X'inhi din l-'estravażazzjoni'? Ejjew nifhmuha sempliċement!

Qatt smajt il-kelma 'estravażazzjoni'? Forsi smajtha mingħand it-tabib tiegħek, jew forsi smajtha waqt li kont qed tirriċerka trattamenti għall-kanċer . Għalkemm fil-fatt huwa terminu kemxejn mediku, għandu żewġ tifsiriet. Waħda hija li huwa proċess naturali li jiġri ġewwa ġisimna. L-oħra hija li hija kumplikazzjoni żgħira li xi kultant tista' sseħħ meta nagħtu mediċina, speċjalment waqt il-kimoterapija . Illum se nitkellmu dwar dawn it-tnejn, b'mod sempliċi ħafna, sabiex tkun tista' tifhem.

X'inhu l-proċess imsejjaħ 'estravażazzjoni'?

Fi kliem sempliċi, 'estravażazzjoni' hija l-proċess taċ-ċelloli f'ġisimna li jiċċaqalqu 'l barra mill-vini tad-demm (fejn jiċċirkola d-demm) u fit-tessuti tal-madwar. Hija magħmula minn żewġ kelmiet Latini. 'extra' tfisser "barra" u 'vas' tfisser "vini". Għalhekk tfisser xi ħaġa bħal "li toħroġ minn vina".

Aħseb dwarha b'dan il-mod. Meta jkollok ferita żgħira, jew meta mikrob jidħol f'ġismek, l-ewwel ħaġa li tiġi għas-salvataġġ huma ċ-ċelloli bojod tad-demm tiegħek. Huma bħall-pulizija f'ġismek. Dawn iċ-ċelloli bojod tad-demm jivvjaġġaw fil-vini tad-demm tiegħek, jaqbżu 'l barra minn dawk il-vini, u jmorru lejn il-ferita jew il-mikrob. Aħna nsejħu dan il-proċess ta' qabża 'estravażazzjoni.' Din hija parti importanti mis-sistema ta' difiża ta' ġismek .

Ukoll, sfortunatament, dan l-istess proċess ta’ ‘estravażazzjoni’ jintuża miċ-ċelloli tal-kanċer biex jinfirxu mal-ġisem kollu, jiġifieri, biex jiċċaqalqu minn post għall-ieħor (li nsejħulu wkoll ‘metastasi’).

Kif jagħmlu dan iċ-ċelloli tal-kanċer?

Iċ-ċelloli tal-kanċer l-ewwel jinqatgħu mit-tumur oriġinali. Dawn iċ-ċelloli mbagħad jivvjaġġaw mill-iżgħar vini tad-demm f’ġisimna, imsejħa kapillari , fid-demm. Hekk kif jivvjaġġaw, dawn iċ-ċelloli tal-kanċer jeħlu ma’ saff irqiq ta’ tessut imsejjaħ l-endotelju , li jiksi l-vini tad-demm.

Għall-ewwel, dawn iċ-ċelloli tal-kanċer jivvjaġġaw tul l-endotelju. Wara ftit żmien, isiru mwaħħlin sew mal-endotelju. (Dan huwa megħjun minn xi wħud miċ-ċelloli bojod tad-demm tagħna, tip ta’ ċellula msejħa plejtlits . Ir-riċerkaturi mediċi qed jistudjaw ħafna dan il-proċess, għax jaħsbu li jekk nistgħu nwaqqfuh, nistgħu nnaqqsu t-tixrid tal-kanċer.) Eventwalment, dawn iċ-ċelloli tal-kanċer jgħaddu mill-ħitan tal-vini tad-demm u jivvjaġġaw 'il barra fit-tessuti. Wara dan, iċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu jew isiru rieqda, imutu, jew jibdew jiffurmaw tumuri ġodda f'post ġdid.

Jista’ jkun li qed taħseb, “Kont inħossha kieku kelli ‘estravażazzjoni’ bħal din f’ġismi?” Meta ċ-ċelloli bojod tad-demm ikunu qed jiġġieldu infezzjoni, tista’ tħoss xi ħaġa bħal nefħa u ħmura. Imma bl-‘estravażazzjoni’, li sseħħ meta l-kanċer jinfirex , tista’ ma tarax sintomi daqshekk kbar għall-ewwel . Għalkemm it-testijiet mediċi ma jurux din l-‘estravażazzjoni’ direttament, affarijiet bħan-numru ta’ ċelloli bojod tad-demm fid-demm u l-markaturi tal-kanċer jistgħu jiġu ċċekkjati b’testijiet tad-demm.

Il-kundizzjoni medika msejħa 'estravażazzjoni'

Issa ejja nitkellmu dwar it-tifsira l-oħra ta’ dak li t-tobba jsejħulu ‘estravażazzjoni’. Dan huwa speċjalment minnu meta pazjenti bil-kanċer jingħataw mediċini tal-kimoterapija ġol-vina (IV) , li huwa tip ta’ medikazzjoni li tingħata permezz ta’ tubu (kannula) ġo vina.

Forsi innotajt li xi mediċini jingħataw direttament ġo vina. Fit-trattamenti tal-kanċer, din il-mediċina tingħata direttament fid-demm permezz ta’ tubu IV. Dan it-tubu IV ġeneralment ikun imqabbad ma’ vina f’dirgħajk jew fil-polz tiegħek. Il-mediċina mbagħad tiġi ppumpjata minn ġo tubu minn borża tal-plastik fid-demm tiegħek. Kultant tintuża kannula, li tinjetta l-mediċina bil-mod f’ġismek fuq perjodu ta’ żmien.

Issa, hemm xi mediċini kontra l-kanċer li jissejħu "vesikanti". Il-kelma tfisser "li tikkawża vesikanti". Jekk dawn il-mediċini "vesikanti" joħorġu mil-linja IV jew mill-"kannula", jistgħu jagħmlu ħsara lit-tessut b'saħħtu tal-madwar. Dan huwa dak li medikament insejħu "estravażazzjoni", meta l-mediċina toħroġ mill-vina u tagħmel ħsara lit-tessut .

Jekk jiġri dan, il-persuna li tirċievi l-mediċina tista’ tħoss ħruq u uġigħ fis-sit tal-IV. Jekk il-mediċina tnixxi minn ġo kannula, iż-żona tista’ tħossha iebsa, minfuħa u ħamra.

Imma hawn xi ħaġa importanti ħafna li għandek tiftakar . Jekk qed tingħata mediċina kontra l-kanċer tat-tip 'vesikanti', it-tobba u l-infermiera tiegħek huma konxji sew ta' dan. L-isptarijiet għandhom politiki u linji gwida ċari biex jipprevjenu din l-'estravażjoni'. Huma jimmonitorjawk bir-reqqa ħafna meta jagħtuk il-mediċina, u jekk jaraw xi problemi, jirranġawhom malajr.

Din l-'estravażazzjoni' hija komuni fit-trattamenti tal-kanċer?

Le, dan mhux daqshekk komuni., iżda mhux impossibbli. Studju wieħed sab li madwar 6% tat-trattamenti tal-kanċer ikollhom 'estravażazzjoni' żgħira. L-istaff mediku li jagħti mediċini kontra l-kanċer permezz ta' ġol-vini huwa mħarreġ apposta biex jipprevjeni dan u biex jikkurah malajr jekk iseħħ.

Din hija problema serja?

Iva, xi kultant dan jista’ jkun serju . Aħseb ftit, il-mediċini li huma b’saħħithom biżżejjed biex joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu wkoll jagħmlu ħsara lit-tessut b’saħħtu, hux? Allura jekk il-mediċina toħroġ mill-IV, tista’ tikkawża uġigħ u tagħmel ħsara lit-tessut. Is-sintomi jistgħu jidhru mill-ewwel, jew jistgħu jidhru ftit jiem wara.

X'inhuma s-sintomi ta' 'estravażazzjoni'?

• Uġigħ f'daqqa fejn tiddaħħal il-vina jew il-kannula.
• Sensazzjoni ta' ħruq jew tingiż .
• Il-ġilda hija ħamra f'dik iż-żona.
• Marki tal-ġilda jew folji .
• Korriment .
• Tibjid tal-ġilda (dan jista' jkun sinjal ta' ħsara fit-tessut).

Hemm xi fatturi li jżidu r-riskju ta’ ekstravażazzjoni?

Iva, xi fatturi jistgħu jżidu dan ir-riskju ftit. Iżda l-istaff mediku huwa konxju ta’ dawn il-fatturi ta’ riskju, għalhekk jieħu passi biex inaqqas dan ir-riskju.

• Għal dawk b'vini żgħar jew dgħajfa .
• Għal dawk li l-vini tad-demm tagħhom jinfaqgħu aktar malajr min-normal .
• Għal nies li l-vini tad-demm tagħhom ħaxnu jew iebsin minħabba kura għall-kanċer.
• Għal dawk li għandhom vini tad-demm jiċċaqalqu meta jippruvaw idaħħlu IV.

Kif tiġi trattata din l-'estravażazzjoni'?

L-istaff mediku li jamministra l-mediċini kontra l-kanċer jagħmilha l-prijorità ewlenija tiegħu li jipprevjeni din l-'estravażazzjoni'. Madankollu, jekk, sfortunatament, isseħħ, huma wkoll imħarrġa biex isolvu malajr kwalunkwe problema li tinqala'. Hawn huma xi passi li tipikament jieħdu:

• Il-medikazzjoni permezz tal-IV titwaqqaf immedjatament.
• Kemm jista' jkun, neħħi kwalunkwe mediċina mxerrda miż-żona.
• L-IV jitneħħa u jintrema.
• Id-driegħ affettwat huwa kemxejn elevat (qed jittella' 'l fuq).
• Applika krema biex tnaqqas is-sintomi.
• Jiġu applikati kompressi kesħin. Il-kompressa kiesħa tnaqqas l-uġigħ. Tikkuntratta wkoll il-vini tad-demm, u dan inaqqas it-tixrid ta’ kwalunkwe mediċina li tkun fadal.
• F'xi każijiet , jiġu applikati kompressi sħan.Kompressi sħan iżidu l-fluss tad-demm, li jista' jgħin biex titneħħa jew titnaqqas l-ammont ta' mediċina madwar is-sit tal-IV. (It-tabib tiegħek jiddeċiedi jekk kompressa sħuna jew kiesħa hijiex xierqa.)

X'jiġri wara 'estravażazzjoni'?

Jista’ jvarja skont il-kundizzjoni tiegħek. It-tim mediku tiegħek se jikkura l-problemi kkawżati mill-ekstravażazzjoni. Wara dan, se jimmonitorjaw il-kundizzjoni tiegħek biex jaraw jekk jiżviluppawx xi problemi ġodda jew jekk il-kundizzjoni tiggravax.

Xi kultant, tista' tkompli l-kura billi tuża sit differenti ta' ġol-vini. Drabi oħra, it-tabib tiegħek jista' jirrakkomanda li tipposponi l-kura għal ftit jiem sakemm tirkupra. Madankollu, huma jagħtuk struzzjonijiet dettaljati dwar kif tieħu ħsieb tiegħek innifsek id-dar. Pereżempju:

• Wara ekstravażazzjoni, tista’ tintalab tapplika kompressi kesħin jew sħan fuq idejk għal mill-inqas ġurnata (madwar 15-20 minuta, erba’ sa sitt darbiet kuljum). It-tabib tiegħek jgħidlek eżattament kif tagħmel dan.
• Tista' tgħidilhom biex iżommu l-id affettwata mgħollija 'l fuq .

Se nkun nista' nkompli l-kura?

Jiddependi wkoll mill-kundizzjoni tiegħek. Studji juru li ħafna nies jistgħu jkomplu l-kura . Xi kultant, il-vina tista’ tiġi sostitwita u l-kura tista’ tinbeda ftit wara l-ekstravażazzjoni. Drabi oħra, il-kura tista’ tiġi posposta sakemm is-sintomi tal-ekstravażazzjoni jkunu għaddew kompletament.

Meta għandi ninnotifika lit-tabib?

Jekk is-sintomi ta’ ekstravażazzjoni jippersistu aktar milli mistenni, kun żgur li tgħarraf lit-tabib tiegħek .

Fil-qosor, dawn huma l-affarijiet li rridu niftakru (Messaġġ għall-Ħarsa Prinċipali):

Issa taf li l-kelma 'extravasation' għandha żewġ tifsiriet. Waħda hija l-proċess naturali użat miċ-ċelloli tal-kanċer biex jinfirxu mal-ġisem kollu. L-oħra hija kundizzjoni medika li tista' sseħħ meta l-mediċini tal-kimoterapija joħorġu mill-IV.

Importanti, din il-kumplikazzjoni msejħa 'estravażazzjoni' mhijiex rari fit-trattament tal-kanċer. L-istaff mediku huwa mħarreġ apposta biex jipprevjeniha u jikkuraha malajr jekk isseħħ.

Jekk se tieħu kimoterapija għall-kanċer, kellem lit-tabib jew lill-infermier tiegħek dwar x'għandek tistenna waqt il-kura u x'inhuma l-effetti sekondarji komuni. B'dan il-mod, jekk tinnota xi ħaġa differenti, tista' tara jekk hijiex normali jew xi ħaġa li għandek tirrapporta minnufih. Tinkwetax, it-tim mediku tiegħek qiegħed hawn biex jgħinek.

` Estravażazzjoni, trattament tal-kanċer, kimoterapija, tnixxija ġol-vini, tnixxija ta' mediċina mill-vina, tixrid tal-kanċer, migrazzjoni taċ-ċelluli