Doctorniyki otaq reqsisqayki runa cáncer onqoyniyoq kasqanmanta willaqtinqa yaqapaschá rimanki radiación terapiamanta, ¿riki? Askha runakunan piensanku radiación terapia nisqataqa, cuerponchisman radiación nisqawan t’oqyachiq hatun maquina hina. Chayqa huk métodollan. Ichaqa kanmi huk método especial, chaymi chay tumor cáncer nisqaman chayan, mayninpitaq huk sustancia radiactiva nisqatapas chayman churan. Chayqa awqata maypichus kasqanpipuni atacananpaq rishanman hinan. Kunan rimachkanchik Braquiterapiamanta, huk hampi achka runakuna mana uyarisqanku, ichaqa ancha allin hampi.
¿Imataq Braquiterapia nisqa sasa rimaykunapi?
Pisi rimayllapi, Braquiterapia nisqaqa huk laya terapia interna radiación . Chayqa kanmanmi tumorpa ukunpi utaq ancha hichpanpi radioactivo nisqayuq uchuy muhukunata, pellets nisqakunata utaq cápsulas nisqakunata. Chay implantekunaqa pisi tiempollapaqmi radiacionta kacharin, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchin.
Piensariy huk cuartollapi huk manchalla allpa kasqanpi. ¿Hayk’a allinmi kanman qhelli kasqan cheqasman rispalla, llapa cuartota ch’aqchunaykimantaqa? Chaynatam kay hampiyqa llamkan. Chay radiación cáncer onqoyman dirigisqa kasqanraykun, kallpawan dosis radiacionta qoyta atin, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinanpaq hina. Hinaspapas, cáncer onqoypa muyuriqninpi qhali células nisqakunaq dañonqa pisillan .
Wakin kutiqa sapallaykiqa braquiterapia nisqawanmi hampichikuwaq. Utaq, huk cáncer hampikunawan hukllachasqa kanman, ahinataq terapia de radiación de haz externa (EBRT) utaq operación kaqwan. Chaytaqa doctorniyki decidinqa, ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykiman hina.
¿Imakunataq aswan hatun laya kay hampiy?
Kay materiales radiactivos (implantes) kaqkuna kay braquiterapia hampiypi kurkupi churasqa kaqkuna iskay hatun layaman t’aqakunman. Chayqa, pisi tiempollapaq churasqa, chaymantataq hurqusqa, cuerpopi wiñaypaq kaqkuna. Qawasun imakunam chaykuna kasqanmanta.
| Tipo de tratamiento nisqa | Imayna llamk’asqanmanta, sut’inchaynin ima |
|---|---|
| 1. Implantes Temporales nisqakuna | |
| Pisi Dosis (LDR) nisqa. | Kay ruwaypiqa pisi dosisniyuq radiactivos nisqakunatam cuerpopi yaqa huk punchawmanta qanchis punchawkama saqinku, chaymantam doctorqa hurqun. Chay tiempopiqa hospitalpin qhepakunayki kanqa. |
| Tasa de Alta Dosis (HDR) nisqa. | Kaypi imachus ruwakun huk ancha hatun dosis radiación qusqa pisi pachallapi, 10-20 minutos hina. Huk sesión qhepamanmi chay materialta horqonku. Kayhina achka sesiones nisqakunatam ruwana. Ichapas sapa punchaw iskay kutita pichqa punchawpaq, utaq semanapi huk kutita pichqa semanapaq. |
| 2. Wiñaypaq Implantekuna | |
| Muhu tarpuy | Kay ruwaypiqa, arroz granomanta aswan huch’uy radiactivo muhukunatan wiñaypaq cuerpopi churanku. Chaykunaqa semanakuna otaq killakunallapim pisi-pisimanta radiacionta lluqsichin. Tiempowanqa radiactividadninkuqa llapanmi chinkapun, manataqmi imatapas ruwankuchu. Ichaqa chay juch’uy muhukunaqa cuerpopi qhepan, manataqmi ima mana allintapas ruwanchu. |
¿Ima clase cáncerkunatataq braquiterapiawan hampikunku?
Braquiterapia aswan allin kan kay cánceres localizados kaqpaq mayqinkunachus mana huk partes de la kurkuman mast'arisqachu kanku . Kayqa niyta munan, chay cáncerqa maypichus qallarirqa chayllapi kasqanmanta. Kaypi wakin aswan riqsisqa cáncer layakuna kanku mayqinkunapaqchus kay hampiwan ruwakun:
- Próstata nisqamanta cáncer
- Cáncers ginecológicos - ahinataq, cáncer de uterino, cáncer de cuello uterino utaq cáncer vaginal
- Mamamanta cáncer unquy
- Ñawi kanser
- Umamanta, kunkamanta ima kanserkuna
¿Imaynatataq wakichinay manaraq kay hampichikuchkaspa?
Manaraq kay hampiyta ruwashaspaykiqa doctormi allinta qhawarisunki. Paymi rimanqa hunt’asqa historia médica nisqaykimanta. Chaymantapas kamachinqam yawarta qawanankupaq hinaspa imaymanata qawanankupaq, ahinataq CT nisqawan hampichikunaykipaq.
Chaymantapas doctorniykiqa wakin especial kamachikuykunatan qosunki iskay kinsa p’unchay ñawpaqtaraq hampichikunaykipaq. Chaykunamanta wakinmi:
- Wakin hampikuna yawar coagulación kaqpi afectaq, kayhina anticoagulantes utaq analgésicos (AINEs) kaqwan, huk ratullapaq saqisqa kankuman.
- Ichapas nisunkiman enema nisqawan manaraq hampichikuchkaspayki wiksaykita chuyanchanaykipaq.
- Manaraq hampichikuchkaspa achka horakuna ayunayta nisunki.
- Tabacota tomaspaykiqa, manaña ninaykipaqmi nisunki.
Tukuy chaykunataqa ruwakun hampikuy mana imamanta manchakuspa, allin kananpaq. Chayraykun ancha allinpuni doctorpa nisqanman hinapuni kasukuyqa.
¿Imataq cheqaqtapuni pasakun hampichikushaspa?
Hampikuy ruwayqa hukniraymi kanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykiman hina, maypi kasqanman hina, hinallataq ima clase braquiterapia chaskisqaykiman hina (LDR, HDR otaq permanente). Hinallataqmi iskay hatun ruwaykunapi rakisqa kachkan maypi chay material radiactivo churasqa kasqanman hina:
1. Braquiterapia Intersticial: Kaypim materiales radiactivos nisqakunata churanku directamente tumor nisqaman . Kay ruwayqa cáncer de próstata, wakin cánceres ginecológicos, cánceres de tejido blando (sarcomas) nisqakunata hampinapaqmi.
2. Braquiterapia Intracavidad: Kayqa huk cuerpo cavidad ukhupi material radiactivo churaymi, tumorman ancha qayllapi . Kay ruwayqa sapa kuti llamk’achikun kay cánceres ginecológicos kaqpaq kayhina kay cuello uterino kaqpaq chanta kay útero kaqpaq.
Manaraq hampiyta qallarichkaptinmi anestesiawan hampichisunkiku nanaykita manaña llumpayta ruwanaykipaq. Allinña kaspaqa, oncólogo de radiación nisqa kay ruwaykunata qatinqa:
- Catéter utaq aplicador nisqa churay: Huk llañu tubo (catéter) utaq dispositivo especial (aplicador) nisqatam cuerpoman churanku, chaynapi chay material radiactivo nisqa tumorman chayananpaq. Chayna kasqanmanta yachanapaqmi imahinakuna hurqunapaq técnicas nisqawan, ahinataq escaneo nisqawan.
- Radioterapia: Chaymantaqa radioterapia nisqataqa tubo nisqawanmi tumor nisqaman otaq qayllanpi churanku. Chaykunaq lloqsimusqan radiacionqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachiyta qallarin.
- Material radiactivo hurquy (métodos temporalkunalla): Sichus terapia radiativa alta dosis (HDR) kaqwan kanki chayqa, huk sesión kaqmanta materialta hurqunku. Pisi dosis radiación terapia (LDR) kaqpiqa, pisi p’unchawmanta hurqukun.
Hampikuy tukukuptinqa, nanay hampikunata qusunkiku ima mana allin kaypas controlanaykipaq, chay tubo hurquptinku.
¿Imataq hampichikuptin, hayka tiempotaq allinyananpaq?
Hampikuy tukukuptinqa, allinyana wasimanmi apasunki, chaypim hampiqkuna qawanqaku imayna kasqaykita hinaspa yanapasunki ima nanaytapas atipanaykipaq.
Yaqa llapanpim hampichikusqayki punchawllapi wasiykiman kutiyta atinki. Ichaqa sichus anestesiawan hampichikurqanki chayqa, necesitankin pipas wasiykiman carropi apasunaykipaq. Wakin kutipiqa, astawanraqmi hampichikusqayki achka punchawkuna kaptinqa, hospitalpi qipakunayki kanqa.
Huk cáncer hampikunawan tupachisqa, astawanqa hatun operacionkunawan, braquiterapiamanta allinyanapaq tiempoqa pisillam . Imayna hampichikusqaykiman hinam, iskay kimsa punchawmanta utaq huk semanamanta normalman kutipunki. Ichaqa ancha allinmi mana sinchi ruwaykunata ruway, hampichikusqan qhepaman pisi p’unchaykuna askha samaypas. Doctorniykita tapuy ima horapichus normal ruwaykunata wakmanta qallarinaykipaq.
¿Kanchu ima efectos secundariospas, peligrokunapas?
Ima hampikunawanpas, braquiterapia wakin efectos secundarios nisqakunatam apamunman. Ichaqa imachus kay efectos secundarios kasqankuqa astawanqa kanqa ima clase cáncerniyuq kasqaykimanta chanta ima clase braquiterapia jap’isqaykimanta ima.
Aswan allinqa, kay hampiyqa dirigisqa kasqanrayku, efectos secundarios kaqqa hampisqa kaqpilla kanku . Ejemplopaq, próstata hampita ruwaspaqa sasachakuwaqmi urinayta otaq defecayta, ichaqa manan nausea nitaq vomitankichu.
Yaqa llapan efectos secundarios nisqakunan pisi-pisimanta allinyan radiación tukukusqanman hina, ichaqa wakinqa unay tiempon kanman, wakintaq hampichikuy tukukusqan qhepaman rikhurinman.
| Atikuq efectos secundarios nisqakuna | Común involucrasqa hampina wasikuna |
|---|---|
| Sasa urinayta utaq mana urinayta controlayta atiy (incontinencia urinaria) . | Próstata, cáncer ginecológico nisqa |
| Disfunción erectil nisqa | Próstata nisqa |
| Vaginal cicatrización, ch’akiy | Cáncer ginecológico nisqa |
| Constipación, diarrea utaq mana heces controlayta atiy (incontinencia fecal) . | Próstata, cáncer ginecológico, cáncer gastrointestinal |
| Llumpay kurku sayk'uy (Fatigue) . | Ima hampina wasiwanpas rikurimunmanmi. |
| Nausea y vomitar | Cáncer gastrointestinal nisqa hampiypi |
¿Allinchu hampichikuspa hukkunawan hukllawakuy?
Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. "Cuerpoypi imapas radiactivo kasqanrayku, ¿aylluyta, uchuy warmaykunatachu dañasaq?"
Kay kutichiyqa ima clase braquiterapia chaskisqaykimanta kanqa.
- Sichus huk ratullapaq braquiterapia nisqawan hampichikurqanki: Cuerpoykimanta material radiactivo nisqa horqosqa kaqtinqa manan cuerpoykipi radiación puchunqachu . Chaymi huk runakunawan kuska kayta atinki, wiksayoq warmikunapas, huch’uy wawakunapas, mana manchakuspa. Manam ima riesgopas kanchu.
- Sichus braquiterapia permanente nisqawan hampichikurqanki chayqa: Muhu radiactivo nisqakuna cuerpoykipi wiñaypaq churasqa kasqanraykun askha semanakuna otaq killakuna ancha pisi radiación nisqawan tupawaq. Hukkunapaq peligroqa ancha pisillam, chay radiación mana ancha karutachu cuerpomanta hawaman purisqanrayku. Ichaqa, huk hark’akuy hina, doctorniyki yuyaychasunkiman huk pachapaq wiksayuq warmikunawan, huch’uy wawakunawan ima mana allintachu tupanaykipaq (e.g., abrazanakuy) . Kay kamachikuykunata allinta kasukuy.
¿Ima horatataq doctorman rikunay?
Yaqa llapanpim hampichikusqayki qipata qatipanapaq citakuna kanki. Ichaqa chay p’unchaykunata suyanaykimantaqa, kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, kaq rato doctorniykiman waqyay:
- Sasa samay utaq millp’uy
- Sinchi wiksa nanay, sapa kuti aqtuy utaq wiksa nanay
- Sichus huk unquyniyuq kanki maypichus mana controlayta atiwaqchu urinaykita nitaq hecesniykitapas
Braquiterapia nisqaqa ancha allin, dirigido hampiymi, cáncer células nisqakunata chinkachinapaq. Askha allinninpaqmi, qhali células nisqakunata pisillata dañasqanrayku. Sichus qanman otaq huk munasqayki runaman kay hampita qosunkiku chayqa, doctorwan rimay chaymanta ima tapukuyniykitapas ruway.
Wasiman apakuy Willakuy
- Braquiterapia nisqaqa huk radiación nisqawan hampichikuymi, chaypim churakun material radiactivo nisqa cáncer tumorpa ukunpi utaq ancha hichpanpi.
- Kay ruwaypa aswan hatun allinninqa, huk sinchi dosis radiación nisqa células cánceres nisqaman chayachiyta atin, chaynallataq muyuriqpi qhali células nisqakunaman pisilla dañota ruwanman.
- Sichus wiñaypaq radiación muhuyuq kanki chayqa, yuyaychasunkimanmi huk pachapaq huch’uy wawakunawan wiksayuq warmikunawan manaña allintachu tupanaykipaq. Huk ratulla hampichikuymantaqa manam ima peligropas kanchu.
- Huk cáncer hampikunawan tupachisqaqa, pisi efectos secundariosniyuqmi, aswan pisi tiempollataqmi allinyananpaq.
- Doctorniykiwan sut’ita rimay, aswan allin willakuykunata tarinaykipaq, ima efectos secundarios nisqamanta, hampikuyniyki allin kasqanmanta ima.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment