Astawan yachasun operación torácica nisqamanta.

Sinqapi operay otaq operay nisqa simita uyarispaqa askha runakunan huk chhikanta mancharikunku. Ancha normalmi. Imaraykuchus sinqanchikpa ukunpim kawsanapaq ancha allin kaq órganokuna kachkan, imaynam sunqunchikpas pulmonpas. Chaymi mana hukniraychu chhayna cheqaspi operay nisqa simita uyarispa huk chhikanta mancharikuyqa. Ichaqa ama llakikuychu, kunan p’unchaymi tukuy imamanta rimasunchis ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.

¿Imapunitaq operación torácica nisqa?

Pisi rimayllapi, ima operacionpas sinqaykipi (tórax) ruwasqaykiqa kay categoría nisqamanmi haykun. Sinqapi yuyaykuptinchikqa sunqunchikmi chaylla umanchikman hamun, ichaqa manam sunqullachu chay operacionkunaqa. Chaymantapas, achka huk operacionkunam órganokunawan tupaq operacionkunaqa kay categoriaman yaykun.

Piensariy, kayhina órgano sasachakuykunapaq operacionkuna ruwasqa:

• Pulmón: Pumón nisqapi tumorkuna, cáncer otaq huk infecciones nisqakuna kananpaq operacion.
• Esófago: Mikhusqanchikta wiksaman apakuq tubo.
• Tráquea: Tubo principal, mayqinnintachus samayku.
• Diafragma: Sinqata, wiksatapas t’aqaq hatun aycha.
• Sinqa pirqa: Kayqa costillas, chawpipi sinqa tullu, muyuriqninpi aychakuna ima.
• Mediastino: Kayqa pulmonkunapa chawpinpi kaq espaciom. Chaypin kashan sonqo, hatun yawar ch’unchulkuna hina imakuna.

Kunanqa entiendenkichá kayqa may hatun kasqanmanta.

Operanapaqqa iskay ruwaykunan kan.

Doctorkunaqa iskay hatun ruwaykunapin chay operacionkunata ruwanku. Chayqa kanqa imakunamantapas, imaynan hampichikusqaykimanta, imayna operasqaykimantawan.

1. Kichasqa Operacion: Chaypaqqa aswan hatun incisión nisqatan ruwakun, sinqatataq kicharikun. Kay métodoqa wakin complejas operacionespaq necesitakun.

2. Cirugía Mínima Invasiva: Kaymi kunan aswan ñawpaqman puriq ruway. Hatun kuchunamantaqa pisi ancha uchuy kuchusqakunallatam ruranku. Huk kuchusqawanmi sinqaman huk uchuy camarata churanku. Chaymantataq huk kuchusqakunata churanku llañu, suni instrumentokunata, chaymi doctorqa operan camaramanta imaymanakunata qhawashaspa. Kay ruwaytaqa sutichanku ``VIrugía VATS'' nispa sinqapi ruwaspa, wiksapi ruwaspataq ``cirugía laparoscópica'' nispa. Mayninpiqa, chay instrumentukunata, cámarata ima, juk robotwan t’inkisqa kanku, chaytaq doctorqa chay robotta controlaspa operachikun.

¿Imayna unquykunatataq kay operacionkunawan hampikunku?

Kay operacionkunaqa achka unquykunata hampinapaqmi, chaykunaqa sinqapi hinaspa hawa wiksapim rikurin. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.

¿Ima operacionkunatan aswanta ruwanku? ¿Seriochu kaykunaqa?

Sri Lanka suyupiqa iskay aswan riqsisqa sinqa operacionkunam kan, chaynallataq kay pachapipas.

1. Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG): Kayqa llapanchik riqsisqanchik "bypass" nisqa. Kay pachapi aswan achka sunquta operasqa.

2. Lobectomía: Kayqa pulmonpa huk parten (lóbulo) horqonapaq operacionmi. Sapa kuti ruwakun kay unquykunapaq kayhina kay cáncer de pulmón kaqpaq.

Kunanqa tapukunkipaschá, ¿allinchu kay operacionkuna? Arí, cheqaqtapunin yaqa llapan sinqa operacionkunaqa sinchi sasachakuyniyoq operacionkuna. Chaypaqqa, ñawpaqpi rimasqanchis hina, sonqopas pulmonpas cuerponchispa llank’ananpaq ancha allin órganokuna kasqanraykun.

¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa? ¿Imaynatataq preparakunchik?

Kanmi huk pacha manaraq operacion kachkaptin maypichus allinta qhawasunki. Kayqa cuerpoyki operacionta allinta aguantananpaqmi.

• Comun pruebakuna: Yawarmanta pruebakuna hinallataq urina pruebakuna hina ruwaykunan llapa runapaq ruwakun.
• Sonqowan tupaq operacionkunapaqqa: ECG, Eco pruebakunata, angiogramas nisqakunatapas ruwakunmanmi sonqoq llank’ayninta qhawanapaq.
• Pulmón operacionpaq: Sinqamanta radiografía, CT, hukkunapas ruwakunqa. Hinallataqmi prueba especialkunata qusunkiku ``Pruebas de función pulmonar`` sutiyuqta, chaywanmi yachanki pulmonnikikuna allinta llamkasqanmanta. Wakin kutiqa huk huch’uy aychata pulmonesniykimanta hurquna kanman pruebapaq (``Biopsia``).

Cirujanoqa tukuy chay pruebakunaq ruwakusqanman hinan operachikunaykipaq planean.

Kaypin kashan qanmanta preparakunayki:

Kayqa ancha importante parten. Allinta preparakusqaykiqa anchatan yanapanqa operacion allin kananpaq.

• Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqankunatapas, farmaciamanta rantisqaykikunatapas, nanay hampikunatapas vitaminakunatapas).
• Doctornikiqa nisunkimanmi wakin hampikunata (aswantaqa yawarta pisiyachiq hampikunata) manaña tomanaykipaq, chaytaqa ruwanayki operachikunaykipaq iskay kinsa p’unchay ñawpaqtaraqmi. Ama hayk’aqpas saqeychu ima hampikunatapas mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
• Kayqa ancha allinmi: Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, huk killallapas manaraq pulmonmanta operashaspaqa saqepunaykipunin. Tarikunmi operasqa kasqayki qhepaman huk killa mana cigarrota pitaspaqa kuskanninta pisiyachiyta atisqaykita.
• Manaraq operachikushaspa tuta otaq doctorpa nisusqayki horapin manaña mikhunaykichu nitaq ukyanaykichu .
• Huk planta ruway allinyanaykipaq. Ñawpaqmantaraq arreglo ruway hospitalmanta pipas wasinman kutimunanpaq, wasiykiman chayasqayki qhepaman iskay kinsa p’unchay pipas yanapasunaykipaq. Hinallataqmi ancha allin kanman ñawpaqmantaraq mikhuykunata wakichispa congeladorpi waqaychay.

¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?

Operacion wasiman apasqayki qhepamanmi anestesiólogo cánula nisqawan hampikunata qosunki, chhaynapi llapanta puñuchisunaykipaq. Chaymantataq, huk tubo nisqa churakunqa samayta yanapasunaykipaq. Wakin hatun sunqu operacionkunapiqa, huk makina ``sonqo-pulmón makina`` sutiyuqmi, operacionpi sunquykipa, pulmonpa ruwayninta hapinqa.

Chaymantataq operaq runaqa:

1. Planificasqaman hina, necesario incisiones nisqakuna ruwakun huk método abierto utaq mínimamente invasivo nisqawan. Sinqataqa kicharikunmanmi esterno nisqapi huk incisión ruwaspa (esternotomía) otaq iskay costillakuna chawpipi (toracotomía).

2. Sasachakuy órgano nisqa allichasqa, hurqusqa utaq musuq órgano nisqa tarpusqa.

3. Allinta qhaway ima yawar lluqsisqanmanta.

4. Tukuyninpiqa, tukuy kuchusqakunata suturawan wichqasqa.

¿Imatan suyasunman operachikuspa?

Operacion ruwasqayki qhepamanmi rikch’arinki unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapi otaq sala de recuperación nisqapi.

• Allinta samayta qallarinki chayqa, samay tubo nisqatan horqonqaku.
• Huk utaq aswan sinqamanta yakuta churakunman sinqamanta yakuta lluqsinanpaq. Huk catétertapas churakunmanmi urina huñunapaq.
• Huk kuti unquyniyki allinyaptinqa, huk sala regularmanmi apasqa kanki.
• Ancha allinmi puñunamanta hatarispa usqhaylla puriyta qallariy, enfermerakunaq yanapayninwan. Chaymantapas yachachisunkim samay ejerciciokunata, chaykunam yanapasunki pulmonnikikuna kaqmanta mastarikunanpaq.
• Wasiykiman kutiyta atinki doctorniykipa churasqan metakunata hunt’aspayki (allinta puriy, nanay controlayta). Kayqa yaqa 3 p’unchawmanta 10 p’unchawkama, imayna operación kasqanmanjina.

¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Chaypas anchatan t’aqakun operachikusqaykiman hina. Mana ancha invasiva nisqa operacionqa usqhayllan qhaliyapunman. Ichaqa huk killa otaq aswanraqmi pasanman kichasqa operasqanku qhepaman llapanta qhaliyananpaq.

Yaqa llapanpim operasqayki qipata yaqa huk killa mana carrota manejanaykipaq saqisunkichikchu. Hinallataqmi mañasunkiku llasakuna hoqariyta yaqa 6 semanakuna limitanaykipaq.

¿Ima allinkunan kanman, ima peligrokunapin chay operacionkuna ruwakun?

Aswan allinninqa kay operacionkuna kawsayniykita qespichisunkiman otaq unayta kawsanaykipaq. Hinaspapas sonqoyki otaq pulmonniyki allinta llank’aspan allin kawsayniykita yanapasunkiman . Hinallataqmi yanapanmanku millp’uy sasachakuykunapipas, sapa p’unchay kawsaytapas faciltan ruwanmanku.

Imaynan ima operacionpas, chay operacionkunapas wakin peligrokunapin tarikun .

• Infecciones, astawanqa neumonía.
• Pulmón urmay.
• Yawar ch’unchul.
• Depresion.
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin.
• Sunqu unquy.
• Edema pulmonar nisqa.

Doctorniykiqa manaraq operashaspa allinta sut’inchasunki chay peligrokunamanta.

Situaciones maypichus chaylla doctorman rinayki tiyan

Sichus wasiykiman kutispa kay sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhayllata doctorniykiman waqyay utaq hospitalpi Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman riy.

• Sinchi sinqa nanay.
• Sasa samay.
• K’irimanta yawar lluqsiy utaq pus lluqsiy.
• K’iriqa punkisqa, pukallaña.
• Mana imaraykupas fiebre.