¿Hayk’aqllapas iskayrayankichu otaq manchakunki huch’uy wawaykiq wiñasqanmanta? Ichapas wawayki mana allintachu llasaqyachkanmanpas hina sientekunki, otaq yaqapaschá nishuta pisi-pisimanta wiñachkanku. Kayqa cheqaqpiqa askha tayta-mamakunaq sasachakuyninmi. Chaymi kunan punchaw rimasunchik kay unquymanta, "mana allinta wiñachiy" sutiyuq, utaq ñawpaq sutichasqa hina. Kunanqa "wiñay llallinakuy" nispa sutichanku.

¿Imataq kay ``Wiñay llalliq''?

Pisi rimayllapi, wiñaynin pisiyayqa, wawayki mana edadninman hina llasaq kaptin utaq sayaynin yapakuptin. Chaypaqqa aswan hatunmi desnutrición nisqa, chaymi niyta munan wawaqa mana allintachu mikhuykunata chaskishan, astawanqa calorías nisqakunata. Kay unquyqa rikhurinman ñuñuq wawakunapi, hinallataq kuraq wawakunapi, pisi watayuq wawakunapipas.

Kaytaqa ñawpaqtaqa ``Failure to Thrive'' nispam sutichaqku. Chay simikunata uyarispaqa mayninpiqa t’ukuchiwasunmanmi, llakichisunmantaqmi. Yaqapaschá piensawaq: “¿Imapas mana allintachu pasawaran?”, nispa. Ichaqa askha imaymanakunan wawaq wiñayninta afectanman, askhatan mana controlayta atinchischu. Chayraykum kunan hampiqkuna ``Wiñay mana allin'' nisqa simita llamk'achinku, ``Mana allinta wiñachiy'' nisqa simimantaqa. Kayqa wiñayninpi sasachakuymantam rimachkan, manam qam utaq wawayki "fracasa" nisqaykimantachu. Wakin kutitaq ``Llasaq llallinakuy'' nispa sutichanku, chaytaq llasay pisiyachiymanta riman.

Wawa hampiqmi imarayku kasqanmanta yachanqa, hinaspan wawaykipaq hampiyta qallarinqa. Ichapas wawaykipa mikuyninpi wakin cambiokunata ruwanayki kanqa. Ejemplopaq, sichus ñuñuchishanki chayqa, wawaykimanmi fórmula nisqa qonayki kanqa, otaq wawaykiq fórmula nisqaman suplemento nutricional nisqakunata yapanayki kanqa, otaq askha calorías nisqayoq dieta nisqatapas yapanayki kanqa. Hinaspapas, sichus kan huk onqoypas wawaykiq wiñayninta afectaq chayqa, chaytan hampinqaku.

¿Imataq aswan hatun razon mana wiñananpaq?

Sapa kutim wawaq mana allinta wiñananpaqqa aswan allinqa, warma mana necesitasqanman hina calorías nisqakunata chaskisqanrayku. Doctorkunapas kaytam sutichanku ``Inadecuado ingesta calórica'' nispa. Askha razonkunan kanman wawa mana necesitasqanman hina calorías nisqakunata chaskinanpaq. Chay razonkunapas hukniraymi wawaq edadninman hina.

Razones imarayku ñuñuchisqa wawakuna pisi calorías nisqayuq kankuman:

• ñuñuq mamapi leche pisiyaynin.
• Wawaqa sasachakuyniyuqmi pestillo nisqapi, chaymi wawaqa mana necesitasqanman hina lecheta ñuñuyta atinchu.
• Chay fórmula qusqaqa manam allintachu wakichisqa kachkan.
• Wawaqa p’unchawntinpi mana allintachu lecheta jap’ichkan.

Imaraykun kuraq wawakuna pisi calorías nisqayoq kankuman:

• Mikhuymanta unquykuna kayhina `(Trastorno de la ingesta de alimentos evitantes/Restrictivos)`. Pisi rimayllapi, wakin mikhuykunata mana mikhuyta munaspa, mana mikhuyta munaspa ima.
• Huk mikhuy sasachakuykuna.

Huk kaqninpas tukuy edadniyuq wawakunatam afectan , chaymi mana mikuyniyuq kay . Chayqa, allin mikhuykunata tarinapaq sasachakuymi. Kay situacionqa wawata mana calorías necesitasqanmanjina jap’inanpaq tanqanman, chantapis wiñayninta jark’anman.

¿Kanchu huk razonkuna mana wiñananpaq?

Mana allin calorías nisqa tarisqankumanta huk laduman (kaymi aswan riqsisqa causa), kanmi huk achka razonkuna imaraykum warmakuna mana allintachu wiñarqaku:

• Mana allin mikhuykunata ch’unqay: Kayqa niyta munan, wawa mikhunata mikhuspapas, chay mikhuypi kaq mikhuykunata mana allintachu wawap kurkunpi ch’unqan. Chaymi sasachakuyqa manan hayk’a calorías nisqa mikhusqamantachu, aswanpas imaynatas chay calorías nisqakuna hap’isqa kashan, wiñananpaqtaq utilizakun chayta.
• Wakin condicionkuna kayta afectan kanku:
• Celiaco unquy
• Condiciones kaqkuna kay sistema digestivo kaqpa ruwayninta afectan, kayhina kay atresia biliar, estenosis pilórica chanta kay fístula traqueoesofágica kaqwan
• Fibrosis quística nisqa unquy
• Inflamatorio wiksa unquy
• Lechemanta proteína nisqamanta alergia

• Demanda metabólica nisqa yapakusqan: Kayqa niyta munan, wawap cuerponqa aswan calorías nisqakunata necesitan, normal funcionamiento nisqapaq suyasqamanta.
• Kaypin wakin ejemplokuna kashan:
• Cancer
• Congénito sunqu unquy
• Pulmonmanta nacesqankumantapacha unquykuna
• VIH unquywan unquy
• Hipertiroidismo nisqa unquy
• Metabolismo nisqamanta naceq pantaykuna
• Riñon unquy
• Tuberculosis unquy

¿Imakunan kanman wiñaynin mana allin kasqanmanta?

Wakin sintomakuna wawaykipi reparasqaykiqa kanman:

• Mana suyasqanchikman hina llasaqyay.
• Mana aswan hatun kay utaq mana aswan hatun kay.
• Suyasqanchikmanta aswan waqay.
• Suyasqanchikmanta aswanta puñuy , mayninpiqa ñuñuchkaspapas.
• Wawaq wiñasqanman hina hukkunawan mana rimanakuy (ejemplopaq, uyaykipa imayna qawasqaykita mana qatipakuy).

Manapaschá chay ratochu reparanki chaykunaqa wiñay tardasqanmanta señalkuna kasqanmanta, ichaqa yuyaykunkimanmi: “Imapas mana allinchu kashan”, nispa. Wawaykimanta ima llakikuyniykipas kaptinqa, astawanraqmi rikcharinanpaq sasachakuptinqa, chaylla wawakuna hampiqman riy.

Mayninpiqa manapaschá reparankichu wawaykipi ima cambiotapas. Doctorkunaqa sapa kuti hampina wasikunapi wawaq llasayninta, sayaynintapas tupuspankullan chay onqoyta reparanku.

¿Ima complicacionestaq kanman sichus kay unquy mana hampisqachu kanman?

Sichus huk wawapi wiñaynin tardanza mana hampisqachu kanman chayqa, kay unquykuna rikhurinman:

• Sapa kuti infeccionkuna.
• Umanchikpa wiñayninqa afectasqam hinaspapas discapacidad intelectual nisqa rikurimunmanmi.
• Yuyaqña kasqanchisman hinan onqoykunata hap’isunman , ahinataq sonqonchispi onqoykuna, síndrome metabólico nisqakuna ima.
• Yuyaqyasqaykiman hinam sayaynikiqa piensasqaykimantapas pisilla kanman.

Yachay mask’aykunaqa rikuchirqanku kay wiñaynin tardanzata hampiyqa kay iskay wata qallariypi huk wawap kawsayninpi ancha importante kaqta hark’anapaq hamuq sasachakuykunamanta.

¿Imaynatataq doctorkuna wiñaynin mana allin kasqanmanta yachanku?

Doctorkunaqa yachanku sichus huk wawa wiñaynin tardakun chayta tupuspa llasayninta hinallataq sayayninta/largonta hinallataq chay valorkunata tupachispa tablas estándares de crecimiento nisqawan. Kay wiñariy tablakunapika rikuchinmi shuktak watayuk wawakunapak wiñariy suyashkakunata. Wakin tablakunapipas allintan ruwakun imapas especial kasqanman hina, ahinataq manaraq tiemponpi naceq wawakuna otaq wakin genética onqoyniyoq wawakuna.

Sichus wawaykiq wiñaynin yuyaykusqaykimanta aswan pisilla kanqa chayqa, wawakunaq doctorninmi rimapayasunki imarayku kasqanmanta. Payqa wakin willakuykunatan qanmanta horqonan kanqa, chhaynapi entiendenanpaq imakunachus wawaykiq wiñananpaq yanapashan chayta. Ichaqa yuyariy, doctorpa munayninqa manan huchachasunaykipaqchu nitaq juzgasunaykipaqchu, aswanpas wawaykita yanapananpaqmi, familiaykitapas uywananpaqmi. Astawan willakuykunata willasqaykiman hinam doctorqa aswan yanapasunkiman.

Kaypi wakin imakunamanta rimanaykipaq (wakinqa manapaschá allinchu kanman wawaq edadninman hina):

• ¿Imaynataq ñuñuchiy , hinaspa ima sasachakuypas kanchu?
• ¿Ima clase fórmulatataq llamk’achinki, imaynatataq ruwanki?
• ¿Wawaqa allin takyasqa mikhuykunata mikhuyta qallaykurqachu , ¿imaynatataq wawa chayman kutichichkan?
• Ima sintomakunatapas wawayki mikhuptin rikusqayki (e.g. tos, vomitar, qhipaman k’umuykuspa).
• Wawapa mikhuynin, munasqanpas , t’antakuna mana gustasqanpas.
• ¿Imaynatataq mikhuykunata haywarinku? ¿Pitaq wawawan kuska kachkan mikuchkaptin?
• Aylluykipa ruwayninkuna culturamanta mikhuymanta.
• ¿Imaynatataq aylluyki allin mikhuykunata tariyta atin ?

Wawakuna hampiq doctorniykiqa wawaykiq registronkunata qhawarinqa, familiaykiq historianmantataq tapunqa. Kayqa wakin unquykuna "genético" kasqanrayku, niyta munan mana yachaspa wawaykita ñawpaqmantaraq afectarqaki. Wawaykiq yawarninpa ayllunkunaq kasqanmanta yachasqayki diagnosticokunamanta lista ruwayqa doctortan yanapanman hunt’asqata yachananpaq.

Examen físico nisqa

Wawa hampiqniykiqa huk hunt’asqa examen físico ruwanqa, wawaykiq wiñayninta qhawananpaq, hinallataq qhawanqa ima señales de condiciones médicas nisqakunatapas. Kay examenpiqa wawaykipa:

• Vitales señales - ahinataq pulso hinallataq yawar ñit'iy.
• Aycha masa, wira rakiy.
• Chukcha qhali kay.
• Qaranpa qhali kaynin.
• Uma muyuriq.

Prueba ruway

Sapa kutim doctorkunaqa mana ima pruebawanpas yachanmanku imarayku wiñasqanmanta. Ichaqa, ima onqoypas kasqanmanta yachanankupaqqa, pruebakunatapas kamachinkumanmi:

• Yawarta qhaway.
• Urina pruebakuna.
• Heces nisqamanta pruebakuna.
• Pruebakuna específicas condiciones médicas kaqta riqsinapaq, kayhina, huk prueba sudor kaqmanta kay fibrosis quística kaqpaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Hampikuyqa wawaykiman allin mikhuykunata quymi, wiñananpaq. Wawa hampiqniykiqa kaykunatan yuyaychasunkiman:

• Sichus ñuñuchiy sasachakuyniyuq kanki chayqa, ñuñuchiymanta yuyaychaqpa yanapayninta maskay.
• Mamapa ñuñunmanta yapaspa fórmula nisqa quy. Doctormi willanqa ima clase fórmulata qonanta, imayna qonatapas.
• Allin equilibrado mikhuy planta ruway, chaypin kashan wawaykiq necesitasqan llapa nutrientekuna .

Sichus wawayki huk onqoyniyoq kanman chayqa, hampiq equipoykin chay onqoypaq allin hampichikunaykipaq yuyaychasunki. Kayqa anchata hukniray kanman diagnosticoman hina. Wawaykiq hampiq equipon astawan willasunki ima suyakunaykipaq.

Wawa hampiqniyki huk especialistakunaman apachisunkiman - kayhina, huk dietista, trabajador social utaq wawakuna psicólogo - aylluykipa necesidadninkunata yanapanaykipaq. Yanapasunkimantaqmi llaqtapi programakunata tarinaykipaq, chaykunan yanapasunkiman sichus mana mikhuyniyoqchu kanki otaq huk recursokunayoq kanki chayqa. Wawaykiq qhali kayninmanta ima llakikuyniykipas kaqtinqa ama iskayrayaychu doctorman willay.

Yaqa llapan wawakunam wasipi ruwasqayki cambiokunawan hampichikunku, wawaykipa doctorninkunapa yanapayninwan (hinallataq sapa kuti qatipanapaq watukuykunawan). Ichaqa wakin wawakunatan hospitalman churananku kanqa mana wiñasqankurayku. Chaynapim doctorkunaqa qawanku warmapa calorías nisqa mikusqanmanta, hinaspam yachanku imaraykupuni chay mana wiñasqanmanta.

Wiñay mana allin kasqanrayku hospitalman yaykuy

Wawata hospitalman churayqa allinmi kanman kay casokunapi:

• Wasipi hampikuna mana yanapaptinqa.
• Sichus doctorkuna allinta tupunanku ima clase mikhuykunatachus huk wawa chaskishan chayta.
• WawapaqSichus huk sinchi subyacente médica onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus wawa sinchita desnutrido otaq deshidratado kashan chayqa .
• Wasiykipi wawaykipa imayna kasqanmanta sasachakuchkanki chayqa.
• Sichus hospital aswan seguro kanman wawapaq wakin circunstanciakuna wasipi.

Waway mana wiñananpaq kaptinqa, ¿imatam suyanay?

Sapa kuti qatipanapaq hampina wasikunaman rinayki kanqa, wawaykipa wiñayninta qawanaykipaq. Chayqa kanmanmi semanapi huk kuti hina, ichaqa hukniraymi kanqa wawaq necesitasqanman hina.

Tawa killamanta isqun killakamam wawaqa munasqan wiñayninman chayanman. Wawa hampiqniyki willasunki mayk’aqchus wawayki allin llasayninman chaymanta sayayninman/largoman chayasqanmanta. Chay nivelman chayaspaqa manañam wawaqa llañuyarunñachu, chaymantam warmaqa normalta wiñanman.

Ichaqa manan llapa wawakunachu kaqlla kanku. Wakin wawakunaqa yapamantan onqoywan hap’ichikunkuman. Kayqa imarayku wiñaynin mana allin kasqanmanta, chaymanta imarayku allin hampisqa kasqanmanta ima kanqa. Wawa hampiqniykiqa allinta qhawanqa imachus kashasqanmanta, necesario kaqtintaq astawan hampichisunki.

¿Atikunmanchu kay situacionta hark’ayta?

Wiñay mana allin ruwayqa manam sapa kutichu harkakunman. Wawaykiqa wakin wawakunamantaqa pisi pisimantan wiñashan. Ichaqa askha ruwaykunan kan wawaykiq wiñananpaq, wiñananpaqpas – manaraq naceshaqtinpas:

• Wiksayuq kachkaspa llapa hampina wasikunaman riy hinaspa hampiqpa kamachisqanman hina ruway, wiksayuq kachkaspayki imayna cuidakunaykipaq.
• Aseguray wawaykita pusay llapa pukyu watukuykunaman.
• Yachay wawaykiq ñawpaq watanpi, chaymanta qhipaman ima mikhuy necesitasqanmanta , hinaspa doctorniykita tapuy ima tapukuyniykipas kaqtin.
• Sichus wawaykipi ima mana costumbre kaq sintomakunatapas reparanki , otaq wawaykiq qhali kayninmanta huk llakikuyniykipas kanman chayqa , doctorman willay.
• Sichus aylluyki mikhuymanta sasachakuypi tarikun chayqa, doctorniykiman willay. Sapa kutim yachanku llaqtapi yanapakuykunata, chaykunam yanapanman warmakuna necesitasqanku mikuykunata chaskinankupaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus ima llakikuyniykipas kanman wawaykiq wiñasqanmanta otaq ima ruwaymantapas, chaylla wawakunaq doctorninman riy. Wiñay mana allin ruwayqa mana sapa kutichu sut’i sintomakunata rikuchin. Chayraykun ancha allin wawaykita sapa sapa kuti hampina wasiman pusay, doctortaq wawaykiq wiñayninta qhawananpaq saqey.

Sichus wawayki wiñayninpi tardakun chayqa, doctorniyki willasunki hayk’a kutitachus hamunaykita qatipanapaq hampina wasikunaman. Kay clínicas nisqakunaqa ancha allinmi wawaykiq wiñayninta qhawanaykipaq, hinallataq necesitasqankuman hina plan de tratamiento nisqatapas allichanaykipaq.

Yaqapaschá doctorpa oficinanman rirqanki sapa p’unchay sapa kutilla qhawakunaykipaq. Ichaqa chaymantan nisurqanki wawaykiq wiñayninpi tardasqanmanta. Qonqayllamantachá askha tapukuykuna yuyayniykiman hamurqan. "Imaynataq kay pasarqa? ¿Wawaychu hukkunata hapichkan? ¿Mana allintachu ruwarqani?"

>

Ama llakikuychu. Yaqa llapanpi, wiñaynin mana allin ruwayqa mana controlayta atisqaykiraykum. Wakin wawakunaqa huk chikan yanapayta necesitanku edadninkuman hina wiñanankupaq. Hinaspapas manan llapa familiachu kaqlla kapuqniyoq kanku. Doctorkunaqa chaytan yachanku, chaymi listo kashanku yanapanankupaq.

Wawa hampiqniykiqa qanwanmi aylluykiwan kuska llank’anqa, wawaykiq wiñananpaq imakunatan necesitankichis wawaykipas. Iskay kinsa killakunaraqmi kanman, ichaqa wawaykiqa hap’inqa, chaymantataq wawa kayninpi suyasqanman hina wiñanqa. Kay puriypi imatapas necesitanki chayqa, ama iskayrayaychu doctorman willay.

Tukuchanapaqtaq kayta yuyariy.

Chaymi, entiendenkichá imachus `(Growth Faltering)` utaq tardado wiñaynin huk wawapi, causas, síntomas y tratamientos. Aswan allinqa entiendeymi kayqa mana qampa huchaykichu. Yaqa llapanpim chay unquykunaqa mana controlasqaykurayku rikurin. Sichus mana mancharikunkichu, hampiqpa allin yuyaychayninta hap’inki, doctorpa nisqanman hinataq ruwanki chayqa, huch’uy wawaykimanmi yanapawaq qhali allin wiñananpaq. Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas doctorwan rimay. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

` Mana wiñariy, wawakuna mikuy, mana mikuy, wawakuna wiñariy, calorías, wawakunapak qhali kay