O a mai ou fatuga'o? Se'i o tatou iloa i se su'esu'ega o fatuga'o.

Ua e faʻalogo ea i se suʻesuʻega o fatugaʻo, e taʻua foʻi o se suʻesuʻega o fatugaʻo? Atonu ua taʻu atu e se fomaʻi ia te oe e fai lenei mea. Pe atonu foʻi o loʻo e fia iloa. O le ā le suʻesuʻega o fatugaʻo? Aiseā e fai ai? Pe o se mea ea e tatau ona e fefe ai? O le a tatou talanoaina nei mea uma i le aso, e pei lava o loʻo e talanoa i se uo.

O le ā tonu lava le su'esu'ega o fatuga'o?

I se faaupuga faigofie, o le su'esu'ega o fatuga'o o se suega faapitoa e siaki ai le lelei o le galue o ou fatuga'o. O se suega ata e patino i le matā'upu o vaila'au fa'aniukilia. Mafaufau i ai e pei o le pu'eina o se ata o ou fatuga'o, ae e le gata ina mafai ona va'ai i le foliga o ou fatuga'o, ae fa'apea fo'i ma le auala latou te galulue ai.

O le mea lenei e tupu: O se fomaʻi, pe o se tagata tomai faapitoa, e tuiina se vaega itiiti o se vailaau faʻavevela (e taʻua foʻi o le `radioisotope` poʻo le `radiotracer`) i totonu o se alatoto i lou lima poʻo lou lima. O se vaega itiiti lava lea e le afaina ai le tino. E malaga le vailaau i lou toto i ou fatugaʻo. Ona auina atu lea o oe i se masini suʻesuʻe faapitoa. E faʻaaogaina e le masini le vailaau faʻavevela e suʻe ai le nofoaga o fatugaʻo ma auina atu faʻamatalaga, lea e foliga mai o ni ata, i se komepiuta.

O lenei su'esu'ega o fatuga'o e fesoasoani e iloa ai fa'ama'i ma fa'aletonu o fatuga'o i se taimi vave . E fa'aaogaina fo'i e iloa ai pe na fa'apefea ona faia se suiga o fatuga'o i se tasi.

E ta'ua lea i se isi mea, atonu na e fa'alogo i ai:

• Sintigrafia o fatuga'o
• Su'esu'ega o fatuga'o fa'afoma'i fa'aniukilia
• Su'esu'ega fatuga'o fa'afoma'i fa'aniukilia
• Renogram

O le ā tonu lava le mea e mafai ona siakiina i le su'esu'ega o fatuga'o?

O lenei suʻesuʻega e vaʻavaʻai faapitoa i le auala o loʻo galue ai ou fatugaʻo. E le gata i lea, o ou fatugaʻo:

• Foliga
• Tele
• Nofoaga i totonu o le tino

E mafai fo'i ona e maua se ata manino o mea fa'apena.

Aiseā ua faasino atu ai oe mo se su'esu'ega o fatuga'o?

Afai e masalomia e se fomaʻi e le o galue lelei ou fatugaʻo, o le a latou faatonuina lenei suʻesuʻega fatugaʻo. Atonu latou te faatonuina foʻi isi suʻega, mo se faʻataʻitaʻiga:

• Su'ega toto
• Su'esu'ega o le mimi
• X-ray

Atonu o ni fa'ailoga ia o le le lelei o le galue lelei o fatuga'o.

E le gata i lea, e tele isi mafuaʻaga e ono faʻatonuina ai e se fomaʻi lenei suʻesuʻega:

• Afai e te ma'ale'ale i vali e fa'aaogaina i X-ray, o le su'esu'ega o fatuga'o o se filifiliga saogalemu.
• Afai o oe o se tasi e mana'omia le suiina o fatuga'o.
• Mo oeAfai e maualuga lou toto (hypertension).
• Afai e faigata pe lē mafai ona mimi ona o se poloka fatuga'o .

O a ni tulaga faafoma'i e mafai ona iloa i se su'esu'ega o fatuga'o?

E mafai e lenei su'esu'ega ona fesoasoani e su'esu'e le tele o tulaga fa'afoma'i. O nisi nei o fa'ata'ita'iga:

• Toto maualuga i totonu o alatoto autū e avatu ai le toto i ou fatuga'o (e ta'ua o le 'Renal Hypertension').
• Fula o fatuga'o (Hydronephrosis) ona o se poloka.
• Kista o fatuga'o, tumo o fatuga'o, po'o ni fulafula.
• Fa'aitiitia pe poloka ai alatoto e tafe ai le toto i fatuga'o ('Renal artery stenosis').
• Fa'aitiitia le galuega faatino o fatuga'o pe a uma se taotoga po'o se suiina o fatuga'o.
• E toe tafe le mimi mai le tagāmimi i fatuga'o (Vesicoureteral reflux).

E fa'apefea ona galue le su'esu'ega o fatuga'o?

I le taimi o le suʻesuʻega o fatugaʻo, e puʻeina e se tagata poto faapitoa i vailaʻau faaniukilia (o se fomaʻi ua aʻoaʻoina faapitoa e faʻaaoga vailaʻau faʻavevela ma masini faʻataʻitaʻi) ni ata o ou fatugaʻo. O nei ata e faʻaalia ai le tafe o le toto i totonu ma fafo o ou fatugaʻo. E faʻaalia ai foʻi isi totoga i lau faiga mimi, e aofia ai:

• Fatuga'o
• Ureters
• Tagāmimi

E faʻaalia ai foʻi le auala e feoaʻi ai le mimi i le va o nei mea.

O taunuuga o lenei suʻesuʻega faaniukilia e mafai ona fesoasoani i lau fomaʻi e iloa ai pe o le lelei o le galue o ou fatugaʻo pe i ai se poloka.

O a ituaiga o su'esu'ega o fatuga'o o lo'o iai?

E fa'aaogā e le au tekonolosi fa'afoma'i fa'aniukilia ituaiga e fa o su'esu'ega o fatuga'o:

1. ACE inhibitor renal scintigraphy: O lenei suega e su'e ai le fa'aitiitia o alatoto e sapalai ai le toto i fatuga'o, lea e mafua ai le toto maualuga. E pu'eina ata o ou fatuga'o a'o le'i tu'uina atu ia te oe se vaila'au e fa'aitiitia ai le toto (o se ACE inhibitor).

2. Diuretic renal scintigraphy: O lenei scan e su'e ai ni poloka i fatuga'o po'o ni fa'afitauli i le tafe o le mimi. E pu'eina ata a'o le'i tu'uina atu ia te oe se fualaau vai (e ta'ua o le diuretic) ma pe a uma ona tu'uina atu ia te oe se vaila'au vai (e ta'ua o le diuretic) e va'ai ai pe fa'apefea ona fealua'i le mimi i fatuga'o.

3. Renal cortical scintigraphy: O lenei su'ega e su'e ai le lelei o le galue o le a'ano i fafo o fatuga'o (renal cortical tissue). E tu'uina atu ia te oe se vaila'au fa'avevela e ala i le IV ona pu'eina lea e le meapueata ata o le mea i le pe tusa ma le lua itula mulimuli ane.

4. Fa'asusu toto i fatuga'o: O lenei su'ega fa'afoma'i fa'aniukilia e tilotilo i le tele o le toto o lo'o tafe i ou fatuga'o. O lenei su'esu'ega e fuaina ai le lautele o ou alatoto fatuga'o ma le lelei o le galue o ou fatuga'o. E pu'eina pea ata e se meapueata mo le 20 i le 30 minute.

E fa'apefea ona ou sauniuni mo se su'esu'ega o fatuga'o?

A'o le'i faia se su'esu'ega o fatuga'o, e tatau ona e faia se lisi atoa o vaila'au uma o lo'o e fa'aaogaina. E tatau ona aofia ai vitamini ma fa'aopoopoga la'au. Atonu e mana'omia ona taofi nisi vaila'au i ni nai aso a'o le'i faia le su'esu'ega. Mo se fa'ata'ita'iga, o vaila'au e le o ni steroidal e tete'e ai i le mumū (NSAIDs), e pei o le ibuprofen (e.g., Advil®, Motrin®) ma le aspirin (e.g., Bayer®, St Joseph®) , e mafai ona a'afia ai taunu'uga o lau su'esu'ega o fatuga'o.

E taua tele fo'i lou ta'u atu i au foma'i e uiga i nei mea:

• E iai ni ou mageso (e pei o nisi vailaʻau, latex).
• E te fefe tele i le claustrophobia? Auā atonu e latalata le meapueata i lou tino i le taimi o le scan.
• E te fefe i nila (`trypanophobia`)? Afai o lea, latou te aʻoaʻoina oe i auala e taulima ai.
• O e fa'asusu i le susu i le taimi nei? Auā e mafai e le mea e fa'avevela ona ulu atu i lau susu.
• Afai o e ma'itaga pe e te manatu atonu ua e ma'itaga , auā e ono afaina le pepe i le pepe e le'i fanau mai i le manava.

Atonu e fai atu foma'i ia te oe e inu tele vai a'o le'i faia le scan. Atonu fo'i e te mana'omia le fa'amamāina o lou tagāmimi (e pei o le mimi ) a'o le'i amataina le scan.

O le isi mea, filifili ni lavalava e faigofie ona ofuina . O se manatu lelei le tu'u o mea u'amea e pei o matatioata ma teuga i le fale. E mafai ona fa'alavelave i le su'esu'ega.

O a mea e fa'amoemoeina i le taimi o le su'esu'ega?

E masani lava, o le mea lenei e tupu pe a faia se suʻesuʻega o fatugaʻo:

• O le a tu'u e se tagata poto faapitoa i vaila'au fa'aniukilia se laina IV i totonu o se alatoto i lou lima po'o lou lima. Ona tuiina lea i ai o se vaila'au e ta'ua o le radioisotope po'o le radiotracer.
• O le a fa'ata'oto oe i luga o se laulau su'esu'e pe fa'apipi'i fo'i i paipa. O le a fa'asalalauina e le mea e fa'asalalauina ai le malosi (e ta'ua o gamma rays). O le a pu'eina e le meapueata gamma nei ave ma pu'eina ata o ou fatuga'o. O le a matamata le tagata tomai faapitoa i nei ata i luga o le lau o le komepiuta.
• E fuafua i le mafuaʻaga o loʻo faia ai lau scan fatugaʻo, atonu e talosagaina oe e te nofo filemu pe siitia i ni isi tulaga .

O le ā le umi e fai ai se su'esu'ega o fatuga'o?

O le taimi e alu ai mo lenei mea e eseese e fuafua i le ituaiga o suʻesuʻega o fatugaʻo. E masani lava ona alu ai mai le 30 minute i le lua itula . O le a logoina oe e lau fomaʻi i lenei mea aʻo leʻi amataina.

O le ā e tupu pe a uma le scan?

A uma ona aveese e le tagata poto faapitoa i vailaau faaniukilia lau laina IV, e mafai ona e alu i le fale ma toe faaauau au gaoioiga masani e aunoa ma ni faafitauli.

E fa'apefea ona alu ese le mea fa'avevela mai le tino?

O le vailaʻau e taʻua o le ``radiotracer`` poʻo le ``radioisotope`` e alu ese mai lou tino pe a e mimi. E te le lagona se le toʻa poʻo se tiga mai ai.

O a ni tulaga lamatia o se su'esu'ega o fatuga'o?

O le mea moni, e matuā maualalo lava tulaga lamatia o se su'esu'ega o fatuga'o. E itiiti ifo le fa'avevela e fa'aaogaina nai lo le X-ray.

Ae ui i lea, e iai ni nai mea e seasea tupu:

• Tali atu i le ma'i (e seāseā lava ona tupu lenei mea).
• Fa'aletonu o le lanu (mumu, violē, enaena, po'o le uliuli), fulafula, po'o le tiga i le nofoaga e tui ai le IV. Afai e le mou atu lenei le to'a i totonu o ni nai aso, ta'u i se foma'i.

O le isi mea, e sili ona 'alo 'ese mai le fesoota'i vavalalata ma tamaiti laiti ma fafine ma'itaga mo ni nai itula talu ona uma le scan.

O afea e maua ai taunuuga o le scan?

O le a toe iloilo e se tagata poto faapitoa i vailaau faaniukilia po o se tagata poto faapitoa i le radiology ia taunuuga o lau suʻesuʻega o fatugaʻo. Ona latou auina atu lea o se lipoti i lau fomaʻi. O le a valaau atu lau fomaʻi ia te oe e talanoaina ia taunuuga ma taʻu atu ia te oe le isi mea e fai.

Afai e le masani ai taunuuga, o le a se isi mea e te faia?

Ia manatua, o nisi taimi e lē oo mai ai taunuuga e pei ona faamoemoeina. Ae aua le popole i ai.

Afai e le masani au taunuuga, e ono fa'atonuina e lau foma'i ni isi su'ega e faia ai se fa'amaoniga aloaia. O nei su'ega e ono aofia ai:

• O isi su'ega fa'ata'ita'i, e pei o le ultrasound, MRI, ma/po'o le CT scan .
• Su'ega fa'aopoopo mo le galuega a fatuga'o.
• O le biopsy o fatuga'o (lea e aofia ai le aveina o se fasi vaega la'ititi o le aano mai le fatuga'o ma su'esu'eina).

O afea e tatau ai ona ou telefoni atu i le foma'i?

Talanoa i lau foma'i pe a iai ni au fesili e uiga i lau su'esu'ega o fatuga'o. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Mea e pei o le auala e sauniuni ai mo le scan ma le auala e faigofie ai le suega mo oe .
• O afea e mafai ona e faʻamoemoeina ai au taunuuga ?
• O le ā le mea e fai pe a lē masani ai taunuuga .
• O le ā lau isi laasaga ?

E le gata i lea, ia mautinoa e taʻu i se fomaʻi pe afai e te maua nisi o nei faʻailoga:

• Fa'ailoga o fa'ama'i pipisi, e pei o le fiva, suia o lanu i le nofoaga e tui ai le IV, fula, po'o le ulu tiga.
• Afai e te lagona o lo'o e maua i se tali allergic.

Ma le mea mulimuli, ia manatua lenei mea.

E fa'aaogā e foma'i ni su'esu'ega o fatuga'o e iloa ai ni fa'afitauli patino o fatuga'o. E masani lava ona saogalemu tele, ma e itiiti le lamatiaga o ni fa'alavelave fa'afuase'i.A maeʻa le suega, e mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani i le taimi lava lea.

Ae, e masani lava ona e lagona le popole pe popole i le faia o se suega faapenei. Aua le popole. O au foma'i ua lava a'oa'oga ma le poto masani e faia ai lenei suega ia sili ona faigofie mo oe. Afai e iai ni au fesili po'o ni atugaluga, aua le faatuai e fesili ia i latou. E taua tele le soifua maloloina o ou fatuga'o!

Su'esu'ega o fatuga'o, su'esu'ega o fatuga'o, su'ega o fatuga'o, fa'ama'i fatuga'o, vaila'au fa'aniukilia, mea fa'avevela, faiga mimi