¿Hayk'aqllapas endoscopiata ruwarqankichu hinaspa doctor niwarqan: "Wiksaykipi huk huch'uy tumor kashan, horqonanchismi"? Icha "Colonnikipi huk uchuy pólipo kachkan, manaraq cáncerman tikrakuchkaptin hurqusun"? Chayta uyarispaqa yaqapaschá yuyaykushanki: “¿Ay, operacionta?”, nispa. Yaqapaschá tapukunki sichus wiksaykita kuchunayki kanqa, iskay kinsa p’unchay hospitalpi qhepakunayki kanqa, hayk’a nanaytataq apamunqa chayta. Ichaqa kusisqan kawaq, imaraykuchus manañan tukuy imapas hatun operacionta ruwanachu. Kunan punchaw rimasunchik huk ancha ñawpaqman puriq hinaspa mana imamanta manchakuspa tecnologiamanta, chaymi kay mana normal tejidos nisqakunata hurqun tubo de endoscopia nisqaykimanta, mana wiksaykita kuchuspa.
¿Imataq Resección Mucosa Endoscópica (EMR) nisqa?
Kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqmi uyarikunman, ichaqa chiqaptaqa ancha sasan. Pisi rimayllapi EMR nispa sutichasun.
Pisi rimayllapi, kayqa manam operacionchu. Chayqa huk ruwaymi, chaywanmi mana normal kaq tejidos nisqakunata horqonku tracto digestivo nisqa ukhumanta, mana wiksaykipi ima kuchusqatapas ruwaspa. Kay mana normal tejidoqa kanmanmi células cánceres nisqakuna, otaq kanman precanceros nisqa wiñaykuna, chaykunan hamuq tiempopi cáncer nisqaman tukupunman.
Sistema digestivo nisqapi yuyaykuy huk suni tubo hina. Chay mana normal kaq células nisqakunaqa kay tubo nisqa ukhu pirqapi wiñan (mucosa ninchik). EMR ruwaypiqa, imaynan endoscopiawan ruwawaq hinata, huk suni, flexible tubo, chayman k’askasqa cámara (endoscopio) nisqatan churanku simiykita otaq recto nisqawan, maypichus chay mana normal tejido nisqa kashan chayman, hinaspan chay tubo nisqapi pasaq huch’uy instrumentokunata utilizaspa, cirujano chay tejidollata kuchuspa horqon.
Chaytaqa gastroenterólogo nisqa doctormi ruwan. Kay ruwaypa aswan hatun ventajanqa mana hawa kuchusqakuna kasqanmi, chaymi ancha pisilla nanayta sientenki, chaymi usqhaylla allinyayta atinki hinaspa normal kawsayniykiman kutiyta atinki.
¿Ima laya unquykunapaqtaq kay sistema EMR llamk’achisqa?
Kay métodoqa astawanqa cáncer unquyta chanta precancerosas unquykunata hampinapaq. Importante kaq, kay métodoqa allin kan sichus kay unquy qallariy etapapi tarikunman . Chayqa, mana normal kaq tejidos esófago pirqapi aswan ukhu capallapi kaptin.
Kay EMR ruwayqa aswanta kay situacionkunapi llamk’achisqa:
- Cáncer de esofágico: Cáncer de esófago de etapa temprana (chay tubo nisqawanmi mikhunata millp’unchik).
- Barrettpa esófago: Kayqa esófagoykipa ukunpi kaq célulakuna cambiaptinmi cáncer unquyman tikrakuptin. Kay ruwaywanmi kay mana normal kaq células nisqakunata hurqunku.
- Wiksamanta kanser: Ñawpaq etapapi kanser, wiksa pirqa patamanta qallariq.
- Colorrectal unquy: 1.1.Kay ruwayqa ancha allinmi kay pólipos utaq cánceres de etapa temprana kaqta kay colon utaq recto kaqpi hurquypi.
- Huch’uy wiksamanta cáncer: Kayqa llamk’achillankutaq cáncer unquypaq, chaytaq rikhurin huch’uy wiksamanta ñawpaq kaq partepi (duodeno).
Aswan allinqa manaraq wiñachkaptin, pirqaman yaykuspa, metástasis kachkaptin ima, cáncer unquyta riqsiy, hurquy ima. EMR chaypaqqa allin solucionmi.
¿Pipaqtaq kay hampiyqa aswan allin?
Doctorniykiqa tanteanqa EMR hampiy allinchu icha manachu chayta. Chayqa askha ruwaykunamantan kanqa. Aswan hatun kaqkunaqa mana normal kaq aychap hatun kayninmi , may ukhuman mast'arikusqanpas .
Kay hampiyqa generalmente allin kanman qampaq:
- Sichus mana normal kaq tejidoyki (tumor utaq masa) huch’uy sayayniyuq.
- Manachus mikhunata mikhuq ñan pirqap aswan ukhu qatankunaman rirqa.
Ichaqa sichus tumor hatun kanman otaq perqa ukhuman haykurqan chayqa, EMR sapallanqa manan aypanmanchu. Chayna kaptinqa huk hampikunawanmi yanapachikunayki kanqa.
| Hampikuy ñan | Escenario de uso nisqa |
|---|---|
| EMR (Resección Mucosa Endoscópica) nisqa . | Huch’uy, hawanpi kaq cánceres de etapa temprana kaqpaq utaq células kaqpaq mayqinkunachus cáncer kaqman tukunkuman. |
| Disección Submucosa Endoscópica (ESD) nisqamanta. | Huk método endoscópico kaqtaq aswan hatun kay EMR kaqmanta chanta kay cánceres kaqpaq mayqinkunachus aswan ukhu perqaman rirqanku. |
| Cirugia | Sichus cáncer hatun, ukhu, otaq ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa chayqa, wiksapin huk incisión ruwakun, chay partetataq horqonku. |
| Quimioterapia / Radiación Terapia | Mayk’aqchus kay cáncer huk partes de la cuerpo kaqman mast’arikun utaq kay tratamiento adjuvante hina manaraq/qhipa operación kachkaptin. |
¿Imaynatataq ñawpaqmantaraq kay ruwaypaq wakichinki?
Doctorniykiqa sut’itan kamachikuykunata qosunki imaynatas chaypaq preparakunayki chayta, ancha importanten chaykunata allinta kasukunayki.
- Pata digestivo tractopaq (esófago, wiksa): Nisunkiku tukuyninpi mana mikhuymanta utaq upyaymanta askha horakuna manaraq ruwayta ruwachkaspa. Chayqa kanman hampiq sut’ita rikuspa, mana imamanta manchakuspa aychata hurqusqanrayku, wiksa ch’usaq kaptin.
- Hatun wiksapaq (colon): Kaypaqqa "intestinal prep" nisqawanmi ruwanayki kanqa. Doctorqa huk especial hampita ( laxante ) ukyanaykipaq qusunki. Kayta upyaspaykiqa sapa kutim bañoman rinayki kanqa. Kayqa huk chhika mana allinña kanman chaypas, kayta ruwayqa ancha allinmi colon ukhuykita allinta pichanaykipaq. Chaynapim doctorqa tubota churaptinqa allinta qawanqa.
¿Imataq chay ruwaypi pasakun?
Necesario ruwaykunata ruwasaqku mana ima mana allin kayta utaq nanaytapas kay ruwaypi sientenaykipaq.
Anestesia general nisqawanmi churasunkiku , chaymi niyta munan hunt’asqa puñusqaña kanki. Wakin kutiqa rikch’asqa hina sientekunki, ichaqa manan imatapas yuyarinkichu qhepaman (sedación consciente) . Chaymi mana imatapas sientenkichu nitaq yuyarinkichu.
Chaymantataq doctorqa kay ruwaykunata ruwan:
1. Sichus pata digestivo tractoyki afectasqa kashan chayqa, hampitaqa simiwanmi ruwakun . Sichus uray digestivo tractoyki afectasqa kashan chayqa, endoscopio tubo nisqatan pisi pisimanta anusninta churanku .
2. Cámara nisqawanmi tubo nisqataqa maypipuni chay mana normal kaq tejido nisqa kasqanman diriginku.
3. Chaymantataq, huch’uy instrumentukuna operacionta tubo ukhunta pasachinku, chaymantataq chay tejidota horqonku. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan kan. Wakin kutiqa chupawanmi chay aychata aysanku, utaq chay aychapa uranpi yakuta churaspa hoqarispa kuchunku, ichataq alambre eléctrico nisqawan kuchunku.
4. Allinta hurqusqa aychata hurquy.
Kay tukuy ruwayqa 30 60 minutospi ruwakun .
¿Imataq pasakun chay ruway tukukuptin?
Hampikuy tukukuptinqa, allinyana wasimanmi apasqa kanki. Iskay kinsa horakuna hampiqpa qhawarisqanmi kanki, anestesiaq efectonkuna tukunankama.
- Wasiman kutipuchkaspa:Anestesiapa efectonkuna 24 horaskamam pasanman, chaymi wasiykiman pusasunaykipaq pitapas necesitanki. Manataqmi sapallaykiqa carropi rinaykichu nitaq wasiykimanpas rinaykichu.
- Tejido nisqa qhaway: Chay hurqusqa aychataqa laboratoriomanmi apachinku. Chaypin huk patólogo microscopiowan qhawarispa allinta willan, chaypin willakun cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta, llapantachu horqosqa kasqanmanta, imachus kasqanmantawan.
¿Kanchu ima huch’uy efectos secundariospas?
Arí, huk otaq iskay p’unchaymi pisillata mana allintachu sientekuwaq. Kayqa normalmi, chaymi chaylla chinkanqa.
- Hinchazón
- Calambre
- Gas nanay hinaspa flatulencia
- Nausea o vomitar
- Pisi kunka nanay sichus chay tubo simita churakun chayqa
Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi llapanta qhaliyarun.
¿Ima ventajakuna, riesgokuna kay sistema EMR kaqmanta kanku?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi allinninkuna hinallataq ancha pisi peligrokuna.
| Beneficiokuna | Riesgos - (Ancha pisilla) . |
|---|---|
| Chay cáncer nisqataqa manaraq wiñashaspa mast’arikushaqtinmi horqokunman. | Yawar lluqsiy: Maymantachus tejidos hurqusqa kachkan chaymanta wakin pisi yawar lluqsiy kanman. Kayqa sapa kuti controlakun kay endoscopia kaqpi. |
| Mana hatun operacion hinachu wiksataqa kuchun. | Perforación gastrointestinal: Ancha pisillapi, huk tubo utaq aparato pirqata t’uqyachinman. Kayqa huk emergenciam. |
| Nanayqa ancha llamp’ullam. | Estricciones esofágicas: Sichus askha tejidos esófagomanta horqokun chayqa, chay cheqasqa k’iskikunmanmi cicatriz nisqakuna kasqanrayku, chay cicatriz nisqakunan kan, chaykunan rikukun qhaliyashaqtin. |
| Usqhaylla qhaliyanki, juk p’unchaymanta iskay p’unchaymantataq llamk’anaykiman kutiyta atinki. | |
| Kurkupa hawanpiqa manam ima siq’ipas puchunchu. |
Normalmi mancharisqa sientekuyqa "cáncer" nisqa simita uyarispa. Ichaqa musuq tecnologiakunawan EMR hina, atikunmi kaykunata hampiyta qallariy etapakunapi mana hatun operacionta ruwaspa.
¿Hayk’a tiempon qhaliyapun, chaymanta imatataq ruwanay?
Huk hatun ventaja kay método EMR kaqmantaqa usqhaylla allinyachiymi.
- Llank’anaman riy: Yaqa llapan runakunan qhepantin p’unchaypi ima ruwasqankuman kutipunkuman .
- Dieta: Yaqapaschá doctorniykiqa nisunkiman pisi p’unchaykuna liquido nisqa mikhunata mikhunaykita, chhaynapi tracto digestivo nisqa allinyanankama. Chay qhepamanmi pisi-pisimanta kutiwaq sapa kutilla mikhuyman.
- Qatipay: Hampichisqaykimanta yaqa 12 semanamantam doctorman kutimunaykipaq nisunki. Endoscopia nisqawanmi qhawarikunqa llapa mana normal kaq tejidos nisqakuna llapanta horqosqa kasqanmanta, chay cheqas allintachu qhaliyapusqanmantapas. Tisú nisqamanta willakuyman hinan decidikunqa astawan hampichikunaykita otaq mana necesitasqaykitapas.
¿Ima emergenciakunataq doctorta waqyana?
Sichus hampichikusqayki qhepaman mayqentapas kay qatiq sintomakunata rikunki chayqa, ama mana qhawariychu. Chaylla doctorniykiman waqyay, utaq mana tardaspa aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Hecesniykipi yawar kaptinqa (yana utaq yana puka) .
- Sinchi sinqa nanay
- Sichus uma muyusqa otaq desmayasqa sientekunki chayqa
- Sichus fiebreyuq kanki utaq chiriyuq kanki chaymanta khatatatay kanki
- Sasa samay (disnea) .
Kaykunaqa kanmanmi señales kay complicaciones kaqmanta ñawpaq rimasqaykumanta, chayrayku ancha allin kanman usqhaylla hampikuqman riy.
EMR mana hatun operaciónchu, aswan pisi invasivo ruwaymi. Kay hina kunan pacha tecnologiakunan yanapanman pisiyachiyta manchakuyta, llakikuytapas, chaymi hamun cáncer onqoyniyoq kasqaykita otaq cáncer onqoywan kasqaykita yachaspa. Hatun operacionmanta allinyay pachawan chaymanta nanaywan tupachisqa, EMR aswan utqaylla qhali kawsayman kutiyta atikun.
Wasiman apakuy Willakuy
- Resección Mucosa Endoscópica (EMR) nisqaqa manam hatun operacionchu. Chayqa endoscopio nisqawan ruwasqa hampiymi, mana wiksa kuchuspa.
- Kay ruwayqa qallariy etapapi cánceres nisqakunata , mana normales células nisqakunata ima hurqunman, chaytaq tracto digestivo nisqapi cáncer nisqaman tikrakunman .
- Ñawpaqmanta operacionwan tupachisqaqa, kayqa pisi nanayniyuqmi, allinyananpaq tiempoqa aswan pisillam , cuerpopiqa manam hawamanta cicatrices kanchu.
- Ancha allinmi hampichikuqpa kamachikuyninkunata (ayuna, wiksa chuyanchay, mikhuy) manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas allintapuni kasukuy.
- Sichus hampichikusqayki qhepaman ima señalkunatapas rikunki, ahinataq fiebre, sinchi nanay otaq hecesniykipi yawar, chaylla doctorman willay otaq hospitalman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay