Ichapas huk unquymanta yawarta qawarqanki. Otaq yaqapaschá sapa wata sapa kutilla hampichikusqanku. Chay pachaqa doctormi nisurqanki: "Yawarnikipiqa kanmi huk proteína mana normal nisqa, chaytam sutichanku ‘proteína M’ nispa, kay unquytam sutichanchik MGUS nispa”, nispa. Pipas kayhinata uyarispaqa, huk chikan musphasqa, mancharisqa ima. Ancha normalmi achka tapukuykuna yuyayman hamuyqa, kayna: ‘¿Kay cáncerchu?’, ‘¿Imataq kunan pasawanqa?’, ‘¿Kanchu hampi?’, nispa. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimarisunchik ima MGUS kasqanmanta, chiqaptachu peligroso kasqanmanta, hinaspa ima ruwananchikmanta kay unquymanta ancha sasallawan, chaytam entiendewaqchik.
¿Imataq chiqaptapuni MGUS?
Pisi rimayllapi, MGUS (Gammopatía monoclonal de significación indeterminada) nisqa unquyqa yawarnikipi mana normal proteína nisqatam ruwan. Kay mana normal proteína nisqataqa M proteína nispam sutichanchik. Chaytaqa yachakunmanmi yawarmanta pruebawan otaq wakin kutipiqa urinamanta.
Allinmi, kunanqa aswan ukhuman yaykuspa imayna kay pasasqanmanta qawasun.
Piensariy cuerponchikpa ukunpi defiendeq ejercito kasqanpi. Kay ejercitopi huk especial clase soldadoqa células plasmáticas nisqakunan . Kaykunaqa chiqaptaqa huk laya yuraq yawar ch’unchulkunam. Paykunaq aswan llank’ayninqa anticuerpos nisqa armas especiales proteicas nisqakunata ruwaymi, chaywanmi cuerponchisman haykuq onqoykunata apamuq gérmenes (bacterias, virus, hukkunapas) maqanakunku. Kay anticuerpos nisqakunam unquymanta harkawanchik chay germenkunata hapispa chinkachispa.
Ichaqa MGUS kaqwan kaq runapi, wakin kay células plasmáticas nisqakuna huk chhikanta ‘pantasqa’ rinku. Chayqa, normal, qhali anticuerpos nisqakunata ruwananmantaqa, kay células nisqakunaqa askha rikch’aq, mana imapaq valeq, mana normal proteína nisqa ruwayta qallarinku. Chaytan sutichanchis M proteína nispa.
Importanteqa MGUS mana cáncerchu kasqanmi. Ichaqa doctorkunan qhawarinku cáncer onqoypaq allin precursor kananpaq. Chayqa, cáncer unquypa qallariyninmi kanman. Ichaqa ama manchakuychu kay simikunata. Yaqa llapan MGUS kaqwan runakunaqa mana hayk’aqpas ima sinchi unquytapas kawsayninkupi hap’inqakuchu.
¿Kanchu sintomakuna MGUS kaqmanta?
Kaypiqa admirakuypaqmi kachkan. MGUS kaqwan achka runakuna mana ima sintomayuqchu kanku . Chay raykun chay onqoyqa sapa kutilla tarikun casualmente, huk razonrayku yawar prueba ruwasqa kashaqtin. Manapaschá hukniraytachu sientekunki. Chaymi común kanman yuyaykuy: "Allinmi kashani", MGUS nisqayoq kasqaykita yachaspa. Chayqa kanman kay M proteínas nisqakuna yawarpi kaqlla kasqanrayku, mana ima dañotapas cuerpota ruwaspa.
¿Imaraykutaq MGUS wiñan? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Aswanpas doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imaraykun chay células plasmáticas nisqakuna qonqayllamanta chhayna mana normalta comportakuyta qallarinku chayta. Kunankamapas huk misterio hinaraqmi. Ichaqa investigacionkunapin yachakun wakin runakuna aswan peligropi kasqankuta kay onqoywan hap’ichikunankupaq.
Factores kaqkuna kay riesgota yapanku kay MGUS unquywan
- Edad: MGUS aswan rikukun machuyasqaykiman hina. Aswanta rikukun 50 watayuqmanta qhipaman , 70 watayuq kachkaspaqa pachakmanta yaqa 5 runakuna kay unquywan hap’ichikunkuman.
- Qhari warmi: Qharikunaqa aswanta MGUS nisqawan unqunku warmikunamantaqa.
- Raza: Kay unquyqa aswan riqsisqa wakin irqikunapi, astawanqa yana runakunapi .
- Familiamanta historia: Sichus huk qaylla aylluyki (mama, tayta, wawqi) yawarmanta cáncer kaqwan kan kay MGUS hina utaq mieloma múltiple , aswan pisi riesgoyuq kanki kay unquywan unqunaykipaq.
- Factores ambientales: Runakuna ñawpaqmantapacha insecticidas utaq plaguicidas nisqawan tupachisqaqa aswan peligropi tarikunman.
- Huk unquykuna: Wakin autoinmune unquyniyuq runakunapas peligropi kankuman.
- Radiación nisqawan tupachisqa kay: Llumpay radiación nisqawan tupaypas huk riesgo kanman.
¿Ima complicacionestaq kanman kay MGUS kaqmanta?
Kaymi llapa runaq aswan yuyaykusqan, aswan manchakusqan ima. Ñawpaqta nisqanchis hina, MGUS nisqa manan cáncer onqoychu. Ichaqa pisi runakunallapaqmi kay onqoyqa tiempowanqa aswan sinchi onqoyman tukupunman.
MGUS kaqwan pachak runakunamanta yaqa 20 25 runakunam yawarwan tupaq sinchi unquywan hapichinqaku. Chayqa niyta munan, 100manta 75-80 mana ima sasachakuyniyuq kanqanku.
Kay hatun unquykuna mayqinkunachus MGUS ñawpaqman purisqanmanjina rikhurinman kaykunaqa kanku:
- Mieloma Múltiple: Kayqa aswan riqsisqa complicación. Chayqa plasma células nisqapi cáncer onqoymi.
- Amiloidosis: Huk unquymi, chaypim M proteína nisqakuna kurkupa imaymana órganos nisqakunapi churakuspanku waqllichinku.
- Waldenstrom macroglobulinemia: Kayqa yawarpi cáncer unquypas mana ancha rikukuqmi.
- Leucemia linfocítica crónica: Huk laya yawarmanta cáncer.
Importante kaqmi mana llapa mieloma múltiple kaqwan unquqkunachu ñawpaqta MGUS kaqwan kanku. Ichaqa manan llapa MGUS onqoyniyoq runakunachu mieloma múltiple nisqawan onqonku.
Chaymantapas, MGUS huk pisita yapanman huk qhali kay sasachakuykunamanta:
- Yawar ch’unchul
- Tullu chinkachiy utaq pakisqa
- Sapa kuti infecciones
- Riñonmanta sasachakuykuna
- Nervio daño (neuropatía periférica): Kayqa chaki makikunapi llañuyachiyta, chukchuytapas ruwanman.
¿Imaynatataq hampiq MGUS unquyta riqsin?
Doctorniykiqa yawarmanta, urinamanta ima pruebakunata ruwanqa, M proteína kasqanmanta yachananpaq. Chayta takyachisqaña kaptinqa, chaninchanqakum kay unquy cáncerman tikrakunanpaq peligro kasqanmanta. Kaywanmi kimsa hatun ruwaykunata qawarisun:
1. Yawarpi M proteína nisqa: Sichus M proteína nisqa 1,5 g/dL (gramos por decilitro) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa, aswan hatunmi riesgoqa.
2. M proteína nisqa laya: M proteína nisqa imaymana rikch'aqmi kan ( Inmunoglobulina (Ig) nisqa layakuna nisqa). Wakin layakunaqa aswanta sinchi unquykunata rikhurichinku wakinmantaqa.
3. Niveles de cadenas ligeras (FLC) mana sueroyuq: Kayqa huk proteína nisqa, células plasmáticas nisqapa ruwasqan. Huk especial yawar prueba ( Serum-free light chains (FLC) prueba ) kaykunamanta mana normal niveles kaqta riqsinman.
Kay kimsantin factorkunawan kaq runaqa ancha riesgoyuqmi cáncer unquywan unqunanpaq. Ichaqa mana mayqenpas kay factorkunayoq runaqa ancha pisi riesgoyoqmi. Doctorniyki sut’inchasunki mayqin riesgo qutupichus kasqaykita kay pruebakunap ruwakuyninmanjina.
¿Kanchu hampi MGUS nisqapaq?
Kaypi allin willakuy kachkan: Yaqa llapan MGUS kaqwan runakunaqa manam ima hampitapas necesitankuchu.
Chhaynaqa, ¿imatan ruwanki? Doctorqa ruwan imatachus sutichanku "qhaway suyakuy" utaq "vigilancia activa" nispa. Simple rimaypiqa, "qhawaspa suyakuy".
Chayqa niyta munan, mana hampita qususpaykiqa, yawarnikipi M proteína nisqakuna hukkunapas sapa kutim qawakun huk horario churasqapi.
- Yaqa llapanpim sapa 3 killamanta 6 killakama yawarta qawanankupaq kamachikun punta watapaq.
- Chaymantataq tukuy imapas allin takyasqa kaqtinqa sapa 6 killamanta otaq watapi huk kutita qhawarichikunaykipaq mañakuwaq .
Kayhina sapa kuti qhawaykunamanta aswan hatun munayqa, ñawpaq señales MGUS huk sinchi unquyman tikrakusqanmanta riqsiymi. Sichus ima cambiopas reparakun chayqa, temprano hampiyta qallarikunman. Chayqa hatun ventajan.
Sichus huk sasachakuyniyuq kanki MGUS kaqmanta aswanta, tullu pisiyay hina, hampiqniyki chaypaq sapaq hampiyta kamachisunki.
¿Ima horatataq doctorman rikunay?
Sichus MGUS kaqwan kanki chayqa, doctorniyki qusunki p’unchawkuna específicas revisakunaykipaq. Chay fechakunapiqa ama hina kaspa riy. Chaymantapas, sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, chay ratopacha doctorman riy, manan suyanaykichu qhepa cita clínica nisqaman. Kay sintomakunaqa huk señal kanman kay unquyniyki aswan mana allinman tukupusqanmanta.
Aswanta qhawariy kay urapi rikuchisqa sintomakunata.
| Sintomakuna qhawanapaq | Descripción y causa posible |
|---|---|
| Mana imaraykupas llumpay sayk’uy | Normal sayk’uymanta hukniray sayk’uy, may chhikataña puñunki chaypas mana chinkanchu. Anemia (yawar mana kasqanrayku) kanman. |
| Tullu nanay | Nanay, astawanqa sinqapi, wasanpi utaq costillakunapi. Kayqa huk clave síntoma kay mieloma múltiple kaqmanta. |
| Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy | Mana kallpanchakuspalla qunqayllamanta pisiyachiptikiqa. |
| Sapa kuti infeccionkuna | Sichus sapa kuti chiriwan gripewan hap’ichikunki huk pisi kallpayasqa inmunológico kaqrayku. |
| Erupciones utaq facil contusiones | Pisi k’irisqamantapas yawar lluqsiy utaq qara urapi azul ch’iqchikuna (ch’urukuna) rikhurisqanmanta. |
| Chakikunapi chukchuy utaq llañuyay | Nervio daño (neuropatía periférica) kayhina sintomakunata makipi chanta chakipi rikhurichinman. |
| Uma nanay, uma muyuy, rikuy tikray | Kayhina sintomasqa rikhurinman kay yawar rakhuyayninrayku kay M proteína kaqrayku. |
MGUS kaqpa diagnosticonqa huk chhikanta llakichiq kanman. Chaypi kaq "significacion indeterminada" nisqa simikunan willasunki askharaq mana yachasqanchis kasqanmanta. Kunankamapas investigacionkunan ruwakushan, chhaynapi yachanapaq imaraykun wakin runakunapaq sinchi sasa, wakinpaqtaq mana.
Ichaqa aswan allinqa kaymi, kunan tiempopi ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanwanmi ñawpaqmantaraq chaninchawaq ima peligropi tarikusqaykita. Hinallataq sapa kuti qhawasqa kasqaykirayku, ima tikraypas qallariy etapapi hap’isqa kanman. Chaymi aswan allinqa manchakuynikita pisiyachiy hinaspa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- MGUS mana cáncerchu, aswanpas huk precanceroso unquymi , chaymi cáncerman tikrakunman.
- Yaqa llapan runakuna kay MGUS kaqwan mana ima sintomakunatapas rikunkuchu chanta mana ima hatun sasachakuykunata tukuy kawsayninkupichu wiñachinku.
- Aswan allinqa yawarniykita, urinaykitapas pruebakuna ruwanaykipaqmi, doctorpa nisqanman hina. Chaytan sutichanku ‘qhawaspa suyakuy’ nispa.
- Sichus musuq, mana costumbre kaq sintomakunata rikunki (aswanta tullu nanay, sinchi sayk’uy, llasaynin pisiyachiy), chaylla doctorman riy, mana suyaspa qhipa cita clínica kaqpi.
- Ama yanqamanta manchakuychu kay situaciontaqa. Aswan allinqa hampiqpa allin qhawarisqan kaymi. Doctorwan rimay ima tapukuyniykikunamantapas otaq manchakuykunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay