¿Yachankichu VIH hinaspa SIDA unquymanta? ¡Rimasunchis kay peligroso condicionkunamanta (VIH & SIDA)!

VIH, SIDA nisqa simikunata uyarispaqa yaqapaschá huk chhikanta mancharisqa tarikunki, ¿riki? Llaqta ukhupi chaykunamanta askha willakuykunaña kashan chaypas, ancha allinmi imachus kasqanmanta, imaynatas chaykuna kasqanmanta, imaynatas hark’akunayki chayta allinta yachay. Chaymi kunan p’unchay, kaykunamanta rimasunchis sut’ita, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq VIH? (¿Imataq VIH?)

Pisi rimayllapi, VIH nisqaqa Virus de Inmunodeficiencia Humana nisqamanta riman. Kay virus kurkunchikman yaykuptinqa, inmunes sistemanchikta atacamun. Aswantaqa kay viruspa aswan munasqanqa células CD4 nisqa, huk laya yuraq yawar ch’unchul nisqa, cuerponchista unquykunamanta hark’aq. VIH virus chay células nisqakunata chinkachisqanman hinam, cuerponchikpa unquykunata harkananpaq atiyninqa pisi-pisimanta pisiyarun.

Kay VIH virusqa ancha q’otukuspa llamk’an. Kikinpa kamachisqankunatam celulanchikpa ADN nisqaman churan. Kayhina qhipaman llamk'aq viruskunataqa retrovirus nispa sutichanchik.

Chhaynaqa, ¿imataq sida onqoyri? (¿Imataq sida unquyri?).

SIDA nisqaqa Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida nisqamanta riman. Kayqa qhipa kaq chanta aswan sinchi etapa kay VIH unquymanta. SIDA unquyniyuq runaqa niyta munan kay sistema inmunológico nisqa anchata pisiyachisqa kay VIH virus kaqwan, chanta kay células CD4 yupayninpas anchata pisiyasqa. Chaywanmi imaymana onqoykunaman (infecciones oportunistas) hap’ichikunku, hinallataq cáncer onqoykunamanpas, chaykunataqa normalmente qhali runaqa manan faciltachu hap’inman.

Yaqa llapanpi, sichus VIH unquy mana hampisqachu kanman chayqa, yaqa 10 watamanta sidaman yapakunman.

¿Imapitaq hukniray kanku VIH unquywan SIDA unquywan?

Askha runakunan iskayninta pantachinku. VIH nisqaqa huk virusmi. Chay virusmi cuerponchista hark’aq cuerponchista pisiyachin. SIDA unquyqa VIH unquywan sinchi unquymi. Chayqa huk huñusqa unquykunam, chaykunaqa rikurinmi inmunes sistema nisqa sinchita pisiyaptin.

Aswan importanteqa manan VIH onqoywan hap’ichikuq runaqa mana sida onqoywan hap’ichikuyta atinmanchu.

Kunan tiempopi ñawpaqman puriq hampikunawanqa manan llapa VIH onqoyniyoq runakunachu sida onqoywan onqonqaku. Ichaqa mana hampichikuptinkuqa VIH unquyniyuq achka runakunam sida unquywan hapichikunku.

¿Imatataq kay VIH virus runata ruwan?

VIH virus kurkunchikman yaykuptinqa, derechota rin kay células CD4 (células T Yanapakuq) nisqakunata tarinanpaq, kay sistema inmunológico nisqanchispi. Chaymantataq chay células nisqakunata chinkachin. Chaynapim cuerponchikpi yuraq yawar glóbulos nisqakuna pisiyarun. Chayraykum cuerponchikpa defiendekuyninqa pisi kallpayarun, chay sistemaqa yaqa llapanpim unquptinchikpas mana sasachakuspalla qhaliyayta atin. Huch’uy onqoypas sinchimanmi tukupunman.

Ñawpaq kutita VIH unquywan hap’ichikuspaqa, chiri utaq gripe hina sintomakunata rikunkiman. Chaymanta, kay virusqa cuerpoykipi puñusqa kanman watakuna mana ima sintomayuq. Chay tiempopin pakallapi CD4 células nisqakunata chinkachin.Células CD4 nisqa anchata pisiyaptin, utaq qhali runakuna mana jap’isqanku unquykunata rikhurichiyta qallarinki chayqa, nisunmanmi VIH unquyqa SIDA nisqaman ñawparisqanmanta.

SIDA onqoywan onqospaqa qonqayllan pisiyayta qallariwaq, sinchi sayk’usqa sientekuwaq, simiykipi otaq genitalkunapi nanaykuna rikhurin, fiebre onqoyniyoq, tuta sudorniyoq, qaraykiq colorninpas cambian. Hinaspapas sida onqoyniyoq runakunaqa huk onqoykunawanmi onqonkuman, cáncer onqoykunatapas, chaymi chay onqoykunawan tupaq sintomakunapas rikhurinman.

Asllata yachasun imachus retrovirus kasqanmanta.

Cuerponchispi células nisqakunaqa ADN nisqa planoman hinan (huk conjunto de instrucciones) llank’anku. Kay ADN nisqataqmi ARN nisqa willakuyta paqarichimun, chay willakuyman hinataqmi cuerponchikpa necesitasqan proteína nisqakuna ruwakun.

Ichaqa retrovirus nisqakunaqa huk ladomanmi llank’anku. Paykunapa kamachikuyninqa ARN nisqapim qillqasqa kachkan. Huk virus celulanchisman haykuqtinqa ARN nisqatan cambian célulanchispi ADN nisqaman rikch’akunanpaq. Chaymantataq, celulanchispi ADN nisqatan kuchuspa kamachikuyninkunata chayman churan. Chaymanta, células nisqanchiskunaqa viruspa nisqanman hinan llank’anku. VIH nisqaqa huk chayna retrovirus nisqa.

¿Pikunataq aswanta VIH unquywan unqunku?

" Wakin runakunalla VIH unquywan unqunku" nisqa runakunap iñiyninqa tukuyninpi pantasqa. Pipas kay viruswan tupachisqa kaqqa VIH unquywan hap’ichikunman. Mana hark’asqa warmi-qhari puñuy, drogakunata inyectanapaq agujakunata rakinakuy ima, aswanta VIH mast’arikun.

Ichaqa, yupaykunaman hinaqa, wakin t’aqa runakunan aswanta VIH onqoywan hap’ichikunku. Chaykunan kanku:

• Gay, Bisexual, MSM nisqa.
• Wakin ayllukuna, ahinataq yana runakuna, hispano runakunapas (kayqa Sri Lankapaqqa manam ancha allinchu, ichataq kaymi pachantinpi kaynin).
• Qullqiwan utaq huk imakunawanpas servicios sexuales quq runakunaqa aswan peligropim tarikunku VIH unquywan hapichikunankupaq.

Kay runakunallachu mana VIH unquywan unqunku. Ichaqa kay qutukunaqa achka harkakuykunawanmi tupanku VIH unquymanta harkakunankupaq, pruebakuna ruwanankupaq, chaynallataq allin hampichikunankupaqpas. Homofobia, racismo, wakcha kay, VIH nisqamanta stigma nisqa ima, askha runakunata hark’an allin servicios de salud nisqaman haykunankupaq.

¿Hayka riqsisqataq VIH unquy?

Kunanqa kay pachapi musuq VIH unquyniyuq runakunaqa pisillatam pisiyarunku. Ichaqa askha runakunan VIH onqoywan kawsashankuraq. Importante kaq, huk ancha yupay kay VIH kaqwan unqusqa runakuna mana yachankuchu kay VIH kaqwan kasqankuta. Chayraykun ancha allin sapa kutilla VIH onqoymanta pruebakuna ruway.

¿Imakunan VIH onqoypa sintomakunan?

VIH unquywan hap’ichikuwaq mana sintomayuq kaspapas. Chayraykun ancha allin VIH onqoymanta pruebakuna ruwakuy mana onqosqa sientekuspapas.

Wakin kutipiqa, VIH unquywan ñawpaqta hap’ichikuspaykiqa, fiebreman utaq chiriman rikch’akuq sintomakunata rikunkiman. Kayta sutichanku "Síndrome Retroviral Agudo" (ARS) . Kay sintomakunaqa kanku:

• Rupapakuy
• Chiriyachkani.
• Sayk’usqa kay
• Kunka nanay
• Aycha nanay
• Tuta sudorkuna
• Qaramanta lluqsiy
• Ganglios linfáticos punkisqa
• Simi nanakuna

Kay sintomasqa aswanta pisiyapun huk utaq iskay semana ukhupi, utaq huk killallapi.

¿Ima etapakunataq kanku VIH unquypa?

VIH unquyqa kimsa hatun etapakuna kan:

1 kaq Etapa: Infección aguda VIH nisqamanta

Wakin runakunaqa VIH unquywan hap’ichikusqankumanta huk utaq iskay killallapi fiebre utaq chiri hina sintomakunata rikunkuman. Chay sintomakunaqa sapa kutim huk semana utaq huk killallapi chinkan. Kay pachakunapi , kay virusqa usqhayllata mirachkan kay kurkupi, chayrayku hukkunata unquchinapaq ancha riesgo kan.

2 kaq etapa: Infección crónica VIH kaqmanta/Latencia Clínica kaqmanta

Fase aguda kaqmanta qhipaman, VIH kaqwan watakuna kawsawaq mana unqusqa sientekuspa. Chaytan sutichanku “fase crónica” otaq “latencia clínica” nispa. Importante kaq yuyarinapaqqa, manaña unqusqachu sientekunki chaypas, VIH unquyta hukkunamanpas pasayta atinki. Mana hampichikunkichu chayqa, kay faseqa 10 watata utaq aswantaraqmi kanman. Ichaqa wakin runakunapaqqa kay faseqa usqhayllan tukukunman. Hampichikuq runakunaqa chunka watakunam kay fasepi qipanmanku.

3 kaq phatma: SIDA unquy

SIDA unquyqa aswan sinchi etapa VIH unquymanta. Kay etapapi, kay VIH virusqa sinchita pisiyachirqa kay sistema inmunológico kaqniykita, chayrayku aswanta infecciones oportunistas kaqwan hap’ichikunki .

Infecciones oportunistas nisqakunaqa infecciones nisqakunam, chaykunataqa aswanta huk runam mana sasachakuspalla controlan, qhali inmunesistema nisqayuq. Ichaqa VIH onqoywan cuerponchista hark’aq cuerponchis pisiyaqtinqa, chay onqoykunaqa cuerponchistan sinchita dañota ruwanman.

Sida onqoyniyoq runakunapipas wakin clase cáncer onqoyniyoqmi kanku. Kay cánceres chanta infecciones oportunistas kaqwanqa huñusqa riqsisqa kanku “SIDA-definidor unquykuna” hina.

Pipas sida onqoyniyoq kananpaqqa VIH onqoyniyoqmi kanan, kay onqoykunamantapas hukninmi kanan:

• Aswan pisi 200 células CD4 kaqwan sapa milímetro cúbico yawarpi (200 células/mm3).
• Huk utaq achka "SIDA unquykunata riqsichiq" nisqayuq kay.

¿Ima unquykunataq sida unquyta riqsichiq?

Chaykunan kanku infecciones oportunistas, wakin cánceres (askha kutipiqa virus nisqakunaq ruwasqan), wakin onqoykunapas sistema nervioso nisqapi. Wakin ejemplokunan kanku:

• Burkitt linfoma nisqa unquy
• Bronquios, esófago, traquea utaq pulmones nisqamanta candidiasis nisqa
• Isosporiasis intestinal crónica (cistoisosporiasis) huk killamanta aswanta
• Coccidioidomicosis, mast’arisqa/extrapulmonar
• Criptosporidiosis intestinal crónica huk killamanta aswanta
• Citomegalovirus unquy (mana higado, bazo utaq ganglios linfáticos kaqwan), huk killamanta aswan kuraq runakunapi.
• Citomegalovirus retinitis (rikuy chinkachiywan) .
• Encefalopatía VIH kaqman atribuida
• Criptococosis extrapulmonar nisqa unquy
• Herpes simples úlceras (huk killamanta aswanta) .
• Herpes simples bronquitis, neumonitis utaq esofagitis (huk killamanta aswan kuraq runakunapi rikukun) .
• Histoplasmosis, mast’arisqa/extrapulmonar
• Síndrome de usuchiy VIH (Síndrome de usuchiy VIH - sinchi llasaynin pisiyachiy) .
• Cáncer de cuello uterino invasivo nisqa
• Linfoma Inmunoblástico nisqa
• Kaposi sarcoma
• Askha utaq kuti kuti infecciones bacterianas
• Micobacterium avium complejo (MAC), mast’arisqa/extrapulmonar
• Micobacterium kansasii, mastarisqa/extrapulmonar
• Micobacterium tuberculosis (TB) nisqa unquy mayqin kitipipas
• Huk especies micobacterianas utaq mana riqsisqa especies, mastarisqa/extrapulmonar
• Neumocystis jirovecii neumonía (PCP) nisqamanta.
• Umanchikpa linfoma primario nisqa
• Leucoencefalopatía multifocal progresiva (PML) nisqamanta.
• Sapa kuti neumonía nisqa
• Salmonella septicemia kuti kuti (mana tifoideo) .
• Toxoplasmosis de la cerebro (huk killamanta aswan kuraq runakunapi rikukun) .

¿Imakunataq sida unquypa sintomakunan?

SIDA unquypa sintomakunaqa kanmanmi kikin VIH unquywan, chaynallataq huk unquykunawanpas, chaykunam aprovechanku cuerpoykipa harkakuynin pisiyasqanmanta. Chaykunamanta wakinmi:

• Usqhaylla pisiyachiy
• Sapa kuti fiebre utaq tuta llumpay sudor
• Mana imaraykupas llumpay sayk’usqa sientekuy
• Axilas, ingle utaq kunka nisqapi punkiy
• Semanakuna unayta puriq diarrea
• Simipi, anuspi utaq genital nisqapi nanakuna
• Neumonía nisqa unquy
• Puka, q’illu, rosa utaq morado llimp’ikuna qarapi, simi ukhupi, simi ukhupi utaq ñawi patapi
• Yuyariy chinkachiy, llakikuy, huk neurológico unquykunapas

¿Imataq VIH/SIDA unquyta rikurichin?

VIH unquyqa huk virus nisqawanmi rikurin, chaytam sutichanku Virus de Inmunodeficiencia Humana nispa. Kay virusqa kay células CD4 (células T yanapakuq) kay sistema inmunológico nisqanchispi atacakun .Chaykunataqa atacaspankum chinkachinku, chaymi cuerponchikpa contranpi kaq cuerponchikta pisiyachin.

SIDA unquyqa rikurin VIH unquypa células inmunes nisqakunata anchata pisiyachiptin, inmunológico nisqa sistemata pisiyachispa, mana huk unquykunawan maqanakuyta atispa.

¿Imaynatataq VIH unquy mastarikun?

VIH unquyqa VIH unquyniyuq runap yawarninwan, semenwan, vaginal fluidoswan, ñuñunpa ñuñunwan, anal secrecioneswan ima chimpachikunman. Pipas ima identidad de género nisqayuqpas utaq orientación sexual nisqayuqpas VIH unquywanmi hapichikunman hinaspa hukkunamanpas pasanman.

Kay virusqa simiykiwan, rectowan, peniswan, vaginawan utaq p’akisqa qarawan ima cuerpoykiman yaykunman. Manachus qarapi kuchusqa utaq nanay kanman chayqa, kay virusqa mana qhali qarawan yaykuyta atinmanchu. Sichus wiksayoq kanki hinaspa VIH onqoyniyoq kanki chayqa, chay virusqa wawaykimanmi chayanmanpas.

Mana hark’asqa warmi-qhari puñuy, drogakunata inyectanapaq agujakunata rakinakuy ima, aswanta VIH mast’arikun. Manaña unqusqachu sientekunki chaypas, VIH unquyta hukkunamanpas quyta atinki.

¿Atikunmanchu VIH unquyta much’anakuywan chimpayta?

VIH mana salivawanchu chimpasqanrayku, mana comunchu much’anakuywan VIH unquyta chimpayqa. Ichaqa sichus iskayninku simipi nanayniyuq kanku utaq encías yawar lluqsiq kanku chayqa, ancha pisi chansa kan kay VIH chimpachiypaq kay ukhu, kichasqa simi much’anakuypi, imaraykuchus huk kurku yakukunata t’inkinakunman.

Hinallataq, VIH mana kaykunawan chimpayta atikunmanchu :

• VIH/SIDA unquyniyuq runata llamispa utaq abrazaspa.
• Aseos públicos nisqamanta utaq piscinas nisqamanta.
• VIH/SIDA unquyniyuq runawan vasokunata, platokunata utaq telefonokunata rakinakuy.
• Sisi hina kankaq kurukunamanta.
• Yawar quspa (Sri Lanka suyupi yawar quypi llamk’achisqa equipokunaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi).

¿Imaynatataq yachayman VIH unquyniyuq kasqayta?

Manan yachawaqchu pipas VIH onqoyniyoqchus icha manachus chayta qhawaspaqa. Hinallataq, VIH unquywan hap’ichikuwaq, manataq ima sintomakunayuqchu kanki. VIH unquyniyuq kasqaykita yachanaykipaqqa VIH nisqamanta prueba ruwayllam.

Imaraykuchus yaqa huk qanchis runakunamanta huknin VIH kaqwan mana yachanchu kay unquywan kasqankuta, chayrayku yuyaychakun llapa runa 13 watayuqmanta 64 watayuqkama huk kutillatapas VIH unquymanta prueba ruwanankupaq, huk rutinario qhali kay qhawaypi. Kay pruebaqa voluntario hinallataq pakasqa.

¿Imaynatataq VIH unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

VIH unquytaqa yawarniykita utaq salivaykita qawaspam yachanku . Kay pruebataqa wasiykipi (wasipi pruebakuna churanakunawan), hampiqpa oficinanpi utaq llaqtaykipi pruebakuna ruwana wasipi ruwayta atikunki.

Sichus prueba ruwasqayki "Negativo" , mana aswan pruebakuna necesitakunchu kay casokunapi:

• Sichus mana imahinapas VIH kaqwan tupachisqachu karqanki kay kimsa killamanta manaraq prueba ruwakuchkaptin.
• Sichus mana kay virus kaqwan tupachisqachu karqanki kay "ventana pacha" ukhupi kay yawar qhawaymanta (chay pacha kay virus riqsisqa kananpaq). (Sichus mana segurochu kanki prueba ruwasqaykimanta ventana periodomanta chayqa, doctorniykita tapuy).

Sichus kimsa killamanta prueba ruwasqaykimanta expuesto karqanki chayqa, allinmi kanman hukmanta prueba ruwakuy "mana" resultadota takyachinaykipaq.

Sichus prueba ruwasqayki kutimun "Positivo" kaqpi, laboratorio aswan pruebakunata ruwanqa chay resultadota takyachinapaq.

¿Ima clase pruebakunataq kanman VIH nisqa unquyta riqsinapaq?

Kimsa hatun laya VIH pruebakuna kan:

1. Antígeno/Anticuerpo pruebakuna: 1.1.

• Antígeno pruebakunaqa huk marcadorta maskanku p24 sutiyuqta kay VIH viruspa hawanpi. Anticuerpo pruebakunaqa cuerponchispa ruwasqan químicos nisqakunatan maskhanku chay marcadorkunaq contranpi. Kay pruebaqa iskaynintam maskan.
• Doctorqa makiykipi kaq venamanta yawarta huk uchuy muestrallata hurqun. Huk laboratorioman apachinku hinaspa pruebanku p24 nisqamanta hinallataq anticuerpos nisqakunata chayman. Kay pruebaqa VIH kaqta riqsiyta atin 18 chaymanta 45 p’unchawkuna exposición kaqmanta.
• Utqaylla antígeno/anticuerpo prueba ruwakunman huk dedomanta yawar muestrawan. Kay pruebaqa VIH kaqta riqsiyta atin 18 p’unchawkunallapas kay exposición kaqmanta. 90 p’unchawkamam chiqap ruwaykunata tarinapaq. ("Utqaylla" nisqaqa mayk'a pachachus ruwasqakunata tarinapaq riman, manataq kay virusta riqsinapaq pachatachu).

2. Anticuerpo pruebakuna: 1.1.

• Kay pruebakunaqa yawarniykipi utaq salivaykipi VIH kaqman anticuerpos kaqta mask’anku. Chaypaqqa makiykipi kaq venamanta yawarta hurquspa, dedowan chukchuspa utaq encías nisqaykimanta hisopomanta salivata hurquspa.
• Kayqa 23 chaymanta 90 p’unchawkuna exposición kaqmanta huk prueba anticuerpo kaqpaq hap’inman kay VIH kaqta riqsinanpaq. Anticuerpo pruebakuna, huk venamanta hurqusqa yawarpi, aswan utqaylla VIH unquyta riqsiyta atinku, salivamanta utaq dedomanta yawarmanta hurqusqa pruebakunamantaqa.

3. Ácido Nucleico nisqamanta pruebakuna (NATs): .

• NAT nisqakunaqa yawarnikipi VIH virus nisqatam maskanku. Doctorqa makiykipi kaq venamanta yawarta huk uchuy muestrallata hurqun. Chaytaqa laboratoriomanmi apachinku VIH onqoyta qhawanankupaq.
• Huk NAT aswanta kay VIH kaqta riqsiyta atin kay 10 chaymanta 33 p’unchawkuna kay exposición kaqmanta. Ichaqa kay pruebaqa aswanta ruwakun sichus huk exposición alto riesgo kaqwan karqanki chaylla.

Sichus prueba ruwasqayki "positivo" kan chayqa, hampiqniyki aswan pruebakunata yuyaychasunki qhali kayniyki chaninchanapaq. Chaykunan kanman:

• Yawar yupay hunt'asqa (CBC) .
• Hepatitis viral nisqamanta qhaway
• Radiografía de pecho
• Pap frotis (warmikunapaq) .
• CD4 células yupay (CD4 yupay) .
• Tuberculosis unquymanta prueba

¿Kanchu ima pruebakuna VIH kaqmanta wasipi ruwanapaq? (Wasipi pruebakuna)

Arí, kanmi VIH pruebapaq kits nisqakuna, chaykunatan wasiykipi ruwawaq. Wakinqa usqhaylla pruebakunan. Chaykunapiqa llamp’u, flexible hisopowanmi encíaykikunata maqchikunki. Chaymanta, chay hisopo nisqataqa churanku huk tubo nisqapi huk líquido especial nisqawan, chaymantataqmi leenku chay resultadokunata. Chay ruwasqakunaqa 15-20 minutollapim tarikun.

Wasipi huk pruebakunaqa huk aparatowanmi dedoykita huk huch’uy agujawan t’oqyachin. Huk gota yawarta tarjetaman churanku, chaymantataq chay prueba kit nisqa laboratorioman correowan apachinku imakunachus ruwakusqanmanta yachanankupaq.

Sichus wasipi prueba ruwasqayki "positivo" kan chayqa, chiqamanta hampiqniykiman rinayki tiyan chanta wak prueba ruwanayki tiyan kay resultadota chiqanchanapaq.

¿Kanchu VIH unquypaq hampi?

Kunanqa VIH unquypaqqa manam hampi kanchu. Ichaqa kanmi achka ancha allin hampikuna, chaykunam anchata controlanman VIH unquypa ñawpariyninta.

¿ Imaynatataq VIH unquyta hampikun? (Hanpiy)

VIH unquytaqa sapa p’unchaw hampiwan hampikun, chaytam sutichanku terapia antirretroviral (ART) nispa .

Huk hampikuna hukllachasqa tomayqa, mana huk hampillachu, aswan allinmi VIH mana mastarikunanpaq hinaspa células nisqakunata chinkachinanpaq. Hinallataqmi kan huk pastillakuna huñusqa, huk pastillallapi achka hampikuna. Doctornikiqa allintam akllanqa qampaq allin combinacionta.

ART hampiypa metanqa kay VIH yawarpi pisiyachiymi (carga viral) huk nivelman mana reparay atiyman huk prueba VIH kaqwan chaymanta controlar kay sistema inmunológico pisiyayninta kay VIH kaqwan.

VIH unquypaq hampikuna

Sapa laya hampi ART kaqpi llamk’achisqa huknirayta llamk’an kay VIH virus aswan copiakunata ruwananpaq utaq célulasniykikunata infectananpaq. Kikin laya ART hampiqa hukniray marcayuq kanman.

ART hampikunaqa kanmi achka laya:

• Nucleósido inversa transcriptasa hark'aqkuna (NRTIs) .
• Mana nucleósido inversa transcriptasa hark'aqkuna (NNRTIs) .
• Proteasa hark'aqkuna (PIs) .
• Fusión nisqa hark’aqkuna
• CCR5 receptor bloqueadores (CCR5 antagonistas) nisqakuna .
• Integrasa hebras transferencia hark'aqkuna (INSTIs) .
• K’askakuy hark’aqkuna
• Post-apego hark’aqkuna
• Farmacocinética nisqa kallpachaqkuna
• VIH hampikuna huñusqa

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni VIH unquywan kawsachkaspa?

Ancha allinmi hampiykikunata kamachisqanman hina, allin horapi tomayqa, manataqmi doctorpa citaykikunata saltanaykichu. Kaytam sutichankuChaytaqa hampikuyman hapipakuy nispam sutichanku.

Sichus hampiykita mana hap’inkichu chayqa, mana yuyaypichu chaypas, VIH virusqa cambianmanmi imaynatachus células nisqakunata hap’ichikun (mutato). Chayna kaptinqa manapaschá hampikuna tomasqaykiqa allinchu. Sichus llank’asqayki horario hark’asunki hampiykikunata tiempollanpi tomayta otaq citakunata hunt’anaykipaq chayqa, doctorwan rimay chaymanta.

¿Imatataq suyanay VIH unquyniyuq kaspayqa?

Sichus VIH kaqwan tarikunki chayqa, aswan allin yachanaykipaqqa kay VIH kaqwan runakuna hampikuy kamachiykunata allinta qatiqkunaqa hunt’asqa, unay kawsayta kawsankuman, mana VIH kaqwan runa hina.

Yachay mask’ay rikuchirqa sichus kay CD4 células yupayniyki hatun kan chanta carga viralniyki mana riqsisqachu kanman huk wata ukhupi hampiyta qallarisqaykimanta, aswan allin ruwaykunata tarinki, mayk’aqchus kay plan de tratamientota qatispallapuni kanki.

Kaykunata ruwaspaqa allinta qhawariwaq:

• Prueba ruway huk sapa kuti qhali kay qhawaypa huknin kaqnin hina, utaq sichus yuyanki chaywan tupachisqa kasqaykita.
• ART hampiyta qallariy kay VIH kaqwan tarikusqaykimanta.
• Sapa punchaw hampiykita allinta upyana.
• Hampiq equipoykiwan citakunata ruway.

ART yawarniykipi virus kaqta mana rikuy atina nivelkunaman pisiyachinman chaypas, manan cuerpoykimanta virusta llapantachu chinkachinman (célulasniyki ukhupi puñusqa puñunman). Sichus mana sapa kuti hampiykita upyankichu chayqa, kay virusqa wakmanta mast’arikuyta qallarinman chanta huk mutacionta ruwanman, chanta hampiykiqa manaña llamk’anmanchu.

Mana hampichikuptinqa, yaqa 10 watakunapim VIH unquyqa sidaman chayanman. Sichus sida onqoywan hap’ichikunki, manataq hampichikunki chayqa, suyakuwaqmi yaqa kinsa watatawan kawsanaykita.

Ichaqa hampichikuqkuna ukhupi, sichus kay CD4 células yupay ancha kan chanta kay carga viral mana riqsisqachu kanman huk wata ukhupi hampiyta qallarisqankumanta, paykunaqa kawsankuman huk mana VIH kaqwan runa hina. Sichus kay CD4 células yupayqa pisi kan huk wata ukhupi hampiyta qallarisqankumanta, utaq sichus kay carga viral mana riqsisqachu, paykunaqa 10-20 wata pisita kawsankuman mana VIH kaqwan runamanta.

¿VIH unquyqa sapallanmantachu chinkapun?

VIH unquyqa manam sapallanmantachu chinkan. ADN nisqaykiman hukllawakusqanraykum célulaykikunaqa piensanku qampa parten kananpaq. Qallariypi infección kasqaykimanta watakuna mana ima sintomakunayuqchu kanki chaypas, manataq unqusqachu sientekunki chaypas, kay VIH virusqa inmunológico sistemaykita waqllichillanman.

Hampikunata hap’ichkaspa, kanmanmi pachakuna kay virus ancha pisi kaptin kay VIH pruebapi mana tarinapaq. Kay pachakunapiqa VIH unquyqa cuerpoykipi pakasqallapuni kanman, mana reparay atina. Hamuq pachapi "rikch'ariyta" atin, chaymantataq célulasniykikunata wakmanta chinkachiyta qallarinman.

Chayraykun ancha importante VIH hampiykita hap’iyta hinalla, manaña onqosqa hinachu sientekunki otaq mana reparay atina niveles de virus nisqayoqchu kanki chaypas. Mana hampichikuspaqa VIH nisqa unquyqa cuerpoykipa contranpi kaq cuerpoykitam pisiyachin, chaymi tiempopa risqanman hina mana huk hatun unquykunata atipayta atinchu.

¿Imaynatataq pisiyachiyman VIH unquywan unqunaypaq?

Aswan allinqa VIH unquywan unquyniyki pisiyachinapaqqa, imaynatachus mast’arikusqanmanta yachay, wakin ruwaykunapitaq jark’akuy. Mana hark’asqa warmi-qhari puñuy, drogakunata inyectanapaq agujakunata rakinakuy ima, aswanta VIH mast’arikun.

Kaypi wakin imaynakuna riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Ima laya warmi-qhari puñuypaqpas (vaginal, anal utaq oral) condones de látex (cauchos) nisqawan yanapachikuy. Ama uywakunamanta ruwasqa condonkunataqa llamk’achiychu (e.g., uwiha qara).
• Yakuwan ruwasqa lubricantes (loción) nisqawan yanapachikuy.
• Ama hayk’aqpas agujakunata rakinakuychu drogakunata inyectanaykipaq.
• Prueba ruway hinaspa hampikuy huk infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqmanta. Huk ITS kaqwan kayqa yapan kay riesgota kay VIH kaqwan.
• Ama machaychu nitaq drogakuychu mana allinta yuyaykunaykipaqqa. Machasqa runakunaqa pisillatam harkakuyta atinku.
• Sichus huk hatun riesgoyuq kanki kay VIH kaqwan exposición kaqwan, tapuy doctorniykiman sichus kay PrEP (profilaxis preexposición) kaqwan hampichikunayki tiyan .
• Sichus yuyanki VIH kaqwan tupachisqa kasqaykita chayqa, usqhaylla hampiqniykiman riy, qhawanaykipaq sichus PEP (Profilaxis post-exposición) hampita hap’inayki tiyan .
• Yuyaykuy prueba ruwanaykipaq sichus hukkunaman VIH unquyta quyta atiwaq.

Condón allinta llamk’achiyqa ancha allinmi VIH unquymanta hark’akunapaq. Qhari condonta llamk’achiy ima sexual ruwaypipas, chaytaq qari kayniykiwan.

Vaginaykita utaq anusniykitapas kiru represakunawan utaq ukhu condonkunawan (warmi condonkunawan) hark’ayta atinki . Kiru represa nisqaqa poliuretano icha látex nisqap llañu t'aqakunam , chaykunatam vagina icha anus nisqap hawanman churakunman oral sexo nisqapi. Huk condón interno nisqataqa vagina utaq anus nisqaman churaspa llamk’achiy atikunman.

Huk laya condonllata huk kutillapi llamk’achiy. Ama qhari condontapas, condon internotapas huk kutillapichu llamk’achiy.

¿Hampikuna VIH unquyta hark’anmanchu?

Kanmi hampikuna yanapanman VIH unquymanta hark’akunanpaq, chaywan tupaqkunapaq hinallataq pikunachus ancha riesgoyuq kanku chaywan. Kaykunataqa sutichanku PrEP (Profilaxis preexposición) chanta PEP (Profilaxis post-exposición) .

Profilaxis preexposición (PrEP) nisqamanta.

PrEP huk pastilla sapa p’unchaw upyasqayki sichus mana VIH kaqwan kanki ichaqa hatun riesgo infección kaqwan kanki.

Aswanta, sichus mana VIH kaqwanchu kanki, kay qhipa suqta killakunapi sexo anal utaq vaginal kaqwan ruwasqa kanki, chanta mayqin kay qatiq condiciones kaqmanta chiqa kaqtinqa, PrEP hap’iyqa allinmi:

• Warmi-qhari puñuqmasiykiqa VIH onqoyniyoqmi.
• Mana sapa kutichu condonta llamk'achirqanki.
• Kay suqta killakunapim infección sexual transmitida (ITS) nisqawan unqurqanki.

PrEP kaqqa allin kanman sichus mana VIH kaqwan kanki, hampikunata inyectanki, chanta sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta chiqa kanman:

• VIH unquyniyuq compañeroykimanmi drogakunata inyectanki.
• Agujakunata utaq huk equipokunatapas rakinakunki drogakunata inyectanaykipaq.

PrEP mana huk formas de protección kaqpa rantinpichu. PrEP hampita hap’ichkaspapas, condonkunataraqmi llamk’anayki, manataqmi agujakunata rakinakunachu hampikunata inyectanaykipaq.

Profilaxis post-exposición (PEP) nisqawan hampichikuy.

PEP VIH hampikunata llamk’achin kay VIH unquyta hark’ayta munaspa usqhaylla kay rikuchisqa kasqaykimanta. PEP kaqqa mana VIH kaqwan kaq runakunapaq, utaq mana yachankuchu VIH kaqwan kasqankuta ichaqa yuyanku kay consensual sexo kaqwan, agresión sexual kaqwan, agujas compartidas kaqwan (utaq wak equipos kaqwan), utaq llamk’aywan tupaq exposición kaqwan.

PEP qallarinayki tiyan 72 horas ukhupi exposición kaqmanta chanta sapa p’unchaw 28 p’unchawkama upyanayki tiyan. PEPqa emergenciakunallapaqmi, manataqmi huk formakuna harkakuypa rantinpichu, ahinataq condón llamk’achiyta.

Sichus VIH onqoyniyoq kani chayqa, ¿imaynatataq hark’ayman hukkunaman mana chayamunanpaq?

Aswan allin ruwaykuna mana VIH hukkunaman chimpachinapaq aswanta kaqlla kanku imaynakuna amachakunaykipaq:

• Willay warmi-qhari puñuqmasiykikunaman, drogakunata inyectaqkunamanpas VIH onqoyniyoq kasqaykita.
• Plan de tratamientoykita qatipay hinaspa ama hampiykikunata saltaychu. Sichus carga viral kaqniyki mana riqsisqachu, riesgoyki kay VIH kaqta kay contacto sexual kaqwan transmitirpaq ancha pisiyasqa (U=U: Mana rikukuq = Mana transmitible).
• Rimay sexual compañeroykiwan PrEP hap’iymanta.
• Carga viral nisqayki mana rikukuq kaptinpas, condonkunata churakuy sexo vaginal, anal hinaspa oral nisqapi.
• Ama agujakunata nitaq huk equipokunata drogakunata inyectanapaq rakinakuychu.
• Pisillata churay hayk’a warmi-qhari puñuyniykikunata.
• Sichus wiksayuq kanki chanta VIH kaqwan kanki chayqa, plan de tratamientoykita qatispa, kay ART hampiwan ima, pisiyachinman kay riesgota kay virus wawaykiman pasayta.

¿Atiymanchu wiksayakuyta VIH unquyniyuq kaspayqa?

Wakin runakunaqa piensankum VIH unquywanqa aswan sasachakusqanmanta wiksayakuyqa, ichaqa manam chaynachu. VIH unquyniyuq kanki hinaspa wiksayakuyta munanki chayqa, doctorwan rimay. Kuskaykichismi huk planta ruwayta atiwaqchis qanpas, compañeroykichispas, hamuq wawaykichispas qhali kanankupaq.

VIH unquyta warmiykiman quyta atinki mana hark’asqa warmi-qhari puñuywan, chanta wawaykiman wiksayuq kachkaspa, wawayuq kachkaspa, ñuñuq kachkaspa ima. ART hampita hap’iyqa anchata pisiyachinman kay riesgota kay VIH wawaykiman pasayta, aswanta sichus carga viralniyki mana rikukuqchu. Doctorniykiqa nisunkimanmi wawaykiman ñuñuq lechenta qonaykimantaqa fórmula nisqa qonaykita.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Sichus yuyanki VIH unquywan tupachisqa kasqaykita chayqa, chaylla hampiqniykita waqyay. VIH unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi usqhaylla hampichikuyta qallariy .

Sichus yachankiña VIH onqoyniyoq kasqaykita chayqa, doctorpa nisqanman hina ruway hayk’aq rimanaykipaq. Importantemi ima clase infeccióntapas hampinapaq, chaymi paykunawan rimay sichus mosoq sintomakuna kanki imaynan fiebre, tuta sudor, diarrea otaq imapas llakichisuqniyki.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Aswan peligropichu kashani VIH onqoywan hap’ichikunaypaq?
• ¿Imatan ruwayman VIH onqoywan hap’ichikunaypaq?
• ¿Imaynatataq hampiykunata allinta tomanaypaq seguro kayman?
• ¿Imatan ruwayman huk onqoykunamanta hark’akunaypaq?
• ¿Imaynatataq VIH unquy mana mastarikunman?
• ¿Ima ninantaq pruebaypa ruwasqan?
• ¿Ima ninantaq yawar yupayniy?
• ¿Ima vacunacionkunatataq hapinay?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kunan tiempopiqa aswan allinmi hampichikuykunaqa, sida onqoypa aswan hatun kasqanpi kasqanmantaqa. Sichus temprano diagnosticasqa kanki, ART kaqwan churakunki, chaymanta chayman k’askakunki chayqa, aswan chansayuq kanki unay kawsayta kawsanaykipaq. Kunan pachaqa VIH unquywan kawsaq runakunaqa llamk’ayta atinku, allin kawsayniyuq kayta atinku, ayllukunata uywayta atinku, hunt’asqa rimanakuyniyuq kayta atinku. Chiqamanta, kaykunaqa allinta yuyayniykipi allin kananpaq yanapasunkiman.

Maykamaña hampikuymanta chayamurqanchik chaypas, llakikuypaqmi, VIH unquypa muyuriqninpi stigmaqa kachkanraqmi. Musuq diagnosticowan manchakuymanta mana seguro kaymantapas, llakikuwaqtaqmi muyuriqnikipi runakuna imayna ruwanankumanta. Sichus iskayrayanki prueba ruwanaykipaq utaq hampichikunaykipaq, utaq mana segurochu kanki qatiqnin ruwayniykimanta, rimay huk organizacion comunitariawan, chaymi especializasqa VIH nisqamanta. Yuyariy, derechoyoqmi kanki yanapanaykipaq, khuyapayanaykipaq, allin qhali kanaykipaqpas.

` VIH, SIDA, sistema inmunológico, retrovirus, células CD4, ART hampiy, warmi-qhari puñuy