Yachanchikmi cáncer unquywan maqanakuyqa mana facilchu kasqanmanta. Kay puriypi, imaymana hampikunamanta, hampikunamantapas uyarinki. Huknin chayhina hampiy, Ziv-Aflibercept, huk especial hampi huk hampikunawan qusqa wakin clase cáncer kaqpaq, aswanta kay colon kaqpi rikuriqkunapaq. Chay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqmi uyarikunman. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, ima rurasqanmanta, imakunamantapas allinta qawakunaykichikmanta, ancha sasallawan entiendenaykipaq.
Pisi rimayllapi, ¿imayna hampitaq kay?
Ziv-Aflibercept nisqaqa cáncer unquymanta hampiymi, kayqa huk laya quimioterapia nisqa. Ichaqa hukniraytaraqmi llank’an. Cáncer onqoyniyoq célulakunataqa qora hinan yuyaykuy. Kay qurakunaqa wiñananpaqmi mikhuyta necesitanku, chaymi yawarta. Kay hampiq ruwasqanqa, cáncer onqoyniyoq células nisqakuna mosoq yawar ch’unchulkuna wiñananta hark’an, chayman riq mikhuykunatataq kuchun. Chayqa qurakunata manaña qarpayta hinam. Chaymantaqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa manan wiñayta atinkuchu, otaq wiñayninkuqa anchata controlakun. Aswanta huk hampikunawan kuska llamk’achinku kay cáncer de colon kaqpaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Ancha allinmi hampiqniykipaq hunt’asqa qhali kayniykimanta yachananpaq, kay hampiy allinchus icha manachu chaymanta mana imamanta manchachikuq kasqanmanta yachananpaq. Kay willayta qunayki tiyan mana imatapas ladoykimanta pakaspa.
Yuyariy, pisi willakuypas qusqaykipas anchatam yanapasunkiman hampichikuy allin kananpaq hinaspa mana imamanta manchakunaykipaqpas.
Sichus kay qatiq onqoykunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki | Kayqa ancha allinmi . Kay hampiqa wiksa ukhupi wawata sinchita mana allinta ruwanman. |
| Sichus presión alta, sonqo onqoy otaq ñawpaqpi ataque cerebral onqoyniyoq karqanki chayqa. | Kay hampiqa yawar ñit’iyta, yawar ch’unchulkunata ima afectanman, chayrayku doctorniykiqa sunquykip qhali kayninta astawan qhawarinan tiyan. |
| Sichus ñawpaqmantapacha yawar lluqsiymanta unquyniyuq kanki utaq wiksamanta yawar lluqsiymanta. | Kayta yachayqa ancha allinmi, hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Sichus chayllaraq operasqa kanki otaq hamuq tiempopi operachikunaykipaq programasqa kashanki chayqa. | Kay hampiqa hampikuy ruwayta tardachinman, chayrayku ancha allin hampita qhaway manaraq operación kachkaptin, operacionmanta qhipamanpas. |
| Riñon unquy utaq deshidratación. | Riñonkuna cuerpopi unukunata, hampikunatapas controlasqanraykun, ancha allinpuni imayna llank’asqankuta yachay. |
| Yawar yupay pisi. | Imaraykuchus quimioterapia nisqawanqa yawarpi glóbulos nisqakuna pisilla kanman, chayraykun ancha allin kanman nivel de base nisqaykimanta yachay. |
| Ima laya infección kaqpas, aswanta kay infecciones virales kaqmanta kay varicela utaq herpes kaqhina. | Imaraykuchus hampiyqa inmunidadta pisiyachin, kunan kaq infecciones aswan mana allinman tukunkuman. |
| Sichus alergiayuq kanki kay hampiman utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman. | Kayqa ancha allinmi mana alergiakuna kananpaq. |
¿Imaynatataq kay hampita kurkuman qunku?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Ziv-Aflibercept nisqaqa huk vena nisqaman (infusión) qusqa inyección nisqa.. Imaynan huk solución salina nisqa qoy hina, kay hampiqa huk vena nisqawanmi cuerpoykiman inyectakun. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi, allin yachayniyuq hampiqmi ruwan.
Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, usqhaylla doctorman otaq hospitalman willay. Mana allinchu hampichikuyta saqiyqa.
Sichus sospechanki huk sobredosis nisqamanta chayqa, ama manchakuychu kay hampiyqa hampina wasipi ruwasqa kasqanrayku. Chaylla chaypi kaq doctorman utaq enfermeraman willay. Aswan willakuykunata necesitanki chayqa, Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqamanpas waqyawaqmi yuyaychakunaykipaq.
Hampichikuchkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunanchik
Kay hampita upyachkaspaqa aswan pisita cuerpoykita cuidanayki tiyan.
Operacion hinaspa kiru hampiy
Sichus ima operaciontapas otaq kiru hampichikuyta munanki (e.g. kiru hurquy), ñawpaqmantaraq willay oncólogoykiman hinaspa cirujanoman/dentistaman. Kay hampiqa hampiyta pisiyachinmanmi . Kay hampitaqa aswanta sayachina tiyan 4 semanas ñawpaqta operación kachkaptin. Hinallataq, operacionmanta qhipaman, hampita mana wakmanta qallarinachu tiyan k’iri tukuyninpi allinyanankama, chaytaq 4 semanasllapas niyta munan .
Wiksayuq kay hinaspa Fertilidad
- Warmikunapaq: Ama imaraykupas wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, hampiyta saqispa 1 killakama . Chayqa wiksaykipi kaq wawaykimanmi sinchita dañota ruwanman. Hinallataq, kay pachapiqa ama ñuñuchiychu.
- Qharikunapaq: Kay hampiqa pisiyachinmanmi espermatozoidekuna yupayta, chaymi afectanman wawata wiksayakunaykipaq.
- Sichus ima llakikuyniykipas otaq manchakuyniykipas kan fertilidadniykimanta (wawayoq kayta atisqaykimanta), manaraq hampichikushaspayki doctorwan sut’ita rimay.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Quimioterapia nisqawanmi cuerpoqa pisiyachin onqoykunawan maqanakunanpaq, chaymi cuerponchispi cuerponchista hark’an . Chayrayku, juch’uy infección kaqtinpas sinchiman tukupunman.
- Chiri, gripe hina unquyniyuq runakunamanta atisqaykiman hina karunchakuy.
- Kiruykita maqchikuspa, kiru hampikunata apaykachaspapas allinta qhawarikuy. Ancha chansa kan kay encías yawar lluqsiypaq chanta kay infección kaqpaq.
- Sichus fiebre, chiri utaq kunka nanay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama sapallaykiqa paracetamol hina hampikunata upyaychu, aswanpas usqhaylla doctorniykita waqyay otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, kayqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku. Ichaqa allinmi yachay ima efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta, mayqenkuna sinchi kasqanmantawan.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman otaq hospitalman chaylla willanayki | |
|---|---|
| • Reacciones alérgicas (qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy) . | • Sasa samay, sinqa nanay, chaki punkiy |
| • Sinchi uma nanay, rikuy tikray, pantachiy, sasa rimay | • Hecespi yawar utaq yana, alquitrányuq heces |
| • Puka utaq yana q’illu urina | • Q’illu utaq yawar llimp’iyuq aqtuy, kukata q’upa hina |
| • Kurkupa huknin ladonpi (uya, maki, chaki) qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpa kay . | • Sasa puriy, uma muyuy, mana allin yuyayniyuq kay |
| • Fiebre, chiri, kunka nanay | • Siminmanta utaq encíamanta mana costumbre kaq chukchuy utaq yawar lluqsiy |
| Efectos secundarios comunes kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku: | |
| • Qicha | • Wiksa nanay |
| • Mana mikhuy munay | • Simipi utaq kunkapi nanay |
| • Llumpay sayk’ukuy, sayk’ukuy | • Llasaq kay |
| • Uma nanay | |
Quimioterapia nisqapas qhali células nisqakunatan afectan, chaymi normalmi mana allin sientekuyqa, letargopas. Ichaqa doctorniykiman willay ima efectos secundarios nisqatapas. Ama hampiyta saqiychu mana allin kasqaykirayku, mana doctor nisuptinqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ziv-Aflibercept nisqaqa huk especial anticáncer hampiymi, chaytaqa huk venamanmi qunku hampiq profesionalkuna huk hampina wasipi.
- Manaraq hampichikuyta qallarishaspaqa doctorman willay llapa onqoyniykimanta, astawanqa presión alta, sonqo onqoy, yawar lloqsimuy, operachikusqaykimanta, wiksallisqa kasqaykitapas.
- Hampichikuchkaspa, chaymanta huk killakamapas ama wiksayakuychu. Kaymanta doctorwan rimay.
- Cuidakuy infecciones kaqmanta imaraykuchus inmunidadniyki pisiyanqa. Sichus fiebre hinallataq chiri hina sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Ima efectos secundarios rikusqaykimanta, pisillaña kanman chaypas, hampiq equipoykiwan rimay. Paykunam yanapasunki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay