אויב איר האָט צוקערקרענק, דאַרפט איר נעמען ספּעציעלע זאָרג פֿאַר אייערע אויגן. צוקערקרענק קען שאַטן אייערע אויגן. דאָס ווערט גערופן צוקערקרענק רעטינאָפּאַטי. פשוט געזאָגט, דאָס איז ווען הויכע בלוט צוקער לעוועלס איבער אַ לאַנגע צייט שאַטן די דעליקאַטע בלוט כלים אין דעם סענסיטיוון טייל פון אויג גערופן די רעטינע. מיט דער צייט קען דאָס פירן צו זעאונג אָנווער און אפילו בלינדקייט. אַזוי עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם.
דאָס בעסטע איז אַז מיר קענען פאַרהיטן דעם צושטאַנד פֿון פּאַסירן אָדער עס פֿאַרלאַנגזאַמען. נישט יעדער מיט צוקערקרענק וועט עס אַנטוויקלען. אָבער כּמעט האַלב פֿון מענטשן מיט צוקערקרענק האָבן עס אין אַ געוויסן גראַד. די גרעסטע פּראָבלעם איז אַז אין די פֿריִע סטאַדיעס זענען נישטאָ קיין סימפּטאָמען. אַזוי איר קענט נישט וויסן אַז איר האָט דעם צושטאַנד.
די פיר סטאַגעס פון דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי
דיאַבעטיש רעטינאָפּאַטי אַנטוויקלט זיך אין פיר הויפּט סטאַגעס. לאָמיר איצט קורץ דיסקוטירן יעדן פון די סטאַגעס. עס וועט זיין גרינגער פֿאַר אײַך צו פֿאַרשטיין די אינפֿאָרמאַציע אין אַ טאַבעלע.
| בינע | וואָס פּאַסירט אינעווייניק אין אויג | השפּעה אויף זעאונג און וואָס צו טאָן |
|---|---|---|
| 1. לייכטע נישט-פּראָליפעראַטיווע רעטינאָפּאַטי | מיקראָאַנעוריזמען פֿאָרמירן זיך אין די קליינע בלוטגעפֿעסן אין דער רעטינע פֿונעם אויג. די קענען פֿאַראורזאַכן קליינע בלוטדורכפֿאַלן. | געוויינטלעך איז נישטא קיין פראבלעם מיט זעאונג. קאנטראלירט צוקער-קראנקהייט, בלוטדרוק, און כאלעסטעראל גוט. לאָזט אייערע אויגן קאָנטראָלירן איין מאָל אַ יאָר. |
| 2. מיטלמעסיגע נישט-פּראָליפעראַטיווע רעטינאָפּאַטי | די בלוטגעפֿעסן ווערן געשוואָלן, און עטלעכע ווערן פֿאַרשטאָפּט, וואָס פֿאַרמינדערט די בלוטצופֿיר צו דער רעטינע. | זעאונג קען ווערן באאיינפלוסט. א צושטאנד גערופן DME (דיאבעטישע מאקולאר עדעמא) קען פאסירן. דער דאקטאר רעקאמענדירט צו האבן אייערע אויגן קאנטראלירט יעדע 3-6 חדשים. |
| 3. שווערע נישט-פּראָליפעראַטיווע רעטינאָפּאַטי | מער בלוט כלים ווערן פארשטאפט. ווייל די רעטינע איז אפ פון בלוט, ווערן סיגנאלן געשיקט צו שאפן נייע בלוט כלים. נארבע געוועב קען זיך פארמירן. | דער ריזיקע פון זעאונג פארלוסט איז הויך. זעאונג קען ווערן פארשוואומען און פלאָוטערס קענען דערשייַנען. באַהאַנדלונג קען אפשטעלן ווייטערדיקע שאָדן. |
| 4. פּראָליפעראַטיווע דיאַבעטיק רעטינאָפּאַטי (PDR) | ווייל די ניי געשאפענע בלוט כלים (נעאָוואַסקולאַריזאַציע) זענען שוואַך, צעברעכן זיי זיך און בלוטן גרינג. דאָס קען פירן צו נאָרבע געוועב פאָרמאַציע און רעטינאַל אָפּלאַזונג. | דאָס איז אַ זייער ערנסטע צושטאַנד. שטענדיקע זעhkראַפט קען פּאַסירן. באַלדיקע באַהאַנדלונג איז נויטיק. |
לאָמיר קוקן אויף דעם בינע אַ ביסל מער דעטאַלירט.
שטאפלען 1 און 2 (לייכטע און מיטלמעסיגע רעטינאפאטי)
אין די פריע שטאפלען, וועט איר אפשר נישט באמערקן קיין ענדערונגען. אבער שאדן האט שוין אנגעהויבן פאסירן אינעווייניג אין אויג. אין דער צווייטער שטאפל, שוועלן זיך די בלוט-געפעסן, וואס פירט צו א צושטאנד גערופן דיאבעטישע מאקולאר עדעמא (DME) . דאס איז ווען בלוט און פליסיקייט זאמלען זיך אין דעם טייל פונעם אויג גערופן די מאקולא. געדענקט, די מאקולא איז וואס העלפט אונז קלאר זען, ווי למשל לייענען, דרייוון, און דערקענען מענטשן. ווען עס שוועלט, הייבט אייער זעאונג אן צו פארשווימען.
דאָס וויכטיקסטע איז פֿאַר יעדן מיט צוקערקרענק צו לאָזן קאָנטראָלירן די אויגן לפּחות איין מאָל אַ יאָר. אויף דעם וועג קען מען דעטעקטירן די קראַנקייט אין אַ פֿריִען סטאַדיום.
סטאַגעס דריי און פיר (שווערע און פּראָליפעראַטיווע רעטינאָפּאַטי)
ווען עס קומט צום דריטן שטאפל, איז די סיטואציע אביסל ערנסטער. אסאך פון די בלוט-געפעסן זענען פארשטאפט. דאס מיינט אז די רעטינע באקומט נישט דעם זויערשטאף און נוטריענטן וואס זי דארף. אין יענעם פונקט שיקט די רעטינע א סיגנאל צום מוח, זאגנדיג, "איך האב נישט גענוג בלוט, מאך נייע בלוט-געפעסן."
אין דער פערטער, אדער שווערסטער שטאפל (PDR), זענען די נייע בלוט-געפֿעסן דאָס פּראָבלעם. זיי זענען שוואַך ווי בלעטער און ברעכן זיך גרינג. זיי פּלאַצן און בלוטן אין אויג. דאָס פֿאַראורזאַכט נאַרבעס, און ווי די נאַרבעס שרינקען זיך, קען די רעטינע זיך אָפּטיילן פֿון דער הינטערשטער טייל פֿון אויג. מיר רופֿן דאָס רעטינע אָפּטרײַבונג . אויב דאָס פּאַסירט, קענט איר פֿאַרלירן אייער זעאונג אויף אייביק.
ווי אזוי ווייס איך אין וועלכער שטאפל איך בין?
איר קענט דאָס נישט באַשליסן אַליין. דערפֿאַר דאַרפֿט איר האָבן אַן אויג־אונטערזוכונג בײַ אַ ספּעציאַליסט. דער דאָקטער קען דורכפֿירן עטלעכע טעסטן צו גענוי דיאַגנאָזירן אײַער צושטאַנד:
- אַלגעמיינע אויג־אונטערזוכונג: קאָנטראָלירט ווי גוט איר זעט אויף פֿאַרשידענע דיסטאַנסן.
- מעסטן אינטראַאָקולאַר דרוק: דאָס מעסט דעם דרוק אינעווייניק פון אויג.
- פּופּיל דיליישאַן: דאָס באַשטייט פון דילייטינג דיין פּופּיל מיט אויג טראָפּנס און דורכקוקן די ין פון דיין אויג מיט אַ ספּעציעלע ינסטרומענט. דאָס איז דער בעסטער וועג צו זען אויב עס איז עפּעס שאָדן צו די בלוט כלים אין דיין רעטינע.
- OCT סקען (אָפּטישע קאָהערענץ טאָמאָגראַפֿיע): דאָס איז ווי נעמען בילדער פֿון דער אינעווייניקסטער זײַט פֿונעם אויג. עס ניצט ליכט כוואַליעס צו נעמען בילדער פֿון אַ קוועַר-שניט פֿון דער רעטינע צו קאָנטראָלירן פֿאַר צושטאַנדן ווי DME.
- פלואָרעסצעין אַנגיאָגראַפיע: דאָס באַשטייט פון אַרײַנשפּריצן אַ ספּעציעלע פֿאַרב אין אַ אָדער אין אײַער אָרעם. ווען די פֿאַרב גייט מיטן בלוט צו אײַער אויג, ניצט אײַער דאָקטער אַ ספּעציעלע קאַמעראַ צו נעמען בילדער פֿון די בלוטגעפֿעסן אין אײַער אויג. דאָס דערמעגלעכט דעם דאָקטער צו זען צי עס ליקט בלוט פֿון די בלוטגעפֿעסן אָדער צי זיי זענען פֿאַרשטאָפּט.
נאך די טעסטן, וועט דער דאקטאר אייך מסביר זיין אין וועלכער שטאפל איר זענט.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
געוויינטלעך, אין די פריע שטאפלען, וועט אייער דאקטאר אויפפּאַסן אויף אייער צושטאנד. די וויכטיגסטע זאך איז צו האַלטן אייער צוקערקרענק, בלוטדרוק און כאָלעסטעראָל לעוועלס אונטער גוטער קאָנטראָל.
אויב דער צושטאַנד ווערט ערגער אָדער DME אַנטוויקלט זיך, קען באַהאַנדלונג זיין נייטיק.
- אויג אינדזשעקשאַנז: אינדזשעקשאַנז ווערן געגעבן אין אויג צו האַלטן דעם וווּקס פון נייַע אַבנאָרמאַל בלוט כלים.
- לאַזער כירורגיע: לאַזער שטראַלן ווערן גענוצט צו פאַרמאַכן בלידינג בלוט כלים און קאָנטראָלירן די פאָרמירונג פון נייַע כלים.
- סטערויד מעדיקאַמענטן: געשוואָלנקייט ווערט קאָנטראָלירט דורך אינדזשעקשאַנז מיט סטערוידן אָדער קליינע דעוויסעס (ימפּלאַנטן) וואָס ווערן געשטעלט אין אויג.
מאנchmal קען מען דארפן מער ווי איינע פון די באהאנדלונגען אין דער זעלבער צייט. געדענקט, אייער דאקטאר וועט באשליסן וועלכע באהאנדלונג איז די בעסטע פאר אייך. זייט דעריבער אפן און ערלעך מיט אייער דאקטאר וועגן אלעס.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דער בעסטער וועג צו באַשיצן אייערע אויגן איז צו קאָנטראָלירן אייער צוקערקרענק גוט. האַלט אייערע בלוט צוקער לעוועלס אין די ריכטיקע ראַנגע.
- אויב איר האָט צוקערקרענק, איז עס וויכטיק צו האָבן אַן אויג־אונטערזוכונג כאָטש איין מאָל אַ יאָר, אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען .
- אויב דעם צושטאַנד ווערט דעטעקטירט פרי , איז דאָ אַ פיל גרעסערע שאַנס צו פאַרהיטן זעאונג אָנווער.
- אויב אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר האָט דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי, פּאַניקט נישט. מאַכט אייערע טעסץ אין צייט און פֿאָלגט אייער דאָקטערס אינסטרוקציעס.
- איידער איר באַשליסט וועגן יעדער באַהאַנדלונג, דיסקוטירט עס גרינטלעך מיט אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג