E iai ni ou fa'afitauli i le gallbladder? Se'i o tatou talanoa e uiga i le HIDA Scan!

Pe na e lagonaina ea le tiga i le itu taumatau pito i luga o lou manava? Pe na ta'u atu e se foma'i ia te oe o lo'o i ai sou fa'afitauli i lou gallbladder? I lena taimi, atonu na talosagaina oe e fai se 'HIDA scan' (Hepatobiliary Immunodiacetic Acid Scan). O lea la, atonu e te lagona sina fefe pe a e fa'alogo i lenei mea, ae aua le popole. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i lenei 'HIDA scan' faigofie, i se auala e te malamalama ai.

O le ā le su'esu'ega HIDA?

I se faaupuga faigofie, o le su'esu'ega HIDA o se suega faapitoa e va'ava'ai ai pe fa'apefea ona galue lau gallbladder. I lenei mea, e tuiina ai se vaega itiiti o se vaila'au e ta'ua o le radioactive tracer i lou tino. Ona fa'aaogaina lea o se mea pu'eata faapitoa e mata'ituina ai pe fa'apefea ona gaoioi i lou tino. O lenei suega e faia i le matagaluega o vaila'au fa'aniukilia a le falema'i.

Mo se fa'amatalaga atili, o lenei 'su'esu'ega HIDA' e tilotilo i le auala e tafe ai le 'bile' mai lou ate i lou tama'i manava. Matou te ta'ua lenei auala o le 'bile system'.

Mafaufau i ai, o lou ate e faia ai lenei vai e fa'a'ai ai mea'ai e ta'ua o le bile. O lenei bile e fesoasoani ia i tatou e fa'a'ai ai ga'o i mea'ai tatou te 'a'ai. Ona, o le bile e faia e alu atu i totonu o ni paipa fa'apitoa (biliary ducts) ma teuina i totonu o le gallbladder. O le gallbladder o se tama'i taga o lo'o i lalo o lou ate, i le itu taumatau, e lata ane i ou ivi'asoaso pito i lalo. A e 'ai, o lenei gallbladder e mimilo (omi) ma auina atu le bile o lo'o teuina i totonu e ala i paipa i le vaega muamua o lou ga'au la'ititi (duodenum), e fesoasoani e fa'a'ai ai ga'o.

Ua e malamalama nei? Afai e iai se faʻafitauli laʻititi i se mea i lenei faiga, e mafai ona e aʻafia i ni faʻailoga eseese. O le taimi lea e mafai ai e lenei 'HIDA scan' ona fesoasoani e suʻe le mafuaʻaga. E taʻua foʻi lea o le 'cholescintigraphy' ma le 'hepatobiliary scintigraphy'.

O a fa'ama'i e mafai ona iloa i le HIDA scan?

E fa'aaogā e foma'i lenei 'su'esu'ega HIDA' e iloa ai ma iloilo ai le tulaga o nei tulaga:

• Cholecystitis fa'afuase'i: O se tulaga lea e sau fa'afuase'i. Atonu e te lagona le tiga tele i le itu taumatau pito i luga o lou manava ma ni fa'ailoga e pei o le fiva. O le tele o taimi (pe tusa ma le 90%) e mafua mai i ma'a o le gallstone o lo'o poloka ai le bile duct.
• Cholecystitis tumau: O le taimi lea e fulafula ma fula ai lou gallbladder i taimi uma. E itiiti le tiga nai lo le tulaga ogaoga, ae e ono alu ese le le to'a. E masani ona mafua lea mea ona o ma'a o le gallstone o lo'o poloka ai le bile duct (cystic duct).
• Le lelei o le galuega a le Sphincter o Oddi: O le taimi lea e le matala lelei ai le sphincter o Oddi, o se maso e fai ma faitoto'a mo le bile ma le sua o le pancreas (enzymes). E mafua ai ona toe tafe mai le sua o mea'ai. E mafai ona mafua ai le tiga tele.
• Le ma'i o le biliary:O se tulaga lea e tupu i pepe fou faatoa fananau mai. E poloka ai le tafe o le bile mai le ate o le pepe i le tama'i manava. O se mafua'aga matuia lea, ae e seasea tupu, o le jaundice i pepe fou faatoa fananau mai. Afai e le faasa'oina lenei mea i se taotoga i totonu o le lua i le tolu masina muamua o le olaga, e mafai ona afaina ai le ate.
• Le tafe o le bile: O le taimi lea e tafe mai ai le bile mai ala bile. A tupu lenei mea, e mafai ona fulafula, tiga, ma e oo lava ina pipisi le aano o loo siomia ai. E masani ona tupu lenei mea pe a uma se taotoga e aveese ai le gallbladder, manu'a, po'o le suia o le ate.

O afea e te manaʻomia ai se suʻesuʻega HIDA?

E fautuaina e foma'i se su'esu'ega HIDA e siaki ai fa'afitauli i sela o le ate, faiga o le biliary, ma le gallbladder. Atonu e fa'atonuina e se foma'i se su'esu'ega HIDA pe afai e te maua nisi o nei fa'ailoga:

• Tiga ogaoga o le manava, aemaise lava i le itu taumatau: Atonu e mafua mai i le mumū faafuaseʻi o le gallbladder (cholecystitis). O le mafuaʻaga masani lea mo se suʻesuʻega HIDA.
• Tiga po'o le fiva pe a uma nisi taotoga: Afai na e faia se taotoga e aveese ai le gallbladder, taotoga pito i luga o le manava, po'o se suiga o le ate, atonu e te mana'omia se HIDA scan pe afai e te maua i le fiva ma le tiga pe a uma.
• O le mageso ogaoga i pepe fou faatoa fananau mai: Atonu e mafua mai i se tulaga e lamatia ai le ola e ta'ua o le biliary atresia.

E le gata i lea, afai e iai sau stent biliary ua tuu i totonu o lou ala o le bile, atonu e te faia se HIDA scan e vaai pe o galue lelei. O le biliary stent o se paipa manifinifi ma gaogao e tuu i totonu o lou ala o le bile e tatala ai pe a poloka. Afai na e faia se suiga o le ate, atonu e te faia ni nai HIDA scans e vaai ai pe faapefea ona galue lou ate pe a uma le taotoga.

O ai e faia le su'esu'ega HIDA?

E to’atolu foma’i fa’apolofesa o lo’o a’afia i le fa’atinoina o le su’esu’ega HIDA. Latou te fesoasoani i le fa’atulagaina o masini su’esu’ega, fa’aogaina vaila’au fa’a-radio, ma fa’amatalaina taunu’uga o su’esu’ega. O i latou nei:

• O se foma'i e fa'apitoa i le 'foma'i fa'aniukilia' po'o le 'radiology fa'aniukilia'.
• Tagata poto faapitoa i tekinolosi faaniukilia.
• O se tagata poto faapitoa i le fisiki.

E fa'apefea ona galue le sikani HIDA?

O le HIDA scan (hepatobiliary immunodiacetic acid scan) e fa'aaogaina ai ni nai vaega o mea fa'avevela e ta'ua o radiopharmaceuticals po'o radiotracers. E masani ona tuiina lea mea i totonu o lou alatoto.

Ona ui atu lea o lenei 'radiotracer' i lou ate, gallbladder, ma le tama'i manava. O lenei 'radiotracer' e fa'asalalauina se ituaiga malosi e ta'ua o 'gamma rays'. E iloa e meapueata fa'apitoa lenei malosi, ma e fa'aaogaina e se komepiuta e fatu ai ni ata manino o le auala o lo'o galue ai ou totoga ma aano.

E fa'apefea ona ou sauniuni mo se su'esu'ega HIDA?

O le a tuʻuina atu e lau 'au fomaʻi ni faʻatonuga patino i le auala e sauniuni ai mo le suʻesuʻega HIDA. E taua tele le mulimulitaʻi saʻo i na faʻatonuga. O se taʻiala lautele lea mo le sauniuni:

• Afai o e ma'itaga, pe e te manatu o oe o lo'o ma'itaga, pe o fa'asusu fo'i oe i le susu , e taua tele lou ta'u i lau foma'i a'o le'i faia se su'esu'ega HIDA.
• Ta'u i lau 'au foma'i vaila'au uma e te fa'aaogaina, e aofia ai vitamini ma fa'aopoopoga la'au. Atonu e fai atu lau foma'i ia te oe e taofi le fa'aaogaina o nisi vaila'au a'o le'i faia le su'esu'ega, aua e mafai ona a'afia ai taunu'uga o le su'esu'ega.
• A e sau mo le su'esu'ega , aveese so'o se teuga po'o ni mea fa'aopoopo ma tu'u i le fale, pe aveese a'o le'i faia le su'esu'ega. E mafai ona fa'alavelave nei mea i le su'esu'ega.
• Afai e te fefe i avanoa vaapiapi (`claustrophobia`), ta'u mai ia i matou a'o le'i amataina le suega. E mafua ona ina ia maua ni ata sili ona lelei, e mana'omia ona uuina le meapueata e su'esu'e i se tulaga e latalata teisi i lou tino. Peita'i, o lenei meapueata e le pei o se paipa e tapuni atoa, ae e tatala i itu uma e lua. E masani ona tu'u sa'o i luga a'e o lou manava, ma e le ufiufi ai ou foliga.
• Mo se su'esu'ega HIDA , e tatau ona e anapogi mo le itiiti ifo i le fa itula (aua le 'ai pe inu vagana ai le vai). Afai e te mana'omia le anapogi mo se taimi umi atu nai lo lena, o le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe.
• Atonu e manaʻomia e pepe fou faʻatoʻā fananau mai se togafitiga faapitoa i le tolu i le lima aso aʻo leʻi faia le suʻesuʻega. O le a fautuaina oe e le aufaigaluega i le potu o tamaiti e uiga i lenei mea.

E tatau ona e faamoe a'o e faia le HIDA scan?

E masani ona lē tu'uina atu ia te oe se vai fa'agase mo se su'esu'ega HIDA. O le mea moni, o nisi su'esu'ega e mana'omia ai oe e te gaoioi i ni tulaga eseese.

Peita'i, afai e faigata ona e nofo filemu i le taimi o le su'esu'ega, pe afai fo'i o lo'o su'esu'eina lau pepe, e ono tu'uina atu ia te oe po'o lau pepe se vaila'au fa'amoe e fesoasoani ia i latou e to'afilemu ma lagona le moe. Peita'i, e le fa'amoe atoatoa ai oe, ae o le a e ala pea.

O le ā le umi e fai ai se su'esu'ega HIDA?

E masani lava ona alu le su'esu'ega HIDA i le va o le tasi i le fa itula . O nisi taimi, e ono talosagaina oe e toe fo'i mai i totonu ole 24 itula talu ona mae'a le su'esu'ega muamua mo nisi ata.

O a mea e fa'amoemoeina i le taimi o le su'esu'ega a le HIDA?

Atonu e iai ni nai eseesega laiti i le auala e faatino ai le suʻesuʻega HIDA, e fuafua i le vaega o lau faiga biliary o loʻo suʻesuʻeina. Ae i se tulaga lautele, o le mea lenei e mafai ona e faʻamoemoeina:

• E manaʻomia ona e aveese lavalava o loʻo ufiufi ai lou manava. O le a avatu e le falemaʻi ia te oe se ofu e te ofuina.
• E tatau ona e taoto faō i luga o le laulau e fai ai le su'ega.
• O le a tuiina e se tausima'i po'o se tagata tomai faapitoa se catheter intravenous (IV) i totonu o se alatoto i lou lima po'o lou lima, ma tuiina le radiotracer.
• O le a tuu e le tagata tomai faapitoa le meapueata e suʻesuʻe i luga o lou manava, e latalata i lou tino.
• A e amata ona pu'eina ata, e pu'eina e le meapueata su'esu'e ni ata se tele. E mafai e le meapueata ona feliuliua'i solo ia te oe pe tumau i le nofoaga e tasi.
• A pu'eina ata, e taua tele le tu'u o le meapueata i le nofoaga e tasi e aunoa ma le minoi. O le taimi lena e mafai ai ona e maua ni ata sili ona lelei.
• Atonu e talosagaina fo'i oe e sui tulaga i le va o le pu'eina o ata. O le a ta'u atu e le tagata poto faapitoa ia te oe lena mea.
• A uma ona pu'eina ni ata, e ono avatu e le foma'i fa'atekinolosi ni vaila'au e fa'amama ai lou gallbladder. Atonu e mafua ai sina tiga i lou manava pito i luga. A'o fa'amamago lou gallbladder, o le a latou pu'eina nisi ata.
• O le taimi lava e pu'eina ai ata uma e mana'omia (e ono alu ai le tusa ma le fa itula), ona mae'a lea o le scan.

E tiga ea le HIDA scan?

E lē matuā tiga tele le HIDA scan. A tu'uina atu le radiotracer e ala i le IV, atonu e te lagona sina mageso pe a tuiina le nila i totonu o le alatoto, pau lava lena.

Peita'i, afai o lo'o e faia se su'esu'ega HIDA mo se fa'afitauli fa'afoma'i, atonu e te lagona le tiga ona o lena fa'afitauli. Mo se fa'ata'ita'iga, o fa'afitauli e pei o le cholecystitis ma le sphincter of Oddi dysfunction e mafai ona mafua ai le tiga tele. E le gata i lea, e le tatau ona e inuina ni vaila'au fa'amama tiga a'o le'i faia le su'esu'ega, aua o nei vaila'au e mafai ona a'afia ai le galuega a lau faiga biliary ma a'afia ai le sa'o o le su'ega.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o fualaau faʻasaina (e pei o le morphine ma le codeine) e tatau ona taofi le faʻaaogaina ia le itiiti ifo i le ono itula aʻo leʻi faia le HIDA scan.

O le ā e tupu pe a uma le su'esu'ega a le HIDA?

Fa'alagolago i le mafua'aga na faia ai lau HIDA scan, atonu e mafai ona e alu i le fale, pe atonu fo'i e te mana'omia le toe fo'i i le potu o le falema'i.

E tatau ona e inu tele le vai mo le isi 24 itula talu ona maeʻa le scan. O le a fesoasoani lea i le `radiotracer` e vave ona alu ese mai lou tino. I le tele o tulaga, o le a alu ese le `radiotracer` mai lou tino i totonu o le aso e tasi, e ala i le mimi poʻo otaota.

Fufulu lelei le faleuila pe a uma ona fa'aaoga, ma fufulu lelei ou lima i le fasimoli. E matua la'ititi lava le aofa'i o le radiation i totonu o le tracer, o lea e leai se lamatiaga i isi o siomia oe pe a uma le scan.

Afai o oe o se tina fa'asusu, e tatau ona e 'alo'ese mai le fa'asusuina o le susu o lou tina mo le 24 itula talu ona mae'a le scan. E mafua ona e mafai e le radiotracer ona fa'aopoopoina le radioactivity i lau susu o lou tina, lea e ono afaina ai lau pepe. O le mea lea, e sili ai le fa'asusuina o nisi susu o lou tina a'o le'i faia le scan ma teu lelei, pe saili se isi auala e fafaga ai lau pepe mo le aso pe a mae'a le scan.

O a ni tulaga lamatia ma ni aafiaga e ono tula'i mai i le su'esu'ega HIDA?

E matuā maualalo lava tulaga lamatia o se suʻesuʻega HIDA. O nei mea e aofia ai:

• Atonu e fai si manu'a teisi le vaega na tuiina ai le radiotracer.
• E iai sina vaega itiiti o le radiation e te aʻafia ai. O le aofaʻi o le radiation e te aʻafia ai i le taimi o se suʻesuʻega masani a le HIDA e tutusa ma le averesi o le tagata e aʻafia ai mai le siosiomaga i le tausaga.
• E ono iai se tali atu i le radiotracers na faʻaaogaina i le scan. Peitaʻi, e seasea lava ona tupu lenei mea.

E matuā tāua tele lou taʻu i lau fomaʻi pe afai o e maʻitaga, pe e te manatu atonu o e maʻitaga, pe o faʻasusu foʻi. I le tele o tulaga, o suʻega faʻafomaʻi faʻaniukilia, e pei o le HIDA scan, e le faia i fafine maʻitaga aua e mafai ona afaina ai le pepe e leʻi fanau mai.

O le ata o vailaau fa'aniukilia, e aofia ai le HIDA scan, e maua ai fa'amatalaga tulaga ese e le mafai e isi su'ega, e pei o le ultrasound. O le mea lea, afai e te le'i ma'itaga, o fa'amanuiaga o le HIDA scan e sili atu nai lo lamatiaga laiti.

O le ā le umi e te iloa ai taunuuga o le su'esu'ega a le HIDA?

O le a tilotilo se foma'i fa'a-X i ata mai le HIDA scan, tusia se lipoti, ma ta'u atu i lau foma'i ia taunuuga. Ona ta'u atu lea e lau foma'i ia te oe ia taunuuga. E masani lava ona itiiti ifo i le 24 itula le umi e fai ai lenei mea.

O a ni taunuuga o le su'esu'ega a le HIDA?

E ono fesuisuia'i fa'amatalaga i lau lipoti o taunuuga o le su'esu'ega HIDA e fuafua i le mafua'aga na faia ai lau su'esu'ega. E masani lava, o le lipoti o le a fa'amatalaina ai le auala na gaoioi ai le radiotracer i totonu o lau faiga biliary.

E faia e fomaʻi le faʻamaoniga mulimuli e ala i le tuʻufaʻatasia o taunuʻuga o le suʻesuʻega HIDA ma isi suʻega, e pei o suʻega toto.

O taunuuga o se suʻesuʻega HIDA e ono aofia ai:

• Masani: Ua pasia le radiotracer mai lou ate i lou gallbladder ma le tama'i ga'au e aunoa ma se fa'alavelave.
• Gāoioi malie le radiotracer: O lona uiga o loʻo i ai se poloka poʻo se faʻalavelave i se mea i totonu o lau ala bile, pe e le o galue lelei lou ate.
• Leai se radiotracer o va'aia i le gallbladder: O lona uiga o lo'o iai sau acute cholecystitis, o se poloka i le bile duct.
• O le vaega e alu ese mai le gallbladder e matua maualalo lava: E fuafua lea i le tele o le bile e mafai e lou gallbladder ona alu ese (ejection fraction) pe a uma ona fa'aosofia i vaila'au. O le vaega e alu ese mai le gallbladder e 30% i le 35% e masani lava. Afai e matua maualalo lava lenei numera, e ono fa'ailoa mai ai le cholecystitis tumau.
• Ua iloa le Radiotracer i isi vaega:Afai e faʻaalia i le scan o loʻo i tua atu o lou faiga biliary le radiotracer, atonu o loʻo faʻaalia ai se tafega o le biliary.

Ia manatua, po'o ā lava au i'uga, o le a fa'amatala atu e lau foma'i ia te oe, o lea aua le fefe e fesili atu i ai.

I le iuga, o le a le mea e tatau ona iloa

O le `HIDA scan` (Hepatobiliary Immunodiacetic Acid Scan) o se suega taua e iloa ai nisi o faʻafitauli i lou ate, bile ducts, ma le gallbladder. E mafai ona fai si lofituina le faia o se suega faapena. Ae ia e iloa o le `HIDA scan` o se suega e matua leai lava se tiga. E mafai ona e fesili i lau fomaʻi e uiga i soʻo se fesili poʻo ni atugaluga e te maua. Aua le popole, o loʻo i ai fomaʻi e fesoasoani ia te oe.

` Su'esu'ega HIDA, gallbladder, ate, bile, mea fa'avevela, su'esu'ega, tiga o le manava