Kaansarii afaanii quba qabduu? Mee waa'ee isaa haa dubbannu!

Waa'ee kaansarii afaanii dhageessanii beektuu? Maqaa kana yommuu dhageessu xiqqoo sodaatte ta'a. Haa ta’u malee, kana irratti hubannoo ifa ta’e qabaachuun baay’ee barbaachisaadha. Sababni isaas yoo dafee adda baafame wal'aanuuf salphaa waan ta'eef hamma guddaa fayyuu danda'a. Egaa, har'a waa'ee kaansarii afaanii kanaa bal'inaan dubbanna.

Kaansariin afaanii maali? Eenyuutu argata?

Salphaatti yoo ilaalle, kaansariin afaanii gosa kaansarii foddaa afaan keessanii keessatti uumamuudha. Isaan kun yeroo tokko tokko rakkoo idilee fakkaachuu danda’u, kan akka tuqaa adii funyaan keessan irratti ykn afaan keessan keessaa, ykn madaa dhiiguu. Garuu garaagarummaan jiru jijjiiramni kun hin fayyu, itti fufus. Kaansariin afaanii yoo hin yaalamne afaanii fi qoonqoo kee hunda keessatti babal’achuu danda’a, kutaalee mataa fi qoonqoo kee birootti illee babal’achuu danda’a. Akka istaatiksii agarsiisutti namoota kaansarii afaanii qaban keessaa gara %63 erga adda baafamanii waggaa shan booda lubbuun hafu.

Amma eenyu akka kaansarii afaaniin qabamuu danda'u haa ilaallu. Giddu galeessaan namoota kuma dhibba keessaa gara kudha tokkoo bara jireenya isaanii keessatti haala kanaan qabamuu danda’u. Yeroo baayyee dhiironni dubartoota caalaa xiqqoo carraan kanaan qabamuu qabu. Akkasumas, namoota adiin namoota gurraacha caalaa carraan gosa kaansarii kanaan qabamuu akka danda’u himama.

Kaansariin afaanii qaama irratti dhiibbaa akkamii qaba?

Kaansariin afaanii dhugumatti eessatti dhiibbaa qaba? Irra caalaa afaan keetii fi kutaalee qoonqoo kee tokko tokko. Jecha yaalaatiin naannoowwan 'qaawwa afaanii' (`(qaawwa afaanii)`) fi '(oropharynx)`) jedhaman irratti dhiibbaa qaba. Oropharynx (`(oropharynx)`) jechuun kutaa qoonqoo keetii kan yeroo afaan kee bal’istu, kutaa arrabaa, kutaa foddaa afaan keetii kan argitudha. Yoo kaansariin achitti guddate `(oropharyngeal cancer)` jenna. Garuu barruu kana keessatti waa'ee kaansarii afaan keessaa, jechuunis `(qala afaanii)` keessatti uumaman caalaatti dubbanna.

Kutaaleen qaawwa afaanii maali?

Kanaafuu, ``oral cavity`` yeroo jennu kan maaliiti? Mee itti yaadi...

• Funyaan kee.
• Ilkaan kee.
• Gogaan keessoo qoochoo keetii (``lining of the inside of your cheeks'' jennee waamna).
• Fuuldura harka sadii keessaa lama arraba kee.
• Lafa afaan keetii (jechuunis naannoo arraba kee jala jiru).
• Kutaa jalqabaa foddaa afaan keetii.
• Naannoo ilkaan lamaan dhumaa duuba jiru (`(ilkaan ogummaa)`).

Sababoonni kaansarii afaanii maali?

Tole amma kaansariin afaanii akkamitti akka uumamu haa ilaallu. Salphaatti yoo ilaalle, gosa seelii afaan keenya keessaa ``squamous cells'' jedhamu qabna. Isaan kun seelii diriiraa yoo ta’an, yeroo maaykirooskooppiidhaan ilaalaman citaa qurxummii fakkaatanidha. Seelonni kaansarii kan uumaman yeroo ``DNA'' ``squamous cells'' idilee sanaa jijjiiramu, seelonni sun immoo to'annaa malee guddachuu fi qoqqoodamuu jalqaban. Yeroo booda seelonni kaansarii kun gara kutaalee afaanii birootti, achiis gara kutaalee mataa fi qoonqoo birootti, tarii gara kutaalee qaamaa birootti babal’achuu danda’u.

Amaloota fi sababoota balaa dabalan

Amalaafi wantootni carraa kaansarii afaaniin qabamuu dabalan tokko tokko jiru. Namoota kaansarii afaaniin qabaman keessaa %75 wantoota kanaan akka walqabatan beektu:

• Wantoota akka sigaaraa, sigaaraa fi tuuboo xuuxuu.
• Tamboo daakuun, tamboo baala betel waliin fayyadamuu, fi wantoota akka ``hookah'' ykn ``shisha'' fayyadamuu.
• Yeroo baayyee dhugaatii baay’ee dhuguu.
• Funyaandhaaf eegumsa tokko malee yeroo dheeraaf aduu keessa turuu (fakkeenyaaf, ``sunblock'' illee osoo hin dibatin).
• Vaayirasii ``Human Papillomavirus`` ykn ``HPV`` jedhamuun qabamuu.
• Seenaa maatii kaansarii afaanii (i.e., walitti hidhamiinsa dhalootaa).

Garuu namoota kaansarii afaaniin qabaman keessaa gara %25 tamboo akka hin xuuxne ykn sababoota balaa biroo akka qaban yaadachuunis barbaachisaadha. Kanaaf hundi keenya kana irratti dammaquun gaariidha.

Mallattoon kaansarii afaanii maali?

Amma mallattoolee kaansarii afaanii haa ilaallu. Yeroo tokko tokko kunniin rakkoo afaanii idilee wajjin wal-waraanuu danda’u. Fakkeenyaaf, afaan kee keessaa citaa adii kan ati xuuxuu hin dandeenye arguu dandeessa. Kunis haalawwan kaansarii duraa ta’uu danda’u.

Tuqaaleen akka kanaa afaanii fi qoonqoo keessatti kan mul’atan gosa hedduu kan qaban yoo ta’u, halluun isaaniis garaagarummaa qaba:

• Leukoplakia: Isaan kun tuqaa diriiraa adii ykn halluu diimaa qabudha.
• Erythroplakia: Isaan kun diimaa, yeroo tokko tokko xiqqoo ol ka’anii ykn diriiraa dha. Yeroo xuuxaman dhiiguu danda’u.
• Erythroleukoplakia: Isaan kun citaa diimaa fi adii wal makaa ta’aniidha.

Kana malees, mallattoolee kaansarii afaanii kanneen armaan gadiiti:

• Funyaan keessan irratti ykn afaan keessan keessaa madaa salphaatti dhiiguu fi torban lama booda hin fayyine yoo qabaattan.
• Wantoota akka funyaan, ilkaan, bakka afaan keessaa qalla’aa, fi bakka gogaan jiru.
• Yoo sababa hin beekamneen dhiigni afaan keessaa bahe.
• Fuula, qoonqoo ykn afaan kee keessaa sababa hin beekamneen yoo sitti dhaga’ame, dhukkubbiin ykn gubaa si mudate.
• Yoo daakuun, liqimsuu, dubbachuun si rakkate, jilbi kee si dhukkube, ykn arraba kee sochoosuuf yoo rakkatte.
• Ulfaatina qaamaa osoo hin eegin yoo hir'ifte (`(Unittentional weight loss)`).
• Dhukkubbii gurraa.
• Yoo hafuura badaa itti fufiinsa qabu (`(Chronic bad breath)`) qabaatte.

Kaansariin afaanii akkamitti adda baafama?

Yeroo hunda gara ogeessa ilkaan yoo deemte, yeroo qorannoo idilee kee mallattoo kaansarii afaanii ilaaluu danda’a. Yoo kana shakke qorannoowwan bu'uuraa tokko tokko gochuu ykn gara ogeessa baqaqsanii hodhuu afaanii fi maxillofacial (`(Oral and Maxillofacial Surgeon)`) ykn ogeessa baqaqsanii hodhuu mataa fi qoonqoo (`(Head and Neck Surgeon)`) si erguu danda'a. Ogeeyyiin kunneenis ogeeyyii gurraa, hidhii fi qoonqoo (`(ENT specialists)`) jedhamu.

Qorannoowwan kaansarii afaanii adda baasuuf gargaaran keessaa muraasni kunooti:

• Qorannoo qaamaa: Doktarri kee afaan kee keessa ni ilaala, akkasumas afaan kee sitti dhaga’amuu danda’a. Akkasumas mataa, fuula fi qoonqoo kee mallattoo kaansarii ykn haala kaansarii duraa ni sakatta’u.
• Baayoopsii buruushiin (scrape biopsy ykn exfoliative cytology jedhamuunis ni waamama): Doktarri buruushiin ykn ispatuula xiqqaatti fayyadamuun seelii xiqqaa naannoo shakkisiisaa irraa suuta jedhee cirracha. Sana booda seelonni kun kaansarii qabaachuu isaanii qorachuuf qoratamu.
• Baayoopsii ciccitaa: Kana keessatti hakiimni tishuu tokko naannoo shakkisiisaa irraa baasuun seelonni kaansarii qabaachuu isaanii qorata.
• Indirect laryngoscopy fi pharyngoscopy: Doktarri meeshaa harka dheeraa qabu kan daawwitii xiqqaa itti maxxane fayyadamuun qoonqoo kee, bu’uura arraba keetii fi kutaa larynx kee (sanduuqa sagalee) ilaala.
• Faaringoskoopii kallattiin (flexible) fi laryngoscopy: Yeroo tokko tokko endoskooppii qoonqoo fi afaan keessa gadi fageenyaan ilaaluuf kan gargaaru yoo ta’u, kunis kan scope’n mul’achuu hin dandeenyedha. Endoskooppiin tuubii haphii fi socho’aa ta’ee fi fuula duraa irratti ifaa fi leensii qabu dha.

Sadarkaaleen kaansarii afaanii ni jiruu?

Eeyyee, guutummaatti. Qorannoowwan kunneen sadarkaa (`sadarkaa`) kaansarichaa murteessuuf gargaaru. Sadarkaa jechuun kaansarichi eessa akka jiru, hangam akka babal’ate, bakka jalqaba jalqabe irra darbee babal’achuu fi dhiisuu isaa agarsiisa. Qorannoowwan kunneenis kaansarichi gara kutaalee qaamaa birootti babal’achuu fi dhiisuu isaa ilaalu.

Doktooronni odeeffannoo waa’ee sadarkaa kanaa fayyadamuun wal’aansa karoorsuu fi carraa fayyuu tilmaamu.

Kaansariin afaanii sirna TNM fayyadamuun ramadama.

• Qubeen T guddinaa fi bakka dhibee jalqabaa agarsiisa.
• Qubeen N kan jedhu, firii gara limfii tti babal’achuu fi dhiisuu isaa agarsiisa.
• Qubeen M kan agarsiisu, firii gara kutaalee qaamaa fagootti (metastasized) babal’achuu isaa agarsiisa.

Sadarkaan kaansarii qaawwa afaanii yeroo baay’ee akka armaan gadiitti:

• TI: Tuumorri afaan keessa jiru seentimeetira 2 fi isaa gadi ta’a.
• T2: Tuumorri kun seentimeetira 2 ol guddaa yoo ta’u, garuu seentimeetira 4 hin caalu.
• T3: Tuumorri kun seentimeetira 4 ol guddaadha.

Kaansariin afaanii akkamitti yaala?

Kaansarii afaanii yaaluuf karaaleen gurguddoon sadii jiru: baqaqsanii hodhuu, yaala raadiyaashiniifi yaala keemootiraapii . Filannoowwan kee hunda, miidhaa isaan geessisan fi akkaataa itti to’attu hakiima kee wajjin haasa’uu qabda.

Doktarri tokko yaala tokko yaada kennuu isaa dura wantoota hedduu ilaala. Isaan keessaa:

• Kaansarii afaanii akkamii qabda?
• Kaansariin kee bakka jalqaba jalqabe irraa gara kutaalee afaanii fi qoonqoo kee birootti, ykn kutaalee qaama keetii birootti babal’achuu fi dhiisuu isaa.
• Fayyaa waliigalaa keessan.
• umrii kee.

Kaansarii afaaniitiif baqaqsanii hodhuu akkamii raawwatama?

Baqaqsanii hodhuun kaansarii afaanii baay’inaan raawwatamu:

• Baqaqsanii hodhuu jalqabaa (primary tumor surgery): Doktooronni firii kana karaa ciccitaa afaan keessaa ykn morma keessaa baasu.
• Glossectomy: Kunis arraba gartokkee ykn guutummaatti balleessuu kan dabalatudha.
• Baqaqsanii hodhuu lafee jilbaa (Mandibular surgery): Kun baqaqsanii hodhuu yoo kaansariin lafee jilbaa keessa jiraate raawwatamuudha.
• Maxillectomy: Baqaqsanii hodhuun kun kutaa ykn guutummaatti foddaa afaanii isa gubbaa (kutaa lafee foddaa afaanii, garaacha jedhamuunis beekama) ni balleessa.
• Sentinel lymph node biopsy: Qorannoon kun hakiimonni kaansarichi bakka jalqabaa irra darbee babal’achuu isaa akka beekan gargaaruu danda’a.
• Neck dissection: Baqaqsanii hodhuun kun kan raawwatamu limfii morma keessa jiru balleessuuf.
• Irra Deebiin Ijaaruu: Baqaqsanii hodhuun tishuu baay’ee balleessuuf erga godhamee booda, baqaqsanii hodhuun deebi’ee ijaaruun bakka firii sun ture guutuuf ykn kutaalee qaamaa kan akka funyaan, arraba, garaa ykn jilba deebisee ijaaruuf raawwatamuu danda’a. Yeroo tokko tokko, irra deebiin ijaarsi kun lafee fi tishuu fayyaa ta’e kutaalee qaamaa biroo irraa fudhachuu kan dabalatudha.

Wal’aansoowwan biroo

Doktooronni yaala biroos, baqaqsanii hodhuu wajjin walqabatee ykn addatti fayyadamuu dandaʼu.

• Yaala raadiyaashiniin: Kunis seelii kaansarii ajjeesuuf ykn akka hin guddanne gochuuf, balaqqeessa anniisaa guddaa qabu fayyadama. Doktarri kee yaala raadiyaashiniin wal’aansa biroo wajjin walitti makuu danda’a.
• Yaala xiyyeeffannoo: Gosti wal’aansa kaansarii kun qoricha ykn wantoota biroo fayyadamuun seelii idilee osoo hin miidhiin gosoota seelii kaansarii adda ta’an adda baasuu fi haleellaa raawwata. Antibodies monoclonal pirootiinota sirna ittisa qaamaa laaboraatoorii keessatti hojjetamanidha. Kaansarii yaaluuf kan ooludha.
• Keemooteraapii: Doktarri qoricha farra kaansarii fayyadamuun seelii kaansarii ajjeesuu danda’a. Wal'aansi kun kutaalee qaamaa hedduu ni miidha.
• Immunotherapy: Kun yaala sirna ittisa qaamaa mataa keetii fayyadamuun kaansarii loluudha. Yeroo tokko tokko yaala baayoloojii jedhama.

Kaansarii afaanii ittisuuf maaltu godhamuu danda’a?

Kaansariin afaanii dhukkuba ittifamuu danda'uudha. Akkasumas dammaqinaan gumaachuu dandeessu. Gorsa kana hordofuun kaansarii afaanii ittisuuf isin gargaara:

• Yoo tamboo (sigaaraa, beedis) fayyadamte, tamboo daakte, ykn ujummoo bishaanii fayyadamte, dhaabuuf ykn hir’isuuf yaali. Waa’ee sagantaa tamboo xuuxuu dhiisuu doktora kee waliin haasa’i.
• Yoo alkoolii dhugdan madaalawaadhaan dhugi.
• Yeroo aduu keessa baatan, fuulaafi funyaan keessaniif ``UV-AB-blocking sunscreen'' fayyadamuu hin dagatinaa.
• Talaallii `(Human Papillomavirus - HPV)` fudhachuu.
• Nyaata madaalawaa nyaadhaa.
• Yeroo hunda qorannoo ilkaan godhadhu. Namoota umuriin isaanii waggaa 20 hanga 40 gidduu jiraniif yoo xiqqaate waggaa sadiitti al tokko, akkasumas waggaa waggaan waggaa 40 booda kaansarii afaanii ilaaluun gaariidha.

Ofii kootii kaansarii afaanii qabaachuu koo baruu nan danda’aa?

Kaansariin afaanii dafee yoo adda baafame guddinni isaa ykn tamsa’inni isaa suuta jechuu danda’a.

Ji'a ji'aan afaan kee of qorachuu dandeessa. Yeroo kana gootu waan hin baratamne ykn hin baratamne yoo hubatte, battalumatti ogeessa ilkaan ilaali. Mallattoolee kaansarii afaanii akkamitti afaan, qoonqoo fi qoonqoo keessan itti sakatta'an kunooti:

• Funyaan kee, fuula duraa ilkaan kee fi foddaa afaan keetii sitti dhagahama.
• Morma kee fi jilba kee jalatti citaa ykn limfii dhiita’uu isaa sitti dhaga’ama.
• Bakka ifa gaarii qabu daawwitii fuuldura jiru dhaqiitii afaan kee keessa ilaali.
• Mataa kee duubatti garagalchiiti foddaa afaan keetii ilaali.
• Fuula keessaa baasuun afaan keessaa, gogaa qoonqa keessaa, fi ilkaan duubaa ilaalaa.
• Arraba kee baaftee gubbaa, jalaa fi cinaacha ilaali. Suuta suutaan arraba kee duubatti dhiibiitii afaan kee jala ilaali.

Yoon kaansarii afaanii qabaadhe maal eeguu danda’a?

Kaansariin afaanii gosa kaansarii afaan keessaa guddatudha. Akkuma kaansarii hedduu, dafanii adda baasuu fi yaaluun tamsa’ina kaansarii afaanii suuta jechuu danda’a. Namoota kaansarii afaaniin yaalaman keessaa gara harka sadii kaansarii haaraa ni qabaatu. Yoo kaansarii afaaniin wal’aanamtee jirta ta’e, waa’ee qorannoo hordoffii hakiima kee waliin haasa’i.

Wal’aansa erga xumuranii booda maaltu ta’a?

Erga wal’aansa kaansarii afaanii xumurtee booda, hakiimni kee wal’aansi addaa ati argatte jireenya kee guyyaa guyyaa irratti dhiibbaa akkamii akka geessisu odeeffannoo siif kenna.

Fakkeenyaaf, namoonni kaansarii afaanii qaban tokko tokko funyaan ykn afaan keessaa firii sana baasuun milkaa’inaan yaaluun ni danda’ama. Haataʼu malee, namni kaansariin isaa babalʼate tokko baqaqsanii hodhuu adda taʼee fi balʼaa taʼe, tarii kutaa afaanii ykn jilba isaa irra deebiʼee ijaaruu illee isa barbaachisuu dandaʼa.

Haalli kee maal iyyuu yoo ta'e, ogeessa ilkaan kee dabalatee hakiimota kee yeroo hunda ilaaluu si barbaachisa (`(beellama hordoffii)`).

Yoom doktora ilaaluu qabda?

Jijjiirama afaan keessan irratti yoo argitan – madaan haaraa torban lama booda hin fayyine, citaa qalla’aa fi kkf – battalumatti doktora ilaalaa. Baayyee barbaachisaa dha. Daftee yoo beektu, carraan wal’aansi milkaa’uu isaa guddaadha.

Gaaffii akkamii doktora gaafachuu qaba?

Gaaffiiwwan beekamoo hakiima kee gaafachuu dandeessan muraasni kunooti:

• Garaagarummaan kaansarii afaanii kaansarii duraa fi kaansarii afaanii gidduu jiru maali?
• Haalli koo yeroodhaaf moo yeroo dheeraadhaaf kan turuudha?
• Sababni kaansariin qabamuuf maal ta'uu danda'a?
• Qormaata akkamii gochuun qabaa fi akkamitti hojjetama?
• Wal'aansi gaariin maali?
• Mala ijoo ati yaada dhiheessitu kanarraa filannoowwan maal fa’a?
• Yoo baqaqsanii hodhuun narra jiraate, baqaqsanii hodhuu deebisee ijaaruunis narra jiraa?
• Ogeessa fayyaa ilaaluu qabaa? Baasiin isaa meeqa, inshuraansii koos ni haguuga?
• Mallattoolee koo hir’isuuf maal gochuu danda’a?
• Wal’aansaa fi fayyinaaf gargaaruuf jijjiirama akkaataa jireenyaa akkamii gochuu danda’a?

Wanti hunda caalaa barbaachisaa ta'ee fi yaadachuu qabdu! (Ergaa Manaa Fudhachuu)

Kaansariin afaanii dhukkuba hamaa ta’us, yoo dafee adda baafame milkaa’inaan yaaluun ni danda’ama.

Kanaafidha yoo xiqqaate waggaatti al lama ogeessa ilkaan bira deemuun yoo xiqqaate ji'atti al tokko ofumaan afaan kee sakatta'uun barbaachisaa kan ta'e. Karaaleen kaansarii afaanii ittisnu jiru. Isaan keessaa inni guddaan tokko oomisha tamboo fayyadamuu irraa fagaachuudha. Yeroo kaansarii qabaachuu kee bartu sodaan sitti dhaga'amuun waanuma jirudha. Garuu yaadadhu, ati kophaa kee miti. Waa’ee kaansarii afaanii keetii hiriyoota kee fi maatii kee wajjin haasa’uuf gargaarsa yoo barbaadde, waa’ee kanaa hakiimota kee waliin haasa’i. Fayyaa kee eegi, sababiin isaas wanti ati qabdu hunda caalaa gatii guddaa qabu waan ta'eef!

` Kaansarii afaanii, Kaansarii afaanii, Mallattoolee, Sababoota, Wal'aansa, Baqaqsanii hodhuu, Ittisa, Of-qoruu