A maua oe po'o se tasi e te iloa i le kanesa o le susu, e masani lava ona e lagona le tele o le fefe ma le popole pe a fai mai le foma'i, "E mana'omia ona ou faia le chemotherapy." A tatou fa'alogo i le upu "chemo," e masani ona tatou mafaufau i se aafiaga faigata ma tiga. Ae afai ua tatou malamalama lelei i lenei togafitiga, e mafai ona matua fa'aitiitia lena fefe. O le aso la, se'i o tatou talanoa e uiga i le uiga tonu o le chemotherapy mo le kanesa o le susu, aisea e faia ai, ma le auala e tatau ona tatou taulimaina ai.
O le ā le chemotherapy?
I se faaupuga faigofie, o le chemotherapy o se ituaiga vailaau malosi e tuuina atu e fasioti ai sela o le kanesa. O nei vailaau e fasiotia ai sela o le kanesa i lou susu, po o sela o le kanesa ua sosolo mai lou susu i isi vaega o lou tino. E masani ona tuuina atu e fomai o le kanesa lenei togafitiga a'o le'i faia pe a mae'a foi se taotoga o le kanesa o le susu.
O nisi taimi e na'o le tasi le ituaiga vaila'au chemotherapy e fa'aaogaina, o isi taimi e tele vaila'au e tu'uina fa'atasi. E mafai fo'i ona tu'uina atu le chemotherapy fa'atasi ma isi togafitiga.
E mafua mai i lenei togafitiga ni aafiaga e le masani ai. Ae aua le popole i ai. O le a avatu e lau fomaʻi ia te oe vailaʻau ma fautuaga talafeagai e pulea ai na aafiaga. O nisi aafiaga e ono tumau mo sina taimi pe a uma le togafitiga, ma o le a logoina foʻi oe e lau fomaʻi e uiga i ai.
O a tulaga e faʻaaogaina ai le chemotherapy mo le kanesa o le susu?
E fa'aaogaina le chemotherapy i tulaga eseese ma mo fa'amoemoega eseese. Se'i o tatou tilotilo po'o a ia mea.
| Le avanoa e tuʻuina atu ai togafitiga | O le sini autū o togafitiga |
|---|---|
| A'o le'i faia le taotoga (Neoadjuvant Chemotherapy) | O le fa'aitiitia o le tumo e fesoasoani i le foma'i tipitipi e faigofie ai ona aveese. Fa'aitiitia ai le aveeseina o a'ano maloloina o le susu. E fesoasoani fo'i e iloa muamua le aoga o vaila'au o lo'o tu'uina atu i le kanesa. |
| A maeʻa le taotoga (Adjuvant Chemotherapy) | Fa'aumatia sela kanesa ninii laiti e ono tumau pea i le tino pe a uma le taotoga, ma fa'aitiitia ai le lamatiaga o le toe fo'i mai o le kanesa. |
| Mo le kanesa ua sosolo atu i isi vaega o le tino (Metastatic Breast Cancer) | Afai ua sosolo le kanesa i tua atu o le susu i isi totoga o le tino, e mafai ona faʻaaogaina le chemotherapy o le togafitiga autū e pulea ai. |
| Mo ituaiga faapitoa o kanesa |
|
O a vailaʻau faʻamaʻi chemotherapy e masani ona faʻaaogaina?
E tele ituaiga o vailaʻau chemotherapy e faʻaaogaina mo le kanesa o le susu. O le a filifilia e lau fomaʻi le vailaʻau e sili ona talafeagai pe tuʻufaʻatasia o vailaʻau e faʻatatau i le ituaiga ma le tulaga o lou kanesa, faʻapea foʻi ma lou tulaga soifua maloloina.
O nisi o vaega o fualaau faasaina e masani ona faʻaaogaina:
- Anthracyclines: Mo se faʻataʻitaʻiga, vailaʻau e pei o le `doxorubicin (Adriamycin®)` ma le `epirubicin (Ellence®)`.
- Taxanes: Fualaau fa'asaina e pei o le `paclitaxel (Taxol®)` ma le `docetaxel (Taxotere®)`.
- Isi vailaʻau: Vailaʻau e pei o le `5-fluorouracil (5-FU®)`, `capecitabine (Xeloda®)`, `cyclophosphamide (Cytoxan®)` ma le `carboplatin (Paraplatin®)`.
E le gata i lea, o isi vailaau e pei o le gemcitabine (Gemzar®) ma le vinorelbine (Navelbine®) e faʻaaogaina foʻi mo le kanesa o le susu ua salalau solo.
O le mea e sili ona tāua, o le vailaʻau e tuʻuina atu iā te oe e fuafuaina e lau fomaʻi o le kanesa. O lea aua le faia ni faʻaiʻuga vave e uiga i lau vailaʻau e faʻavae i mea e te faitau i luga o le initaneti poʻo mea e fai mai ai isi tagata. Fesili i lau fomaʻi au fesili uma.
O a ni aafiaga e mafua mai i le chemotherapy?
E eseese aafiaga o le chemotherapy e fuafua i le ituaiga o vailaʻau e tuʻuina atu ia te oe, le fua, ma le umi o le togafitiga. O le tele o aafiaga e mou atu pe a uma togafitiga, ae o nisi e ono tumau mo ni vaiaso poʻo ni masina.
O aafiaga masani
- Chemo brain fog: Faigata ona manatua ma lagona e pei e le mafai ona e taula'i. E mafai ona tumau lenei mea mo le tusa ma le 6 i le 12 masina talu ona mae'a le togafitiga.
- Vaivai: Atonu e te lagona le vaivai tele i le taimi atoa o le togafitiga ma mo le 3-6 masina mulimuli ane.
- Fa'asuā ma pua'i: E mafai ona amata lenei mea i le taimi o togafitiga ma tumau mo le 2-3 vaiaso pe a mae'a. Ae o lea ua i ai vaila'au lelei tele e pulea ai.
Isi aafiaga i itu
- Fa'afitauli i le faiga o mea'ai: Atonu e tupu le manava tata ma le manava tata.
- Suiga o lauulu: Atonu e pa'ū lauulu i le taimi o togafitiga. E to'atele tagata e o'o i ai lenei mea, ae ia manatua e le tumau lenei mea. O le a toe tupu lauulu pe a uma togafitiga. Atonu e ese le lanu po'o le mafiafia nai lo le taimi muamua.
- Mana'o e 'ai: Atonu e fa'aitiitia lou mana'o e 'ai i le taimi o togafitiga. O le a toe fo'i lea i le tulaga masani pe a mae'a togafitiga.
- Suiga o le pa'u ma fao: Atonu e mago ma mageso le pa'u. Atonu e ma'ale'ale ma faigofie ona gaui fao.
- Neuropathy i le itu i tua: E mafai ona mafua ai le gatete ma le tiga i lima ma vae. E masani ona mou atu lea mea pe a maeʻa togafitiga.
E fa'apefea ona tu'uina atu le chemotherapy?
E tele auala autū e tuʻuina atu ai le chemotherapy.
1. Fa'a'ai: O vaila'au e fa'a'ai i le gutu i foliga o papamaa po'o kapisi.
2. Tu'u i totonu o le alatoto (IV): Tu'u sa'o atu le vaila'au i totonu o se alatoto e ala i se paipa saline.
Ina ia 'alofia le toe tutu'i soo o alatoto, o nisi taimi e fa'aaoga ai e foma'i ni masini fa'apitoa.
- Laina Tutotonu: O se paipa palasitika umi ma manifinifi e tu'u i totonu o se alatoto tele i le ua, fatafata, po'o le lima.
- Laina PICC: O se paipa e fa'aofi i totonu o se alatoto i le lima ma tau atu i se alatoto tele e lata ane i le fatu.
- Chemo Port: O se masini laʻititi e tuʻu i lalo o le paʻu o le fatafata i se taotoga. E mafai ona faʻaaogaina e faigofie ai ona tuʻuina atu vailaʻau e ala i le tuiina i totonu o se nila.
O le ā le umi e faia ai le togafitiga?
E eseese lea e fuafua i lau fuafuaga togafitiga. E masani lava, o le chemotherapy mo le kanesa o le susu e tolu i le ono masina le umi. O nisi taimi e mafai ona oo atu i le tausaga.
E tu'uina atu le togafitiga i "ta'amilosaga" .
- E masani lava ona e manaʻomia le faia o ni nai togafitiga.
- E mafai ona aofia i le tasi togafitiga ni aso se lua pe tolu o togafitiga.
- O nei sauniga togafitiga e mafai ona faia faatasi i le vaiaso, faatasi i vaiaso uma e lua, pe faatasi i vaiaso uma e tolu i le fa.
- A maeʻa sauniga taʻitasi, e tuʻuina atu i lou tino le taimi e malolo ai ma toe malosi ai. Ua taʻua lea o le "vaitaimi e malolo ai."
E fa'apefea ona e sauniuni a'o le'i faia le togafitiga?
A'o le'i amataina le togafitiga, o le a fuafua e lau foma'i le fua o vaila'au e te mana'omia, ma ia amana'ia mea e pei o le ituaiga ma le tulaga o lou kanesa, taunu'uga o au su'ega, ma lou mamafa o le tino (BMI).
O le taimi sili lenei e fesili ai i lau fomaʻi i au fesili uma. Fesili manino atu ia i latou e uiga i le togafitiga, aafiaga e ono tulaʻi mai, ma mea o le a latou faia mo oe.
E tele mea e mafai ona e faia e sauniuni ai mo ou aso togafitiga:
- Fai atu i se tasi e fesoasoani ia te oe i galuega i le fale mo le aso e tasi pe lua pe a uma lau togafitiga.
- Ia faatulaga se tasi e o faatasi ma oe i le togafitiga ma toe foi mai.
- Filifili ni lavalava e mafanafana ma matala e ofuina i le taimi o le togafitiga.
- Aumai se mea e fa'afiafia ai oe, e pei o se tusi po'o se headset e fa'alogologo ai i musika.
- Inu nisi vai i le aso a'o le'i faia le togafitiga, auā e mafai e le chemotherapy ona fa'amago le tino.
O afea e te vaʻai ai loa i lau fomaʻi
O le a e vaʻai soo i lau fomaʻi i le taimi o lau togafitiga. Peitaʻi, afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga nei, valaʻau loa lau fomaʻi pe alu i le Matagaluega o Faʻalavelave Tutupu Faafuaseʻi (ETU) o le falemaʻi lata ane.
| Fa'ailoga e mana'omia ai le vave va'ai i ai | |
|---|---|
| Fiva | Vevela o le tino e sili atu i le 100.4 Fahrenheit (38 Celsius). |
| Tiga o le fatafata pe faigata ona manava | Tiga fa'afuase'i o le fatafata pe pu'upu'u fo'i le mānava. |
| Lagona le malulu ma le tetete | Tetete ma lagona le malulu e aunoa ma se mafuaaga manino. |
| Leiloa faafuaseʻi o le mafaufau | Fenumiai faafuase'i pe fa'alavelave fo'i. |
| Tiga ulu ogaoga | O le tiga ulu tele fa'atasi ai ma le ma'a'a o le ua. |
Savali e Ave i le Fale
- O le chemotherapy o se togafitiga e matuā aogā ma e lautele lona faʻaaogaina mo le kanesa o le susu. Aua le fefe fua i ai.
- E fa'aaogaina lenei togafitiga i tulaga eseese, e pei o le taotoga a'o le'i faia, pe a uma le taotoga, pe mo le kanesa ua sosolo i le tino atoa.
- E masani lava ona iai ni aafiaga e le afaina ai, ae e mafai e lau 'au foma'i ona fesoasoani ia te oe e pulea ma pulea .
- E taua tele le tausia o mea'ai paleni , faia o faamalositino mama i le tele e mafai ai, ma ia tausia le soifua maloloina lelei o le mafaufau i le taimi atoa o togafitiga.
- Ia talanoa sa'o ma lau foma'i e uiga i so'o se fesili, popolega, po'o ni atugaluga e te ono maua. O le mauaina o fa'amatalaga sa'o o le auala sili lea e fa'ato'ilalo ai ou popolega.











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga