ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ (Pulmonary Thromboendarterectomy - PTE)ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯁꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯔꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯊ꯭ꯔꯣꯝꯕꯣꯑꯦꯟꯗꯔꯇꯦꯔꯦꯛꯇꯣꯃꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯁꯥꯡꯂꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅꯥ ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ . ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯝꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁ (ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤꯁꯤꯡ)ꯗꯥ ꯏ ꯄꯨꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯇꯧꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯅꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯦ?

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯊ꯭ꯔꯣꯝꯕꯣꯏꯝꯕꯣꯂꯤꯛ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯟ (CTEPH) ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯅꯁꯤ꯫

• ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ: ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ "ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫
• ꯊ꯭ꯔꯣꯝꯕꯣꯏꯝꯕꯣꯂꯤꯛ: ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ "ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫
• ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯟ: ꯃꯁꯤꯅꯥ "ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯋꯥꯡꯈꯠꯄꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, CTEPH ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯀ꯭ꯂꯣꯠ (Pulmonary Embolism - PE) ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨ ꯁꯦꯃꯗꯨꯅꯥ, ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯁꯤꯅꯍꯟꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯀ꯭ꯂꯣꯠ (PE) ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯊꯤꯅꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯁꯤꯂꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 2% - 4%ꯗꯥ, ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ, ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯀꯌꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯏ ꯄꯝꯄ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯠ ꯐꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ , ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ? ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ CTEPH ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ꯫
• ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈꯤꯕꯒꯦ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯍꯤ, ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯍꯀꯁꯦꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯣꯏ ꯑꯉꯥꯝ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯄꯤ.ꯑꯩꯆ.

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯄꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯴꯰%, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯔꯤꯗꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯝꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ?

ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯤꯃꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯔ ꯇꯧꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏ ꯄꯝꯄ ꯇꯧꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯗꯒꯤꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ 18 (65 Fahrenheit) ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯗꯨꯅꯥ, ꯏꯒꯤ ꯁꯔꯛꯌꯨꯂꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯏ (Deep Hypothermic Circulatory Arrest)꯫ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯀꯨꯜ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯏ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯐꯤꯜꯗ ꯑꯃꯗꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯃꯗ꯭ꯔꯤꯡꯅꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

• ꯑꯣꯔꯦꯜ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯂꯩ꯫
• ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯑꯦꯟꯖꯤꯑꯣꯞꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤ (BPA): ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯦꯅꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯧꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯕꯦꯂꯨꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯐꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯅꯤ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯌꯨꯛꯇꯒꯤ ꯍꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ 6 ꯆꯪꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯥꯎꯔꯣꯏ꯫

1. ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ: ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯦꯁꯤꯟ (ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯇꯔ) ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫

2. ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯃꯊꯪꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯇꯕꯣꯟ (sternum) ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯌꯧꯅꯕꯥ ꯀꯀꯊꯠꯀꯅꯤ꯫

3. ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯃꯦꯁꯤꯅꯒꯥ ꯁꯝꯅꯕꯥ: ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯃꯦꯁꯤꯅꯒꯥ ꯁꯝꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

4. ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯀꯨꯜ ꯇꯧꯕꯥ: ꯃꯊꯪꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯦꯂꯁꯤꯌꯁ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ 18 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫

5. ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ: ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯀꯨꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯒꯤ ꯁꯔꯛꯌꯨꯂꯦꯁꯟ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯤꯡꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ꯫

6. ꯔꯤꯋꯥꯔꯃꯤꯡ (rewarming): ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯜꯂꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯥꯏꯄꯥꯁ ꯃꯦꯁꯤꯅꯗꯒꯤ ꯗꯤꯁꯀꯅꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯇꯔꯒꯥ ꯁꯝꯅꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

꯷.ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯀ꯭ꯂꯣꯖꯔ: ꯱.ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯀꯅꯤ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯟꯇꯦꯟꯁꯤꯚ ꯀꯦꯌꯔ ꯌꯨꯅꯤꯠ (ICU)ꯗꯥ ꯑꯦꯗꯃꯤꯠ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯥꯏ.ꯁꯤ.ꯌꯨ. ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯤꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 7ꯗꯒꯤ 10 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯏ.ꯁꯤ.ꯌꯨ.ꯗꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯗ ꯑꯃꯗꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯍꯥꯔꯠ ꯁꯔꯖꯔꯤꯗꯒꯤ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯝꯂꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯠꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯈꯔꯁꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ꯫

• ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯄꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯕꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫
• ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯌꯄꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯦ꯫
• ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯑꯔꯥꯞꯄꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯔꯤꯚꯔꯁ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫

ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯔꯁꯤꯗꯥ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯑꯑꯣꯅꯕꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯦ꯫

• ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯱% ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯟꯊꯔꯦ꯫
• ꯁ꯭ꯠꯔꯣꯀꯀꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 1% - 2% ꯑꯣꯏ꯫
• ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯅꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯦꯛꯌꯨꯃꯨꯂꯦꯁꯟ (pericardial effusion) ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ 1990ꯗꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ (ETU)ꯗꯥ ꯆꯠꯄꯤꯌꯨ:

• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ-ꯊꯧꯔꯥꯡ꯫
• ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ꯫
• ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫

ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?

ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

• ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 6ꯅꯤ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕꯥ, ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯎꯟꯗ 10ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ (ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯀꯤꯂꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ 4.5) ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫
• ꯅꯨꯃꯤꯠ 7ꯗꯒꯤ 12 ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ: ꯄꯥꯎꯟꯗ 25 (ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯀꯤꯂꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ 11) ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯅꯨꯃꯤꯠ 12ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ: ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯋꯦꯠ-ꯂꯤꯐꯇꯤꯡꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯖꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ 4 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯨꯄꯔꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

• ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 6ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥ 3-6ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
• ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯀꯣꯑꯦꯒꯨꯂꯦꯟꯇꯁꯤꯡ/ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯊꯤꯅꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯂꯍꯧꯕꯥ, ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ, ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕꯥ (ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡꯅꯤ) ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫

ꯄꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯅꯥ ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯏ.ꯄꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯨꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩꯗꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯍꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯅꯤ꯫