Normalmi cáncer onqoyta hampiyta qallarishaqtiyki huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekuyqa. Kayqa aswanta kanman Fam-Trastuzumab Deruxtecan hina sutita uyarispayki. Ichaqa ama manchakuychu ni imapipas. Ima hampitapas entiendespaqa chay manchakuyqa chinkapunmi. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis kay hampimanta, imayna llank’asqanmanta, imakunamantan reparanayki.
¿Imayna hampitaq kayqa? ¿Imatataq ruran?
Pisi rimayllapi, Fam-Trastuzumab Deruxtecan hampiqa wakin laya cáncer unquyta hampinapaq. Uyarirqankichá ENHERTU sutiyuq markawan.
Kunanqa qhawarisunchis imaynatas kay llank’an chayta. Cáncer onqoyniyoq célulakunataqa cuerponchispi wiñaq millay plantakuna hinan yuyaykusun. Kay mana allin yurakunaqa usqaylla wiñananpaq, tukuyniqpi mast’arikunanpaq ima, yakuta, mikhuyta ima necesitanku. Chaynallataqmi cáncer onqoyniyuq célulakunapas huk especial proteína nisqayuq kanku, chaymi yanapan wiñanankupaq, rakinakunankupaq hinaspa miranankupaq.
Kay hampiqa chay mana allin yurakunaman yakuta wañuchiy hinapunim llamkan. Chayqa, cáncer onqoyniyoq célulakunata wiñananpaq yanapaq proteína nisqatan hark’an. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña wiñayta atinkuchu, cuerpontinpi mast’arikunankupaqpas, otaq sinchita pisiyapunku. Kaymi kay hampipa ruwayninqa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq kay hampita quchkaptiykiqa, ancha allinmi hampiqnikiqa tukuy imamanta qhali kasqaykita yachanan. Chaynatam payqa yachanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa mana imamanta manchakuq kasqanmanta. Chayrayku, sichus kay urapi mayqin unquypas kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay .
- Sonqo onqoy: Sonqo onqoyniyoq kaspaqa, sonqo onqoyniyoq kanki otaq ima sasachakuypas sonqoykiwan tupaq.
- Infecciones: Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki, aswanta huk infección viral kaqwan kay varicela utaq herpes hina.
- Higado unquy: Sichus ima unquypas higadowan tupaq kanki.
- Pulmón utaq samay unquy: Sichus pulmón utaq samay sasachakuyniyuq kanki, asma utaq EPOC hina.
- Alergias: Sichus huk alergiayuq kanki kay Fam-Trastuzumab Deruxtecan hampiman utaq ima hampimanpas, mikhuyman, utaq tintemanpas.
- Wiksayuq kay: Sichus kunan wiksayuq kanki utaq chaylla wiksayakuyta munachkanki. Kayqa ancha allinmi.
- Chuchuy: Sichus ñuñuq mama kanki.
Ama kay willayta pakaychu hampiqmanta. Ancha importanten seguridadniykipaq.
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
Kayqa manam wasiman apasqayki pastillachu nitaq jarabechu. Kayqa huk venaman inyeccionmi.Hampi rimaypiqa, huk ``infusión intravenosa utaq IV'' nisqa qun huk yachachisqa hampiq equipomanta huk hampina wasipi utaq hampina wasipi, huk hampiqpa qawasqan.
Manaraq hampiyta qallarichkaspa, huk especial willakuy qillqa (`MedGuide`) kay hampimanta qusunki. Ama hina kaspa, manaraq sapa hampichikuchkaspa allinta ñawinchay hinaspa entiendey.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin?
Sichus yuyanki mana yuyaypichu llumpay hampita tomasqaykita chayqa, chaylla hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Imatan ruwasunman programasqa p’unchaypi mana hampichikuyta atispa?
Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, ama saltaychu. Chaylla equipo médico nisqaman waqyay willanaykipaq hinaspa consejota chaskinaykipaq ima ruwanaykipaqpas.
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
Chaykunataqa allinta qhawariy hampichikushaspa allin kanaykipaq, allin kanaykipaqpas.
- Sapa kuti hampichikuy: Doctorpa citanman riy programasqa p’unchaykunapi. Kayqa ancha allinmi hampikuyniyki imayna puririsqanmanta qhawanapaq chaymanta efectos secundarios kaqta kamachinapaq.
- Cuidakuy infeccionesmanta: Kay hampita upyaspaqa, cuerpoykipa inmunidadninqa pisillatam pisiyanman. Chayrayku, aswan hatun chansakuna unquykunawan, infeccioneswan hap’ichikunapaq. Sichus sintomakunata rikunki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos utaq chiri, chaylla willay equipo médico kaqman. Ama paracetamol, aspirina, ibuprofeno nisqa hampikunataqa munasqaykiman hina upyaychu. Imaraykuchus chay fiebreta chinkachiyta atinku, manataq juk infección cuerpo ukhupi mast’arikunanpaq. Kallpanchakuy onqosqa runakunaq tiyasqanku cheqaskunamanta karunchakunaykipaq.
- Simipi limpieza: Kiruykikunata cepillaspa, hilowan maqchikuspapas cuidakuy, encías nisqakunaqa aswan faciltan yawar lloqsinman. Sichus ima kiru hampitapas ruwanki chayqa, ama qunqaychu kiru hampiqniykiman willay kay hampita tomasqaykita.
- Ñawiykita cuidakuy: Wakin runakunaqa ñawinku ch’akisqa otaq mana allintachu rikunkuman. Lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, wakin mana allinchu sientekunki. Ñawipaq gota lubricante nisqawanmi hampichikuwaq doctorpa nisqanman hina. Sichus kay unquy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay.
- Wiksayuq kay, mana wawayuq kay, ñuñuchiy ima: Kay t’aqa ancha chaniyuq.
- Kay hampita upyachkaspa tukuyninpi mana wiksayakunaykichu tiyan chanta 7 killa qhipa dosismanta qhipaman. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañanman.
- Sichus qhari kanki hinaspa compañeroyki wiksayakuyta atin chayqa, allinta qhawariy condón nisqawan puñuypi kay hampita hap’ishaspa hinallataq 4 killa qhepa dosismanta.
- Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 7 killa qhipa dosismanta.
- Mana wawayuq kay: Kay hampiqa wawayuq kayta afectanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, chaymanta rimay equipo de saludniykiwan.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan hampipas, kay hampipas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Chaykunata allinta qhawarisunchis kay urapi tablapi.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Sasa samay | Ch’aki tos, samay sasachakuy, mana imaraykupas chhuqriy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Qaranpi k’irisqa utaq pisi k’irisqakunamanta yawar lluqsiy. |
| Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, Diarrea, Nausea, Vomito. |
| Chukcha chinkachiy | Hampichikuchkaspa chukchaqa urmarunmanmi. |
| Aycha nanay | Kurkupi, aychakunapipas nanay. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Chaymantapas, imapas mana costumbrasqaykiman hina tarikuspaqa doctorwan chaymanta rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Fam-Trastuzumab Deruxtecan (Enhertu) nisqaqa huk terapia dirigida nisqa, chaymi sayan células cánceres nisqakuna wiñayninta.
- Manaraq hampichikuyta qallarishaspaqa ancha allinmi doctorman willanayki llapa onqoyniykimanta, alergiaykimantawan.
- Kay hampitaqa hampina wasipi huk vena nisqawanmi qunku.
- Hampichikuchkaspaqa anchata cuidakuy infeccionesmanta harkakunaykipaq. Chaylla doctorman willay sichus fiebre, tos hina sintomakunata rikhurichinki chayqa.
- Ama wiksayakuy hinaspa ñuñuchiy llapanta hampichikuchkaspa, chaymanta hampiqpa kamachisqan pachapaqpas.
- Sichus samayniykipi sasachakunki, sinchi alergiayoq kanki otaq sonqoykipi infarto onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay