Qam utaq huk kuyasqayki runa cáncer unquywan tarikuptinkuqa, normalmi huk rato mancharisqa hinaspa nervioso sientekuy doctorniki R-CHOP hina hampimanta rimaptin. Kay simikuna ima ninantaq, imaynataq kay hampiy, chaywan imataq kanqa. Chay raykun, amigoykipas chaymanta willasunkiman hina, kunan p’unchay tukuy imamanta rimasaqku R-CHOP hampiymanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq R-CHOP?
R-CHOP nisqaqa cáncer unquymanta hampiymi. Chiqap rimanapaq, pichqa hampikuna huñusqa. Chayqa específicamente llamk’achinku huk laya cáncer unquyta hampinapaq, chaytam sutichanku Linfoma No Hodgkin . Kay hampikuna huñusqapiqa kimsa quimioterapia hampikuna, huk terapia dirigida hampikuna, huk corticosteroide hampikuna ima.
Kay sutipi sapa qillqaqa huk laya hampitam riqsichin. Ancha simplem, qawaykuy.
| Carta | Hampipa sutin | ¿Imataq kaywan pasakun? |
|---|---|---|
| R | Rituximab nisqawan | Kayqa huk terapia dirigida nisqa. Kayqa niyta munan, chay hampiqa células cánceres nisqapi kaq proteína nisqaman k’askakun. Hinaptinmi cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninqa chay cáncer onqoyniyuq célulakunata chaylla tarinman hinaspa chinkachinman. |
| C | Ciclofosfamida nisqa | Kayqa quimioterapia hampi. Kay hampikunaqa llamk’anku usqhaylla t’aqakuq células nisqakunata (cáncer células nisqajina) chinkachispa. |
| H | Clorhidrato de Doxorubicina nisqa | Kayqa quimioterapia hampipas. |
| O | Sulfato de Vincristino nisqa | Kayqa huk quimioterapia hampipas. |
| P | Prednisona nisqa hampi | Kayqa huk laya esteroide (corticosteroide) nisqa. Yanapakunmi células cánceres nisqakunata wañuchinanpaq, chaynallataqmi yanapan pisiyachinanpaq reacciones alérgicas nisqakunata, chaykunaqa huk hampikunawanmi kanman. |
Yaqa llapan kay hampikuna quimioterapia hampikuna kasqanrayku, wakin runakunapas kay hampiyta "R-CHOP quimio" nispa sutichanku. Ichaqa kay hampi Rituximab yanapan kay sistema inmunológico nisqanchisrayku, doctorniykipas sutichanman “inmuno-quimioterapia” nispa.
¿Ima laya unquykunapaqtaq R-CHOP hampiwan ruwakun?
Doctorkunaqa astawanqa R-CHOP nisqawanmi hampikunku huk clase cáncer onqoyta, chaytan sutichanku linfoma no Hodgkin nispa. Hinallataq huk ancha allin hampi huk aswan riqsisqa laya linfoma kaqpaq, linfoma difuso hatun células B kaqpaq (DLBCL) .
Chaymantapas, R-CHOP nisqapas kay situacionkunapim llamkachisqa:
- Linfoma folicular ñawpaqman puriq
- Linfoma de células manto nisqa unquy
- Waldenstrom nisqa macroglobulinemia nisqa unquy
¿Imaynatataq hampikuy ruwakun? (Hampikuy Ciclo) .
R-CHOP hampiyta ciclokunapi chaskinki. Sapa cicloqa kimsa semana (21 p’unchaw) kan. Kay muyuqa iskayman rakisqam:
1. Hampikuy punchawkuna: Hampi qususqayki punchawkuna.
2. Sama p’unchawkuna: Kurkuyki allinyananpaq p’unchawkuna, chaymi allinyananpaq, manaraq qatiqnin muyuta ruwachkaspa.
¿Imaynataq hampikuy punchawkuna purichkan?
Pichqa punchaw hampita upyanayki kanqa. Prednisona (P) sutiyuq esteroide nisqataqa pastilla hinam upyanku. Wak tawa hampikunata (R, C, H, O) qusunki infusión intravenosa (IV) nisqawan. Kayqa niyta munan, salina hina venaman qusqa kasqankuta. Chaypaqqa hospitalmanmi otaq clínicaman rinayki kanqa.
Kay hampiypiqa huk tiyanapi tiyaykunki. Huk maquinan chay hampita qosunki plástico tubo nisqawan makiykipi, makiykipi otaq sinqaykipi vena nisqaman. Wakin kutipiqa, mana sasachakuspalla hampichikunaykipaqmi sinqaykipa qaranpa uranpi churanku puerto de quimio nisqa huch’uy aparatota.Huk nillankutaqmi.
Ñawpaq kuti hampiyqa kayhinata rin:
- Manaraq hampiyta qallarichkaptinmi hampikunata qusunkiku manaña vomitanaykipaq hinaspa manaña nauseanaykipaq .
- Hinaspapas hampikunatan qonku mana alergiayoq kanankupaq . Común kan huk pisi reacción kaqwan (e.g., q’uñi sientekuy, uma muyuy) kay hampi Rituximab (R) qusqa kaqtin. Ichaqa ñawpaq hampiqa aswantaqa hark’anmi sinchi reaccionkunata.
Sama punchawkuna ancha allin kasqanmanta
Huk típico ciclo kaqpi kay R-CHOP kaqmanta, 16 p’unchaw samayta tarinki phichqa p’unchaw hampiymanta. Kay tiempoqa ancha importanten. Imaraykuchus R-CHOP células cánceres nisqakunata chinkachiptinqa, cuerpopaqpas ancha sayk’uchikuqmi. Chaymi normalmi hampichikuspa ancha sayk’usqa sientekuyqa. Kay samay punchawkunapiqa allinmi kanman aylluykita utaq amistadnikita sapa punchaw ruwanaykipaq yanapasunaykipaq mañay.
Allinyapushaqtiykiqa, cuerpoykipi atiyniyoqña kanki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi huch’uy ruwaykunata ruwanaykipaq, ahinataq puriyta, askha unuta ukyayta, allin mikhuykunata mikhuytapas.
¿Hayk’aqkamataq kay hampiyta ruwana?
Yaqa llapan runakunaqa suqta ciclo R-CHOP nisqatam chaskinku. Sapa ciclo kimsa semanayuq, chayrayku tukuy hampikuy pachaqa yaqa 18 semanas. Ichaqa hayk’a ciclokuna necesitasqaykiqa imayna kasqaykimantan kanqa. Wakin runakunaqa pusaq ciclokunatachá necesitankuman. Wakin doctorkunaqa iskay semana ciclokunatan ninku, kinsa semana ciclokuna ruwanamantaqa.
Doctornikiqa aswan allinmi chayta tanteananpaq . Payqa sut’itan sut’inchanqa ima tratamientotachus necesitasqaykita.
¿Ima allinkunan kanman R-CHOP hampiywan?
Kaypa aswan hatun allinninqa manam huk hampillachu, aswanqa pichqa hampikuna huñusqa kasqanmi. Sapanka chay hampikunaqa hukniraymantan cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchin. Chaymi, huk soldadolla maqanakunanmantaqa, huk ejercito enteron huñunakusqankuman hina cáncer onqoywan maqanakunankupaq.
Kay R-CHOP hampiypa allin ruwayninqa ancha hatunmi . Ejemplopaq, 70% kaqkama runakunamanta huk laya cáncer kaqwan huk laya cáncer kaqwan kay DLBCL sutiyuq, tukuyninpi remisión kaqman chayanku. Kayqa niyta munan, tukuy sintomakuna chinkapun. Sichus kay unquy phichqa wata mana kutimunchu chayqa, aswanta qhawanku kay cáncer mana kutimuq kaqta.
Arí, kay hampiyqa manan garantizayta atinmanchu cáncer onqoyta llapanpi chinkachinanta nitaq llapa runapi kutimunanta hark’ananta. Ichaqa, R-CHOP huk aswan mana imamanta manchachikuq chanta aswan allin hampikunamanta qhawasqa kachkan kay mana Hodgkin linfoma kaqpaq.
Efectos Secundarios y Riesgos nisqakuna
Imaynan ima hampipas, R-CHOP nisqapas efectos secundarios nisqayoqmi. Ichaqa ama llakikuychu. Doctorniykiqa hampikunata qusunki kay hatun efectos secundarios nisqamanta hark’anaykipaq (aswan aqtuy) chanta controlananpaq imakunatapas, imaynachus pisi glóbulos blancos nisqa. Importantemi kay riesgokunamanta sut’ita rimay doctorwan manaraq hampiyta qallarishaspa.
Infusión nisqawan ruwaykuna
Askha runakuna huk llamp’u reacción kaqwan kankuman kay Rituximab kaqwan kay ñawpaq kuti hampichikusqankupi. Chayraykun doctorkunaqa qallariypiqa pisillata chay hampita qonku. Comúnmi uma muyuy otaq ruphay sientekuy, chaymi huk tiempomanta chinkapunqa. Ichaqa sinchi reaccionpa sintomakunayoq kaspaqa chay ratopachan doctorman rinayki . Kay sintomakunaqa kanku:
- Qaramanta lluqsiy
- Picazón
- Simi utaq simi punkiy
- Kunkaykipas k’iskisqa hina sientekuy
Hampi llamk’aqkuna qhawasunkiku hampita quchkaptiyki. Ichaqa wasiykiman kutipusqayki qhepaman mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Comunes efectos secundarios nisqakuna
Llapan hampikuna kay R-CHOP kaqpiqa efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Sapa runamantaqa hukniraymi. Qhawarisunchis aswan askha efectos secundarios nisqakunata, imaynatas chaykunata atipasunman chayta.
| Efecto secundario nisqa | Sasa sut’inchay hinaspa kamachiy |
|---|---|
| Puka/rosa urina | Doxorubicina (H) nisqaqa huk puka hampim. Chaymi urinaykiqa yaqa 48 horas hampichikusqanmanta puka/rosaman tukupunman. Kayqa normalmi, ama llakikuychu. |
| Nausea y vomitar | Mana aqtunaykipaq hampita qusunkikuman chaypas, mayninpiqa nauseawanmi sientekunki. Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana. Hinallataq, ama hatun mikhuykunata mikhuychu, amataq wirayuq/k’apaq mikhuykunata mikhuychu. |
| Chukcha chinkachiy | Kayqa huk común efecto secundario quimioterapia kaqwan. Chukcha chinkachiyqa qallarinman yaqa kimsa semanamanta ñawpaq dosis hampimanta. IchaqaHampikuy tukusqaña kaptinqa chukchaqa yapamantam wiñanqa. |
| Chiriwan fiebrewan hap’ichikuspa | Quimioterapia nisqawanmi yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyapun. Kayqa infección unquyta yapan. G-CSF sutiyuq vacunatam qusunki, chaymi yanapan yuraq yawar glóbulos nisqakuna ruwakunanpaq. Ichaqa, sichus fiebrewan hap’ichikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. |
| Sinchi llamkay hinaspa kallpanchakuy | R-CHOP hampiyqa yawar ch’unchulkuna pisiyananpaqmi (anemia). Chaynapim llumpay sayk’usqa sientekunki. Sapa punchaw ruwaykunapi yanapakuyta mañakuy. Llampu ejercicio ruway, ahinataq sapa p’unchaw yaqa 30 minuto puriy, allinmi, ichaqa sayk’usqa sientekuspaqa samariy. |
| Facil yawar lluqsiy hinaspa chukchuy | Plaquetakuna pisiyasqanman hinan huk huch’uy k’irisqapas yawar lloqsinman, k’irisqapas kanman. Cuidakuy ama k’irikunaykipaq. Kay sintomakunayuq kaspaqa doctorman willay. |
| Chakikunapi llañuyay | Makiykipipas chakiykipipas llañuyarunmi otaq chukchuykachasunkimanmi. Chaytan sutichanku neuropatía periférica nispa. Kay sintomakunata rikunki chayqa, doctorman willay. |
Chaymantapas, huk efectos secundarios nisqakunapas kanmanmi:
- Simi nanakuna
- Uma nanay
- Constipación utaq diarrea
- Sunqu rupay
- Aychakuna pisi kallpayay
- Allqay
- Suyunchikmi cambian
- Sunqu kuyuriy
Hampikuymanta qhipaman unay pachapaq efectos atikuq
Yaqa llapan efectos secundarios nisqakunaqa tiempowanmi chinkapunku hampikuy tukukusqanmanta.
Ichaqa, kayhina factores kaqmanhina kay hampi chaskisqaykipa kallpanmanta, R-CHOP hampiyqa pisillata yapanman kay riesgota sunqu unquywan utaq huk clase cáncer kaqwan hamuq pachapi. Hinallataqmi wawayuq kayta afectanman. Kayqa niyta munan, sichus hamuq tiempopi wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa, ñawpaqtaraqmi doctorwan kaymanta rimay. Ichapas rimayta atiwaqchik imakuna ruwanaykipaq, imaynam ovuloykikunata utaq espermatozoideykikunata congelay.
¿Imapitaq hukniray kanku R-CHOPwan CHOPwan?
Pisi rimayllapi, R-CHOP huk allinchasqa versión kay CHOP hampiymanta. CHOP 1990 watakunapi riqsichikurqa chanta aswan allin hampi karqa kay mana Hodgkin linfoma kaqpaq chay pacha.
Ichaqa kay 2000 wata qallariypi, kay investigadores yaparqanku kay terapia dirigida hampi Rituximab (R) kaqwan kay régimen CHOP kaqman. Kay yapayqa astawanraqmi hampiyta yaparqa. Kunanqa R-CHOP aswan allin hampiymi, CHOPpa rantinpi.
Wasiman apakuy Willakuy
- R-CHOP nisqaqa pichqa hampikunap kallpasapa huñusqanmi, chaykunam cáncer unquyniyuq células nisqakunata hukniraymanta atacanku.
- Kay hampiyqa ciclos nisqapi qukun. Sapa ciclo hampiy p’unchawkunayuq, samay p’unchawkunayuq ima.
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, ichaqa yaqa llapantan controlakunman. Ama manchakuychu doctorman willayta ima mana allinpas tarikusqaykimanta.
- Sichus fiebreyoq kanki, samay sasachakuspa otaq huk sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- R-CHOP hampiyqa ancha hatun tasa de exitoyuqmi mana Hodgkin linfoma kaqpaq. Kay puriyqa sasa kanman, ichaqa hampiq equipoykipas munakusqayki runakunapas qanwanmi kashanku.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment