ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ! (ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ)

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯔꯨꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ "ꯗꯤꯁꯃꯤꯁꯟ" ꯇꯧꯔꯀꯄꯒꯨꯝ ꯐꯥꯑꯣꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯇꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯗ꯭ꯔꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯀꯄꯒꯨꯝ?

ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯦ?

ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ (eardrum ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ) ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯀꯊꯛꯇꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯊꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯗꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯁꯤꯡ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯗꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ (ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.) , ꯑꯁꯤ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ? ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯅꯈꯤꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ . ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯨꯏꯅꯥ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯦꯉ꯭ꯒꯜ ꯂꯩ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ 1%ꯗꯤ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.

ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ (ETD)ꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩ, ꯃꯈꯣꯌ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯈꯔꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩ꯫

• ꯄꯦꯇꯨꯂꯁ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ: ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ . ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯣꯡ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯆꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯥꯕꯥ (ꯑꯣꯇꯣꯐꯣꯟ) ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯣꯕꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ (Obstructive Eustachian Tube Disfunction): ꯃꯁꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯌꯥꯎꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.
• ꯕꯦꯔꯣ-ꯆꯦꯂꯦꯟꯖꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ:ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯄꯒꯨꯝꯕꯥ), ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯌꯔ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ , ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯗꯣꯃꯗꯁꯨ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? (ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ)

ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯗꯤ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯟꯊꯕꯥ, ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ . ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯈꯉꯅꯔꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯜꯂꯤꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ:

• ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯥ꯫
• ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ‘ꯀ꯭ꯂꯤꯛ’ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ‘ꯄꯣꯞ’ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ)꯫
• ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯐꯥꯎꯕꯥ (Dizziness, Vertigo)꯫
• ꯀꯥꯡ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ – ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯇꯤꯟ ꯁꯤꯠꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯔꯤꯡ ꯁꯣꯛꯅꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ (ETD) ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ? (ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ) ꯴.

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (swelling) ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ:

• ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯩꯁꯥ, ꯄꯣꯂꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ (GERD): ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗꯅꯥ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯕꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯨꯒꯨꯝꯕꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
• ꯐ꯭ꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
• ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ (Sinusitis)꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ, ꯇꯨꯔꯦꯂꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯕꯦꯔꯣꯠꯔꯣꯃꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ, ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ‘ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕꯥ’ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯁꯦꯞꯇꯝ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯄꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯦꯐꯠ ꯄꯦꯂꯦꯠꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯥꯏꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ? (ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ)

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ , ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (otitis media) ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ, ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯄꯔꯐꯣꯔꯦꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯤꯠꯔꯦꯀꯁꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯣꯂꯦꯁ꯭ꯇꯦꯇꯣꯃꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ: ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯊꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯂꯧꯕꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯅꯤ? (ꯗꯥꯏꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ) ꯴.

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯤꯕꯅꯣ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯀꯖꯥꯝ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯥꯡꯈꯜ, ꯀꯥꯡꯈꯜ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯀꯥꯌ-ꯑꯇꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯇꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯇꯤꯃꯄꯦꯅꯣꯃꯦꯠꯔꯤ: ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ / ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯃꯦꯠꯔꯤ : ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯂꯣꯁ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤꯅꯣ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥꯝ ꯋꯥꯡꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? (ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡ)

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯏ . ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ), ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫

ꯍꯣꯝ ꯔꯦꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯡ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ:

• ꯆ꯭ꯌꯨꯏꯪ ꯒꯝ꯫
• ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ꯫
• ꯚꯂꯁꯥꯂꯚꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ . ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯂꯦꯄꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯀꯣꯜꯗ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯗꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯁꯦꯂꯥꯏꯟ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯀꯥꯡꯕꯨ "ꯄꯣꯞ" ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯃꯥ (Otovent®ꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯄꯦꯁꯤꯐꯥꯏꯌꯔ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯣꯇꯜ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯆꯨꯝꯅꯒꯤ ꯃꯣꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯣꯀꯊꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯚꯔ-ꯗꯤ-ꯀꯎꯟꯇꯔ (OTC) ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:

• ꯑꯦꯟꯇꯤꯍꯤꯁ꯭ꯇꯥꯃꯤꯅꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ `ꯁꯦꯇꯤꯔꯤꯖꯤꯟ`, `ꯂꯣꯔꯥꯇꯥꯗꯤꯟ`, `ꯗꯤꯐꯦꯅꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯥꯃꯥꯏꯟ`)꯫
• ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯐ꯭ꯂꯨꯇꯤꯀꯥꯁꯣꯟ (Flonase®), ꯃꯣꯃꯦꯇꯥꯁꯣꯟ (Nasonex®) ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯃꯖꯤꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯦꯟ ꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯁꯤꯇꯥꯃꯤꯅꯣꯐꯦꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯕꯨꯞꯔꯣꯐꯦꯟ) ꯂꯧ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ . ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯀꯣꯔꯇꯤꯀꯣꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗꯁꯤꯡꯁꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯗꯤꯀꯣꯟꯖꯦꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯁ꯭ꯌꯨꯗꯣꯏꯐꯦꯗ꯭ꯔꯤꯟ (Sudafed®) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯦꯅꯤꯂꯦꯐ꯭ꯔꯤꯟ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ? (ꯂꯦꯟꯕ)

ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯟꯗꯕꯥ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ. ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯕꯅꯤ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯁꯤꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ:

• ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯃꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ (ꯁꯛꯁꯟ) ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫
• ꯏꯌꯥꯔ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ / ꯒ꯭ꯔꯣꯃꯦꯠꯁꯤꯡ / ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯁꯟ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ : ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ (ꯏꯌꯥꯔ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ) ꯊꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯁꯟ ꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥ 6ꯗꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯊꯣꯛꯂꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫
• ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯣꯞꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤ (ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯗꯤꯂꯥꯏꯁꯟ): ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯂꯥꯏꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ( ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕ) ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯃꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯇꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯑꯅꯤ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯦꯌꯔꯐ꯭ꯂꯣ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ?

ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯥꯏꯔꯤꯡꯇꯣꯃꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 3ꯗꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯆꯪꯏ꯫ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕꯣꯞꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ 24ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯔꯤꯂꯤꯐ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯊꯥ 6 ꯑꯃꯁꯨꯡ 18ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯖꯒꯅꯤ꯫

ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯂꯩꯠꯔꯕꯔꯥ? (ꯄ꯭ꯔꯤꯚꯦꯟꯁꯟ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯕꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ) ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:

• ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ (ꯑꯦꯌꯔꯞꯂꯦꯅꯒꯤ ꯀꯥꯡ)ꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯐꯤꯜꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯏꯌꯥꯔ ꯄ꯭ꯂꯒꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯃꯨ, ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯃꯨ꯫
• ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯨꯡꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯆꯥꯕꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯊꯀꯎ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯨꯔꯨꯄꯀꯤ ꯃꯩꯁꯥꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯅꯨ꯫

ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ? ꯃꯊꯪꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ? (ꯑꯥꯎꯠꯂꯨꯛ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯖꯩ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯩ꯫

ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ, ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯁꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯔꯛꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯒꯗꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ (ETD) ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯪꯕꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯑꯩꯅꯥ ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ?
• ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯔꯥ?
• ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?
• ꯑꯩꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ? ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯒꯗꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ?
• ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?
• ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?
• ꯑꯩꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ?

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯀꯔꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯒꯦ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯨꯕ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ (ETD) ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ . ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯔꯤꯖꯣꯂꯕ ꯇꯧꯏ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯔꯤꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ (ꯇꯤꯅꯤꯇꯁ), ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯌꯥꯔꯗ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ . ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡꯅꯤ!

` ꯏꯎꯁ꯭ꯇꯦꯆꯤꯌꯥꯟ ꯇꯤꯎꯕ, ꯏ.ꯇꯤ.ꯗꯤ., ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ, ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ, ꯇꯤꯟ ꯁꯤꯠꯄꯥ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯡ, ꯀꯥꯡꯕꯨ꯫