ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ! (ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ / ꯇ꯭ꯔꯣꯛꯂꯤꯌꯔ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ)

ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯨꯕꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯒꯨꯝ ꯐꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯔꯥ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯊꯣꯉꯅꯥꯑꯣꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ? ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯅꯉꯣꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯁꯤ꯫

ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? (ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇ꯭ꯔꯣꯛꯂꯤꯌꯔ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ)

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ (ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇ꯭ꯔꯣꯛꯂꯤꯌꯔ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ (trochlear nerve ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯕꯥ)ꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗꯥ (ꯌꯨꯅꯤꯂꯦꯇꯔꯦꯜ) ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ , ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ (ꯕꯥꯏꯂꯦꯇꯔꯦꯜ) ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯨꯝ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯆꯠꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯂꯩ꯫ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯁꯜ (`superior oblique muscle`) ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯕꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ . ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯅꯔꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯥ ꯅꯛꯅꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯚꯤꯖꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏ ꯃꯨꯚꯃꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯗꯦ . ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯗꯥ, ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ 100,000ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ 5ꯗꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯱꯷,꯱꯰꯰ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯁ꯭ꯔꯤꯂꯉ꯭ꯀꯥꯗꯁꯨ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁ ꯊꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯨꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯣꯀꯦ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

• ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯅꯤ ꯎꯕꯥ (`ꯚꯔꯇꯤꯀꯦꯜ ꯗꯤꯞꯂꯣꯄꯤꯌꯥ`): ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯃꯦꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯎꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯈꯔꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯂꯩ꯫
• ꯇ꯭ꯌꯨꯏꯁ꯭ꯇꯦꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇ꯭ꯌꯨꯏꯁ꯭ꯇꯦꯗ ꯚꯤꯖꯟ (`torsional diplopia`): ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:
• ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯛꯁꯔ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫
• ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯣꯉꯅꯥꯑꯣꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ , ꯈꯣꯉꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫
• ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ:ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯐꯣꯀꯁ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯂꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯀꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯍꯩꯅꯕꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯁꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯠꯔꯥꯕꯤꯖꯃꯁ (crossed eyes): ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯔꯣꯃꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯕꯤꯖꯃꯁ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ:
• `ꯍꯥꯏꯄꯥꯔꯠꯔꯣꯄꯤꯌꯥ`: ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫
• `ꯏꯁꯣꯠꯔꯣꯄꯤꯌꯥ`: ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ (ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯀꯩꯗꯥ) ꯌꯦꯡꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ "ꯀ꯭ꯔꯣꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯌꯦꯡꯊꯤꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯦ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ?

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯏꯗꯤꯑꯣꯄꯦꯊꯤꯛ ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ`` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ (`ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ`)

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ . ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ `ꯀꯣꯟꯖꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯁꯨꯄꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯕꯂꯤꯛ ꯄꯥꯂꯁꯤ` ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫ꯃꯁꯤꯅꯥ `ꯁꯨꯄꯤꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯕꯂꯤꯛ` ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯅꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯪꯅꯩ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ (`trochlear nerve`) ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ `superior oblique` ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ (`atrophied`)ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯐꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯣꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯀꯄꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯎꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯁꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ . ꯑꯦꯛꯕꯤꯌꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯥꯔꯒꯣ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ (`whiplash` motion) ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗꯤ `ꯇ꯭ꯔꯣꯛꯂꯤꯌꯔ` ꯅꯔꯚꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯐꯤꯚꯃꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩ꯫ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ:

• ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ: ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖ ꯃꯦꯂꯤꯇꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ꯫
• ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯎꯃꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯗꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯇꯤꯎꯃꯔ ꯃꯈꯜ ꯈꯔꯗꯤ (ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯤꯑꯣꯃꯥꯒꯨꯝꯕꯥ)꯫
• ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ (`ꯏꯟꯠꯔꯥꯛꯔꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ`)꯫
• `ꯂꯥꯏꯝ ꯗꯤꯖꯤꯖ`: ꯇꯤꯀꯥꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯒꯨꯏꯂꯦꯟ-ꯕꯥꯔꯦ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯝ: ꯅꯔꯚ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯁꯤꯉ꯭ꯒꯥꯄꯨꯔ (herpes zoster) ꯑꯁꯤ ꯆꯤꯀꯅꯒꯨꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯉꯕꯤꯔꯤꯕꯒꯦ?

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯦꯡꯕꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯈꯔꯥ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯏ ꯗꯣꯛꯇꯔ (ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅ꯭ꯌꯨꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯈꯔꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯍꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯎꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ .

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ .

ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ ꯀꯣꯀꯍꯟꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯝ ꯑꯥꯏꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯥꯏ ꯄꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯁꯨꯄꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯕꯂꯤꯛ ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯁꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯒꯅꯤ? / ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ ?

ꯑꯦꯛꯕꯤꯌꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯣꯌꯁꯤꯜꯂꯀꯏ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ . ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯂꯧꯈꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ:

• ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯁꯤꯇꯕꯦꯜꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯒꯥꯔꯤꯒꯤ ꯁꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯣꯇꯣꯔꯁꯥꯏꯀꯜ ꯊꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯦꯂꯃꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕꯥ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯟ ꯑꯗꯨ `ꯆꯥꯏꯜꯗꯞꯔꯨꯐ` ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯊꯦꯡꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫
• ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯀꯤ ꯏꯁꯨ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ .

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯐꯣꯂꯣ-ꯑꯞ ꯚꯤꯖꯤꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯗꯤꯁꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯊꯣꯛꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯟꯊꯗꯦ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯕꯐꯥꯎꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯗꯕꯥ ꯚꯤꯖꯟ ꯑꯦꯗꯁꯤꯡ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯧꯈꯠꯀꯗꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯐꯣꯔꯊ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅꯥ ꯎꯕꯥ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ) , ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯅꯕꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯁꯤꯅꯤ꯫
• ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ , ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯐꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

` ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ, ꯇ꯭ꯔꯣꯛꯂꯤꯌꯔ ꯅꯔꯚ ꯄꯥꯂꯁꯤ, ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ, ꯗꯤꯞꯂꯣꯄꯤꯌꯥ, ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯕꯤꯁꯃꯁ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ, ꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯅꯔꯚ, ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯄꯥꯂꯁꯤ꯫