Yachanchikmi cáncer unquywan maqanakuyqa sasa kasqanmanta. Chay hampikuna chaskisqaykiqa, quimioterapiawan radiaciónwan ima, wakinpiqa huk sasachakuykunatam apamunman. ¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu cáncer onqoywan hampichikuy sonqoykita yanapananta? Chaytan hampiypi sutichanchis Cardiotoxicidad nispa. Ama manchakuychu kay sutita uyarispaqa. Kayqa manan llapa runawanchu pasashan. Ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Chaymi kunan p’unchay kaymanta rimasunchis ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Cardiotoxicidad?
Cardiotoxicidad nisqaqa wakin cáncer hampikunawan utaq hampikunawan sunqunchikta dañasqanmi. Yuyaymanasun cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq hampipi ancha atiyniyoq maqanakuq hina. Kay maqanakuq runa cáncer onqoywan maqanakuqtinqa, mayninpiqa sonqonchispi kaq qhali células nisqakunapas pisillatan waqllipunman. Chayqa cardiotoxicidad nisqa.
Aswan hatun kaqmi kanman sunquqa aswan sasata yawarta tukuy cuerpopi bombeananpaq. Sonqo aychaqa pisi kallpayapunmanmi. Wakin sinchi casokunapiqa, kayqa Cardiomiopatía sutiyuq unquymanraqmi apawasunman. Kayqa niyta munan, sunqu aychap yawarta bombeayta atiyninqa anchata pisiyasqanmanta.
Huk sapaq kaq kay unquymanta, wakin kutipi rikhurinman kay cáncer hampiy tukukusqanmanta watakuna qhipaman . Kay riesgoqa aswan hatunmi kuraq runakunapi, paykunan wawa kashaspa cáncer onqoywan hampichikurqanku.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Pipas cáncer onqoywan hampichikuqqa kay onqoywan hap’ichikunanpaq hinaña kanman chaypas, manan llapa runakunachu chay onqoywan hap’ichikunku. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku.
- Wakin hampikunata tomaq runakuna: Wakin quimioterapia hampikuna huk hampikunapas sunqunchikta afectanman. Chaymantaqa huk chikanmanta rimasunchik.
- Sinqankupi radiación nisqawan hampichikuq runakuna: Sinqapi cáncer onqoypaq radiación nisqawan hampichikuqtinkun, ejemplopaq, ñuñuq cáncer onqoyninpaq, chay radiación nisqataqmi sonqotapas huk chhikanta afectanman.
- Huch’uyllaraq kashaspa cáncer onqoywan hampichikuq runakuna: Kay riesgoqa aswan hatunmi huch’uyllaraq kashaspa hampichikuq kuraq runakunapaq.
Wakin yachaykunaqa ninku kay 20% kaqkama kuraq runakunamanta kay cáncer hampichikuqkunamanta huk rikch’aq sunqu unquyniyuq kankuman, chanta kay 7% kaqmanta 10% kaqkama kay cardiomiopatía utaq kay insuficiencia cardíaca kaqwan unqunkuman.
¿Ima efectoskunatataq cardiotoxicidad sunqupi ruwanman?
Kay unquyqa imaymana sunqu sasachakuykunata rikhurichinman. Mana tukuy chaykunachu llapa runawan pasakun, ichaqa ancha allinmi imarayku kasqanmanta yachay. Qaway uraypi kaq tablata.
| Sunqu unquy atikuq | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Cardiomiopatía nisqa unquy | Sunqu aychaqa pisi kallpayapun, manataq allinta yawarta bombeayta atinchu. |
| Sunqu unquy / Infarto de Miocardio | Sunquman yawarta quq venapa wichqakuynin. |
| Sunqu unquy | Sonqoqa pisi kallpayoqmi, manan yawarta bombeayta atinchu cuerpoq necesitasqanman hina. |
| Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (Aritmia) . | Mana costumbrasqanman hina utqaylla, takakuq utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin. |
| Sunqu Válvula Unquy | Sonqo ukhupi punku hina ruwaq válvulas nisqakunaqa manan allintachu llank’anku. |
| Alto/Bajo Yawar ñit’iy | Yawarpa tanqaynin mana normaltachu hatun utaq pisi. |
| Sunqu muyuriqpi yaku huñuy | Sunquta qatakuq llañu membrana nisqapi yaku huñukuynin, sunquta ñit'ispa. |
¿Ima sintomakunatan rikuwaq?
Sunqumanta sintomakuna cardiotoxicidad kaqwan tupaq qunqayllamanta rikhurinman utaq pisimanta pisi wiñanman. Sichus cáncer onqoywan hampichikunki otaq chayraq tukushanki chayqa, allinmi kanman kay sintomakunamanta yachay.
Yuyariy, kay sintomakunaqa huk imaraykupas kanmanmi, ichaqa huk otaq aswan askha kaqtinqa doctorwan rimay.
| Sintoma nisqa | Chhaynatachá sientekunki. |
|---|---|
| Sasa samay (Dispnea) . | Aslla purispa, huk escaleraman seqaspa otaq sayaspallapas samayniy pisiyaspa, siq’ikuspaymi sientekuni. |
| Sinqa nanay utaq mana allin kay | Sinqaykipas siq’isqa hina, siq’isqa hina otaq nanaylla sientekuq hinan sientekun. |
| Chaki punkiy (Edema) . | Chakikuna, tobillokuna, chakikuna ima, dedowan ñit’isqa kaptinqa punkikun, kuyurikun ima. |
| Palpitaciones nisqa | Sonqoykipas t’oqyashaq hina, usqhaylla t’oqyashaq hina, otaq huk kuyuriyta saltashaq hina sientekun. |
| Uma muyuy hinaspa desmayamiento | Muyuchiy hinaspa muyuchiy . Muyuchiy hinaspa muyuchiy . |
| Wiksa Distensión | Wiksapiqa punkisqa, hatunyasqa ima rikukun, cuerpopi yaku huñukusqanrayku. |
¿Imakunataq cardiotoxicidad nisqa aswan hatun causakuna?
Waranqantin clase cáncer hampikuna kaptinpas, huk iskay kimsa hatun layakunam aswanta yanapan kay unquyman.
1. Wakin quimioterapia hampikuna
Antraciclinas nisqaqa huk clase quimioterapia hampikunam, kaymanta aswan riqsisqa. Huk ejemplon kanman Doxorubicina (Adriamycin®) . Kaykunataqa sapa kuti llamk’achinku kay cánceres hampinapaq kayhina leucemia, linfoma, cáncer de mama, mieloma múltiple ima.
2. Terapia Dirigida nisqa hampikuna
Trastuzumab (Herceptin®) nisqaqa huk ejemplon chay hina hampimanta. Chayqa ñuñumanta cáncer unquyta, wiksamanta cáncer unquyta hampinapaqmi. Aswan riesgo kan kay cardiomiopatía kaqpaq, aswanta kay hampi huk antraciclina kaqwan hukllachasqa qusqa kaqtin.
3. Sinqapi radiación nisqawan hampichikuy
Sinqaman radiación qusqa kaptin huk cáncer kaqpaq, ahinataq ñuñumanta cáncer utaq Linfoma de Hodgkin, chay radiación sunqunta purinman. Tiempowanqa chay ruwayqa yawar sirk’akunata, sunqup aychachankunata ima waqllichinman.
¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku?
Sichus kay hawapi nisqanchis sintomakunayoq kanki, otaq hatun riesgoyoq grupopi kanki chayqa, doctorniykiqa kamachinqachá sonqoykiq imayna kasqanmanta prueba ruwanaykipaq. Hatun pruebaqa sunqupa bombeo atiyninta qawaymi. Chaytaqa ruwakun Fracción de Ejección Ventricular Izquierda (LVEF) nisqa tupuywan. Pisi rimayllapi, kayqa sapa kuti kuyuriptin sunqup sapa pachakmanta yawarta cuerpoman bombeasqanmi.
Uraypiqa wakin pruebakunam chaykunata tupunapaq.
| Qawapay | ¿Imatataq kaywan ruwanki? |
|---|---|
| Ecocardiograma (Eco) nisqa. | Kaymi aswanta llamk’achisqa. Ultrasonido nisqawan (wawakunata qhawanapaq escaneokuna chaskisqanchis hina) sonqoq kuyuriyninta, sayayninta, rikch’ayninta, yawarta imayna bombeasqanmanta qhawarinapaq . |
| RMN cardíaco nisqa | Imankunawan , radio ondaswan imaChayqa sunqumanta ancha sut’i, sut’i fotokunatan horqon. Kayqa aswan allin ñan hina qhawasqa cardiotoxicidadta riqsinapaq. |
| Prueba de Estrés Cardiaco nisqa | Paykunaqa ejercicio ruwaqtiyki sonqoyki imayna kutichisqanmantan tupunku, chaypaqqa caminadorapi purichisunki otaq bicicletapi purichisunki. |
| Adquisición Multigada (MUGA) nisqamanta escaneo | LVEF nisqa chaninchasqataqa tupunku huk pisi sustancia radiactiva nisqa inyectaspa, chaymi mana ima mana allintapas ruwanchu kurkupaq, chaymantataqmi cámara nisqawan qhawanku yawarwan sonqonta purishaqta. |
| Cardiaco CT nisqa qhaway | Sonqomanta 3D nisqa siq'itaqa achka radiografía nisqawanmi ruranku. Kayqa ancha allinmi kanman radiación terapia nisqawan hampichikuq runakunapaq. |
¿Imaynatataq kay unquyta hampikun?
Imayna hampichikuyqa kanqa sunquyki maykama dañasqa kasqanmanta hinaspa imarayku kasqanmanta.
- Hampikunata cambiay: Kunan cáncer onqoywan hampichikusqayki sonqoykita afectashasqanmanta yachakun chayqa, doctorniykiqa decidikunmanmi hampita saqenanpaq, pisiyachinanpaq otaq huk hampiman cambianaykipaq.
- Sonqopaq hampikuna: Doctorniykiqa mosoq hampikunatan qosunkiman sonqo allinta llank’ananpaq, sintomakunatapas controlananpaq. Kay hina:
- ECA hark’aqkuna: Kaykunaqa yawar ch’unchulkunata hatunyachin, yawar puriyta allinchan.
- Betabloqueantes: Kaykunaqa sunqup ritmonta controlan, sunqutataq pisiyachin.
- Diuréticos: Yanapakunmi cuerpomanta llumpay yakuta urinawan hurqunanpaq, chaymi manaña punkiyta atinchu.
- Digoxina: Sunqup ritmonta kamachin, sunqutataq yawarta aswan allinta bombean.
¿Atikunmanchu kay unquyqa llapanpi hampikunman?
Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. Kutichiyninqa kaymi: "Wakin kutiqa atiwaqchu, wakin kutitaq mana".
- Kay cardiotoxicidad kay hampikunawan ruwasqa kay Trastuzumab (Herceptin®) hina sapa kuti kutichiy atikun . Kayqa niyta munan, sunqup ruwayninqa normalman kutinman huk kuti hampiyta saqiptinku utaq huk hampita qallariptinku.
- Antraciclinas utaq Terapia de Radiación nisqaChay daño ruwasqankuqa sapa kutim mana kutichiy atina . Chhayna kaqtinqa sonqoykita yanapaq hampikunatan tomanayki kanqa, tukuy kawsayniykipipas imayna kawsayniykitan cambianayki kanqa.
¿Imatan ruwakunman chay peligrota pisiyachinapaq?
Chiqap rimanapaq, manam kanchu imayna 100% hark’anapaq cardiotoxicidad nisqamanta. Imaraykuchus chay hampiyqa ancha allinmi cáncer unquyta hampinapaq. Ichaqa aswan importanteqa kay onqoytan usqhaylla reparanayki.
- Doctorwan rimay: Manaraq cáncer onqoyta hampiyta qallarishaspaqa doctorwan sut’ita rimay chay hampikuy allin kasqanmanta, hinallataq ima mana allinkuna kasqanmantapas, ahinataq sonqonchispi imayna kasqanmanta.
- Sapa kuti qhaway: Cáncer hampichikuchkaspa chaymanta qhipaman, sapa kuti sunquykita qhawachiy (e.g., eco escaneo) doctorpa kamachisqanmanjina. Chayqa yanapanqam ima sasachakuytapas temprano riqsiyta hinaspa hampiyta qallaytapas.
¡Hayk’aqmi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhana!
Sichus cáncer onqoywan hampichikunki otaq chaskirqanki, hinaspataq mayqenpas kay sinchi sintomakunata rikunki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Sunqu mana saqikuq utaq yapakuq ritmo.
- Uma muyuy, mana sut’i rikuy utaq desmayay.
- Qunqayllamanta aswan mana allin samay pisiyay utaq sinqa nanay.
- Simi utaq kunka punkiy.
- Chakikuna utaq chakikuna mana costumbre kaq punkiy.
- Huk semanallapi 1,5 kg (3 libras) masnin llasaynin yapakuynin.
Kay sintomakunaqa kanmanmi hatun infarto nisqapa señalnin, chaymi ama tardaychu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cardiotoxicidad nisqaqa sunquta waqllichisqa kanser hampikunawan. Kayqa manan llapa runawanchu pasakun, ichaqa kanmi peligro.
- Sapa kutinmi reparana sintomakunata, imaynan sasa samay, sinqa nanay, chaki punkiy ima.
- Manaraq cáncer unquyta hampiyta qallarichkaspa, doctorwan rimay allinninkunamanta hinaspa mana allinninmanta hinaspa sunquykipi ima efectos kasqanmantapas.
- Ancha allinmi sapa kuti sunqumanta pruebakuna ruway (ahinataq huk eco) hampiqniykipa nisqanman hina, hampichikuchkaptinpas hampichikuptinpas.
- Ima sasachakuypas ñawpaqtaraq reqsisqa kaqtinqa aswan allintan hampikun. Ama manchakuychu, willasqa kay, doctorwan kuska llamk’ay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay