate puta noa i te ao. Kātahi, i tētahi pakarutanga iti i te tau 2004, kotahi anō te tangata i mate. Nā tēnā ka eke te tapeke o ngā mate ki te 917. Neke atu i te 8,000 ngā tāngata i pangia i taua wā, tata ki te 10% te ōrau mate. He āhuatanga pouri tēnā, engari i runga i te horapa o te mate, ka taea hoki e tātou te whakaaro ko te tere o te mahi a te World Health Organization me ētahi atu whenua i ārai i te pikinga o te tokomaha o ngā mate ki tētahi taumata.

He mate ōrite te COVID me te SARS?

He pātai nui anō hoki tēnei mā te tini tāngata, nā te mea he rite tonu ngā ingoa. Kāo, ehara te COVID-19 me te SARS i te mate kotahi. He mate manawa rāua e rua i puta mai i ngā momo huaketo e rua . Heoi, he rite tonu ngā ingoa nā te mea nō te whānau kotahi o ngā huaketo e rua e kiia nei ko Coronaviruses . Ko te huaketo e puta ai te SARS e mōhiotia ana i te pūtaiao ko SARS-CoV-1, ā, ko te huaketo e puta ai te COVID-19 e mōhiotia ana ko SARS-CoV-2. I mōhio koe ka taea e ētahi coronaviruses te puta ai ngā mate manawa iti pēnei i te makariri noa?

He maha ngā huringa matua:

• Te tere me te horapa: He tere ake, he māmā ake hoki te horapa o te huaketo COVID-19 (SARS-CoV-2) i te huaketo SARS (SARS-CoV-1). Waihoki, miriona atu ngā tāngata kua pangia e te COVID-19, he nui ake i te SARS.
• Te horapa kore tohu: Te āhua nei he ngāwari te horapa o te COVID-19 e ngā tāngata kāore anō kia puta he tohu, me ngā tāngata kāore anō kia puta he tohu. Heoi, ko te SARS te mea tino horapa i muri i te putanga mai o ngā tohu. Nā tēnei ka uaua ake te whakahaere i te COVID-19.
• Te Kaha: Ahakoa he kino rawa ngā mate e rua, ko te nuinga o te wā he iti iho te mate o te COVID-19 i te mate SARS, engari nā te nui o te hunga kua pangia e te COVID-19, he nui ake te tapeke o ngā mate i te mate SARS.

I pēhea te aukati i te horapa o te SARS?

He tino āwhina ngā mahi hauora tūmatanui ki te whakahaere i te mate urutā SARS. I taua wā, i tere te mahi tahi a ngā kaipūtaiao, ngā tākuta, me ngā kaimahi hauora huri noa i te ao.

• Te Tāututanga Huaketo: I tere te tautuhi a ngā kaipūtaiao i te huaketo (SARS-CoV-1) hei pūtake o tēnei mate hou.
• Te whakapai ake i ngā tikanga whakamātautau: I te wā i tautuhia ai te huaketo, ka tere te whakauru i ngā tikanga (pēnei i ngā whakamātautau PCR) hei whakamātautau i tōna aroaro.
• Te tautuhi me te wehe i ngā tūroro: Ko te mea nui ko te mea ka tino horapa te mate SARS i muri i te tīmatanga o ngā tohu, nō reira me tere te tautuhi i te hunga whai tohu rewharewha i ngā taunga rererangi me ngā hōhipera, ā, me wehe motuhake rātou ki te kāinga.Ko ngā mea i mahia, i puritia rānei ki ngā wāhanga motuhake o ngā hōhipera, i tino angitu ki te whakahaere i te horapa.
• Te whai i ngā whakapā: Ina kitea he tūroro, ka kimihia e rātou ko wai ngā tāngata i whakapā atu rātou, ā, ka aroturukihia hoki rātou.
• Te mahi tahi ā-ao: I whakawhitiwhiti kōrero ngā whenua, ā, i mahi tahi mā roto i ngā whakahaere pēnei i te World Health Organization (WHO).

Ina hoki, he mea noa te māharahara, te wehi, me te manukanuka o te tangata ina horapa tetahi mate, inā koa he mate urutā hou. He ngawari te SARS ki ētahi, engari he kino ki ētahi, ā, e rau ngā tāngata i mate. Engari i mahi tahi ngā kaipūtaiao, ngā kaimahi hauora, me ngā hapori i pāngia, ā, i kaha te mahi, i whakawhāiti i te maha o ngā tāngata e pāngia ana. I mahi tahi ngā mana hauora i ngā whenua maha ki te tautuhi wawe i te huaketo me te whakahaere i tōna horapa. Koia te take kāore he kēhi hou o te SARS mai i te tau 2004.

Hei whakamutunga, ngā mea hei maumahara

Āe, ki taku whakaaro kua mārama ake koe ki tā tātou i kōrero ai mō te SARS. Ko te mea nui kia maumahara ko te korenga o te pakarutanga o te SARS i te ao i tēnei wā. He tino whakamarie tēnā. Engari, he maha ngā akoranga whai hua hei ako mā tātou mai i ēnei momo mate urutā.

• Te hiranga o ngā tikanga hauora pai: Ahakoa ngā mea ngāwari pēnei i te horoi i ō ringaringa, te noho tawhiti atu i ētahi atu ina mate koe, me te mau i te kopare kanohi, ka nui te pānga ki te aukati i te horapa o ngā mate pipiri.
• Ngā whanaketanga o te pūtaiao me te rangahau: Ko ngā mea pēnei e whakaatu mārama ana i te hiranga o te pūtaiao ki te tere o te tautuhi i ngā mate, te whakahaere whakamātautau, te kimi maimoatanga, me te whakawhanake i ngā kano kano.
• Te mana o te kotahitanga: Ka kite hoki tātou i te kaha o te wikitoria i ngā wero o te ao pēnei i te wā e huihui mai ai ngā whenua, ngā kaipūtaiao, ngā rāngai hauora, me te marea ki te mahi tahi ki te whakatutuki i tētahi whāinga kotahi.

Nō reira, ahakoa he mate kino te SARS i ngā wā o mua, me rite ake tātou ki te aro atu ki ngā āhuatanga rite i ngā rā kei te heke mai me ngā akoranga i akohia mai i a ia. Ko te mea nui ko te tiaki i tō hauora me te mahi i runga i te kawenga.

` SARS, SARS, mate manawa, mate korona, tohu, mate huaketo, mate urutā, hauora tūmatanui