Fa'apefea ona fa'aoga sa'o se inhaler? Se'i o tatou a'oa'oina mea uma e uiga i ai!

A faigata ona manava, pe a lagona le mimigi o lou fatafata, pe a e lagona le niniva teisi, o le toatele oi tatou e vave lava ona mafaufau i se inhaler. O lenei masini laitiiti e mafai ona e uuina i lou lima e mafai moni lava ona faasaoina lou ola i nisi taimi. Ae e toafia i tatou e iloa moni lava lenei inhaler? E fia ituaiga o iai? E tutusa ea le ituaiga e tuuina atu mo faamai uma? Ma le mea e sili ona taua, e faapefea tonu ona e faaaogaina? Ia, se’i o tatou talanoa e uiga i nei mea uma i se auala faigofie ma manino i le aso.

I se faapuupuuga, o le ā le inhaler?

O le inhaler o se masini laʻititi e te uuina i lou lima ma tuʻuina saʻo atu ai vailaʻau i ou mama. E vave ona galue e ala i le tuʻuina saʻo atu o le vailaʻau i totonu o ou ala ea, ma maua ai le mapusaga. E masani ona faʻaaogaina e tatala ai ou ala ea ua poloka pe faʻaitiitia ai le mumū i ou mama. O nei inhaler ua mamanuina e tuʻuina atu ai le vailaʻau e pei o se pauta mago, o se fua faʻatatau o le fua, poʻo se puao vaivai.

O le a le eseesega i le va o le inhaler ma le nebulizer?

E to'atele tagata e fenumiai i nei mea e lua. O inhalers ma nebulizers e fa'aaogaina e tu'uina atu ai vaila'au mo fa'ama'i o le mama. Ae e iai ni eseesega tetele i le va o nei mea e lua. Se'i o tatou va'ai po'o a ia mea.

O ai e manaʻomia se inhaler?

E masani ona fa'aaogaina e tagata e maua i fa'ama'i mama tumau e pei o le tale ma le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disorder) . E lua ituaiga o inhalers e masani ona tu'uina atu i nei tagata.

1. Inhaler i Aso Ta'itasi/Puipuia: E fa'aaogaina nei mea i aso uma e pulea ai fa'ailoga ma puipuia ai le fa'ateleina o le ma'i.

2. Inhaler Vave Ona Galue/Laveai: O nei mea e faʻaaogaina e avatu ai se mapusaga vave i le taimi e oso ai le tale pe a tupu le COPD ma faigata ai ona manava. O le mea lea matou te taʻua o le "rescue inhaler."

E tusa lava pe mo se tasi e leai se tale, e ono fautuaina e se fomaʻi se inhaler mo sina taimi mo faʻamaʻi pipisi o le manava e pei o le bronchitis.

O ituaiga autū o inhalers ma vailaʻau o loʻo iai

E mafai ona vaevaeina masini fa'a'ā'ā i ni ituaiga autū se tolu. Ma e eseese fo'i ituaiga o vaila'au latou te tu'uina atu. Se'i o tatou va'ava'ai toto'a i lenei mea.

Ituaiga o masini e fa'a'asu ai le manava

• Mea e Manava Fa'asu'i ai le Fua Fa'atatau (MDIs): O mea ia tatou te masani ona ta'ua o "puffers". O lo'o i totonu o se fagu vaila'au i lalo o le mamafa. A tatou oomiina, e vave ona fa'asa'olotoina le vaila'au e pei o se su'i. I le taimi lava lea, e tatau ona tatou manava lelei i totonu.
• Mea Fa'amānava Pauta Mago (DPIs): O nei mea o lo'o i ai le vaila'au i le foliga o se pauta. E le fa'asa'olotoina le vaila'au. A tatou manava vave ma loloto,O le auala lea e tu'uina atu ai nei pauta i mama. E eseese foliga, e pei o se paipa po'o se tisiketi lapotopoto (e.g. Diskus®, HandiHaler®).
• Mea Fa'asusu Malū: O nei masini e liua ai vaila'au vai i se puao manifinifi tele. E sili atu le telegese o le alu o lenei puao nai lo le suāsu'i mai MDIs, ma faigofie ai ona manava i totonu.

O ituaiga autū o vailaʻau o loʻo i totonu o mea faʻainese

O le mea e tupu i se inhaler e faʻalagolago i le vailaʻau o loʻo i totonu. Seʻi o tatou malamalama i nei ituaiga vailaʻau mai le laulau o loʻo i lalo.

O le auala sa'o e fa'aaoga ai se inhaler

O le vaega aupito tāua lea. Ina ia maua le aogā sili mai lau inhaler, e tatau ona e faʻaaogaina saʻo . Afai e te faʻaaogaina sese, o le a nofo le vailaʻau i lou gutu ma lou faʻaʻī nai lo le oʻo atu i ou mama. E eseese teisi le auala e te faʻaaogaina ai ituaiga inhaler taʻitasi.

O nisi nei o laasaga e masani ona mulimulita'i ai.

Fa'aaogaina o le MDI (puffer):

1. Muamua, aveese le tapuni mai le gutu.

2. Lūlū lelei le mea e mānava ai (pe tusa ma le 5 sekone).

3. Manava i fafo i le loloto e mafai ai ma fa'amama ou mama.

4. Tuu le mea e ufi ai le gutu o le mea e manava ai i lou gutu ma tapuni mau i ou laugutu.

5. Oomi nei le fagu ta'itasi a'o amata ona e manava malie ma loloto .

6. Faaauau pea ona manava malie ma a uma, aveese le mea e manava ai mai lou gutu.

7. Taofi lou mānava mo le tusa ma le 10 sekone . O lenei mea e maua ai e le vailaʻau le taimi e oʻo atu ai i ou mama.

8. Ona manava lea i fafo e pei ona masani ai.

9. Afai ua fai atu le foma'i e toe fa'a'asu se isi manava, fa'atali mo se minute ona toe fai lea.

Faaaogaina o se spacer: O nisi tagata, aemaise lava tamaiti laiti, e faigata ona fuafua le taimi e manava ai. I ia tulaga, e mafai ona faʻaaoga se masini e taʻua o le spacer tube. E faʻapipiʻi le inhaler i lea mea, e tui le vailaʻau i totonu o le spacer, ona mafai lea e le maʻi ona manava malie i totonu. O lenei mea e faʻaitiitia tele ai le tele o vailaʻau e faʻaumatia.

Fa'aaogāga o le DPI (inhaler pauta):

E eseese nei mea mai MDIs.

1. Fa'atumu le fua o le vaila'au e tusa ai ma fa'atonuga a le masini fa'amānava (o nisi e mana'omia ona e mimilo se mea tipi, o nisi e mana'omia ona e kiliki).

2. Liliu ese lou ulu mai le mea e fa'a'ai ai ma manava i fafo i le tele e mafai ai. Aua lava ne'i manava i totonu o le mea e fa'a'ai ai.Afai e te faia lena mea, e ono susu le pauta ma pipii ai.

3. Tuu le mea e tautala ai i lou gutu ma tapuni mau i ou laugutu.

4. Ia mānava vave ma loloto nei, e pei o loo e fa'aogaina se masini e fa'amamā ai le ea (vacuum cleaner).

5. Aveese le mea e fa'a'aisa ai le inhaler mai lou gutu ma taofi lou mānava mo le tusa ma le 10 sekone .

6. Ona manava malie lea i fafo.

Tāua tele: Afai o lo'o e fa'aaogaina se inhaler o lo'o i ai le corticosteroid (e pei o le ICS), fufulu lelei lou gutu i le vai pe a uma ona fa'aaoga ma feanu i fafo . E mafai ona fesoasoani lea e puipuia ai le atina'eina o se fa'ama'i fungal (thrush) i le gutu ma le fa'a'ī.

O afea e te manaʻomia ai ona vaʻai se fomaʻi?

Afai e iai ni au fesili e uiga i lau inhaler, talanoa i lau fomaʻi. E taua tele le sailia o fautuaga faafomaʻi, aemaise lava i tulaga faapenei.

• Afai e faigata ia te oe ona faʻaaoga le inhaler ua tuʻuina atu ia te oe.
• Afai e le'i pulea ou fa'ailoga e ui lava i le fa'aaogaina o vaila'au.
• Afai e te ala i le pō ona o le malulu.
• Afai e te manaʻomia le faʻaaogaina o lau inhaler laveai e sili atu ma le faalua i le vaiaso, o lona uiga atonu e le o lelei le puleaina o lou faʻamaʻi.

I taimi faapenei, e ono sui e lau fomaʻi le fua o au vailaʻau pe sui oe i se isi ituaiga o mea faʻamānava.