אוי ניין, האט אייער קליינער זיך געכאפט בשעת'ן שפילן? זיי באקלאגן זיך אויף ווייטאג אין זייער ארעם, און עס קוקט אויס אביסל געשוואלן, נישט אזוי? עס איז גאנץ נאטירלעך צו פילן באזארגט און זיך וואונדערן צי עס איז אפשר דא א ביין-ברוך. דאס איז א סטרעספולע סיטואציע פאר יעדן עלטערן. אבער ביטע, פאניקירט נישט. היינט ביי ניראגי לאנקא , לאמיר רעדן וועגן וואס א ברוך איז טאקע, ווי אזוי עס פאסירט, וואס צו זוכן, און ווי אזוי א דאקטאר קען עס דיאגנאזירן און באהאנדלען. פארשטיין די יסודות וועט אייך העלפן פילן פיל מער זיכער און צוגעגרייט.
וואָס פּונקט איז אַ ביין בראָך?
פשוט געזאגט, א בראך איז יעדער ברוך אין דער קאנטינעואיטעט פון א ביין. טראכט דערפון ווי א שטייפער אביעקט, ווי א טעלער, וואס קראכט אדער ברעכט ווען מען לאזט עס אראפ. אבער אונזערע ביינער זענען פיל מער קאמפליצירט. מאנchmal קען עס זיין נאר א קליינער הארליינער ריס, בשעת אנדערע מאל קען דער ביין אינגאנצן צוברעכן אין צוויי אדער מער שטיקלעך. אויב איר פארדעכטיגט אז אייער קינד האט געליטן א שווערע שאדן, זוכט ביטע גלייך מעדיצינישע הילף אין אייער נענטסטע נויטפאל דעפארטמענט אדער רופט 911.
ווי אזוי ברעכן זיך די ביינער? און פארוואס פאסירט דאס אזוי אפט ביי קינדער?
דאָס איז אַ זייער וויכטיקע פֿראַגע. ווען מיר רעדן וועגן צעבראָכענע ביינער ביי קינדער, זענען פֿאַלן די מערסטע געוויינטלעכע סיבה. ווי איר ווייסט, זענען קינדער נאַטירלעך אַקטיוו, ענערגעטיש און נייגעריק. זיי לויפן, שפּרינגען, קריכן און אויספֿאָרשן קעסיידער, וואָס נאַטירלעך פֿאַרגרעסערט דעם ריזיקאָ פֿון אַן אומגעריכטן פֿאַל.
באַטראַכט די געוויינטלעכע סינעריאָוז:
- גליטשן אדער פאלן בשעת'ן שפילן אויפן שפילפלאץ.
- שפּרינגען פֿון הויכן ווי ביימער, ווענט אָדער בעטן.
- פארלירן קאנטראל בשעת'ן פארן אויף א וועלאָסיפּעד.
- פאַלן אויף גליטשיקע ייבערפלאַכן בשעתן שפּילן אין שטוב.
רובֿ קינדשאַפט בראָכן שטאַמען פֿון די טעגלעכע אַקטיוויטעטן.
ווייטער פון דעם, קענען אויך פאסירן אומגליקן ווי וועג פארקער אינצידענטן אדער אנדערע ערנסטע אומגליקן. דערצו, בשעת'ן שפילן ספארט — ספעציעל קאנטאקט ספארטן ווי פוטבאל אדער ראגבי — קען א באדייטנדע צוזאמענשטויס לייכט רעזולטירן אין א צובראכענעם ביין. ווייל א קינד'ס ביינער וואקסן און אנטוויקלען זיך נאך, קענען זיי מאנchmal זיין מער אויסגעשטעלט צו שאדן ווי א דערוואקסענער. דאס איז פונקט פארוואס מיר מוטיגן אייך שטענדיג צו האלטן א נאנט אויג אויף קינדער צו פארזיכערן זייער זיכערהייט.
זענען דא פארשידענע טיפן ביין-פראקטורן? וואָס זענען זיי?
יא, פראַקטורן זענען נישט אַלע די זעלבע. זיי ווערן קלאַסיפֿיצירט באַזירט אויף דער נאַטור און אָרט פֿון דעם ריס. לאָמיר קוקן אויף עטלעכע פֿון די מערסט פֿאַרשפּרייטע טיפּן וואָס מען זעט ביי קינדער:
- גרינשטעקן בראָך: דאָס איז אַ באַשרײַבנדיקער נאָמען. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר פּרוּווט בייגן אַ פֿרישן, גרינעם צווײַג; עס ברעכט זיך אָפֿט אויף איין זײַט בשעת עס בייגט זיך נאָר אויף דער אַנדערער זײַט. דער ביין ברעכט זיך נישט אינגאַנצן דורך; איין זײַט בלייבט גאַנץ בשעת די אַנדערע זײַט רייסט זיך אָפּ. דאָס איז זייער געוויינטלעך בײַ קינדער ווײַל זייערע ביינער זענען ווײַכער און מער פֿלעקסיבל.
- שפּאַנע (אָדער טאָרוס) בראָך: דאָס פּאַסירט ווען איין זײַט פֿון ביין דריקט זיך צוזאַמען, און דאָס פֿאַראורזאַכט אַ קליינעם בומפּ אָדער 'שפּאַנע' אויף דער אויסערלעכער ייבערפֿלאַך. טראַכט דערפֿון ווי צו צוקוועטשן אַ בליך קאַן אויף איין זײַט. דאָס איז אויך גאַנץ אָפֿט בײַ ייִנגערע קינדער.
- אַוולסיע בראָך: דאָס פּאַסירט ווען אַ טענדאָן אָדער ליגאַמענט איז אַטאַטשט צו די ביין און, רעכט צו אַ פּלוצעמדיקן אָדער שטאַרקן ציען, ציט עס אַ קליין שטיק פון די ביין אַוועק מיט זיך.
- וואוקס-פלאטע בראך: דאס איז אייגנארטיג ביי קינדער און יוגנטלעכע. נאנט צו די ענדן פון לאנגע ביינער (ווי די אין די ארעמס און פיס), זענען דא געביטן גערופן וואוקס-פלאטן וואס ערמעגליכן ביין-וואוקס. די געביטן זענען אינהערענט שוואכער ווי די רעשט פון די ביין, מאכנדיג זיי אנשטענדיק צו בראכן. די דארפן ספעציאליזירטע זאָרג, ווייל זיי קענען פּאָטענציעל ווירקן צוקונפטיגע ביין-וואוקס.
- סטרעס בראָך: דאָס איז אין עסענץ אַ קליינער האָרליינער ריס אין ביין. אַנשטאָט צו פּאַסירן פון אַן איינציקער פּלוצעמדיקער שאָדן, אַנטוויקלען זיך די מיט דער צייט צוליב איבערחזרנדיקן סטרעס אָדער איבערניצן. דאָס זעט מען אָפט ביי לאַנג-דיסטאַנץ לויפער אָדער טענצער.
- צעבראָכענער בראָך: אין דעם פאַל, ברעכט זיך דער ביין אין מער ווי צוויי שטיקלעך—אין עיקר, דער ביין ווערט צעבראכן. דאָס פּאַסירט געוויינטלעך נאָך אַ שווערער שאָדן.
- קאמפרעסיע בראך: דאס איז ווען א ביין ווערט צוקוועטשט אדער פלאַך געמאכט, ענלעך צו ווי א שוואָם קוקט אויס ווען מען דריקט אראפ דערויף. דאס זעט מען אָפטסטנס אין די ביינער פון דער רוקן (ווירבעלן).
ווי איר קענט זען, זענען פראַקטורן גאַנץ פֿאַרשיידנאַרטיק, וואָס איז וואָס די סימפּטאָמס קענען זיין זייער אַנדערש פֿון איין פֿאַל צו דעם אַנדערן.
וואָס זענען די סימנים פון אַ בראָך? ווי קען מען איינעם דערקענען?
סימפּטאָמען פון אַ בראָך הענגען אָפּ פון די טיפּ און אָרט פון דעם בראָך. אָבער, ווייטיק איז דער אַלגעמיינער סימפּטאָם און איז דער מערסט פאַרלאָזלעכער אָנצייגער אַז עפּעס איז נישט גוט.
דערצו, איר קען באַמערקן:
- געשוואָלן: די געגנט אַרום דעם בראָך וועט מסתּמא זיין אָנצינדן.
- בלויע פלעקן: איר קענט זען די הויט ווערן בלוי אדער לילאַ צוליב אינערלעכע בלוטונג.
- שוועריקייט זיך צו רירן: דער פארוואונדעטער אָרעם, פוס, אדער קערפּער טייל וועט זיין שווער אדער ווייטיקדיק צו נוצן. א קינד קען פשוט אויסמיידן צו נוצן דעם באַטראָפענעם גליד אינגאנצן.
- דעפאָרמאַציע: אין עטלעכע פאַלן, קען די געגנט דערשייַנען געבויגן אָדער מיספאָרעמט קאַמפּערד צו דער נישט-אַפעקטירטער זייט.
- אפענע וואונדן: מאנchmal קען א צעבראכענער ביין-פראַגמענט דורכשטעכן די הויט (באַקאַנט ווי אַן אפענער אדער קאָמפּאַונד בראַקציע). דאָס איז אַ ערנסטער צושטאַנד וואָס פארלאנגט באַלדיקע מעדיצינישע הילף אין אַן עמוירדזשענסי אָפּטיילונג.
וויכטיג: אויב אייער קינד איז געפאלן און באריכטעט שטארקע ווייטאגן, ווייזט קלארע געשוואלענקייט, אדער ווייזט אן אומוויליגקייט צו ניצן א גליד, איז עס וויכטיג צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך. ביטע ווארט נישט.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער אַ ביין בראָך?
ווען איר ברענגט אריין אייער קינד, וועלן מיר אָנהייבן מיט דיסקוטירן די פרטים פון דעם אינצידענט מיט אייך און אייער קינד - ווי דער פאַל איז געשען, וואו דער ווייטיק איז, און אַנדערע סימפּטאָמען. דערנאָך וועל איך קערפֿול דורכקוקן דעם אָרט וואו מען פֿאַרדעכטיקט אַ בראָך.
צו באַשטעטיקן צי אַ בראָך איז פאַראַן, וועלן מיר טיפּיש באַשטעלן אַן X-שטראַל.
אן עקס-שטראַל גיט בכלל א קלארע בילד פון:
- צי אַ ביין איז צעבראָכן.
- די גענויע לאקאציע פון דעם בראָך.
- דער ספּעציפֿישער טיפּ פֿון בראָך (ווי פריער דערמאָנט).
אין מער קאָמפּליצירטע פאַלן, קען אַ CT סקען אָדער MRI זיין נייטיק, אָבער אַן X-שטראַל איז געוויינטלעך גענוג פֿאַר אַ דיאַגנאָז.
אַזוי, ווי ווערט אַ ביין בראָך באַהאַנדלט?
רובֿ בראָכן ווערן באַהאַנדלט מיט אַ גיפּס, שפּלינט, אָדער קלאַמער. די ציל איז צו האַלטן דעם צעבראָכענעם ביין אומבאַוועגלעך אַזוי אַז עס זאָל קענען היילן ריכטיק. טראַכט דערפון ווי סטאַביליזירן אַ צעבראָכענעם אָביעקט אַזוי אַז עס זאָל קענען צוריקשטעלן זיך אויף זיין אָרט.
אינטערעסאנט, אפילו אויב די ביין פראגמענטן זענען אביסל פאררוקן, ריכטן זיי זיך אפט אויס נאטירלעך מיט דער צייט ווען זיי היילן, ספעציעל ביי קינדער, וועלכע פארמאגן אן אומגלויבלעכע פעאיקייט זיך צו ערהוילן.
אָבער, אויב די ביינער זענען באַדייטנד פֿאַררוקט, קען זיין אַז מיר דאַרפֿן "שטעלן דעם ביין" (רעדוצירן עס) איידער מיר לייגן אַ גיפּס. די פּראָצעדור איז באַקאַנט ווי רעדוקציע.
עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן פון רעדוקציע:
1. פארמאכטע רעדוקציע:
דאָס ווערט געוויינטלעך דורכגעפירט אין דער נויטפאַל אָפּטיילונג אָדער אָפּעראַציע צימער. אייער קינד וועט באַקומען סעדאַציע אָדער ווייטיק מעדאַקיישאַן צו ענשור אַז זיי זענען באַקוועם. אַ כירורג אָדער אָרטאָפּעדיש ספּעציאַליסט וועט דאַן מאַנועל פירן די ביין פראַגמענטן צוריק אין זייער ריכטיק שטעלע פון דרויסן. קיין שניט איז נייטיק. אַמאָל אַליינד, אַ גיפּס אָדער שפּלינט איז געווענדט.
2. אפענע רעדוקציע:
דאָס איז אַ כירורגישע פּראָצעדור פֿאַר מער קאָמפּליצירטע בראָכן. עס ווערט דורכגעפֿירט אונטער אַלגעמיינער אַנעסטעזיע אין אָפּעראַציע־צימער. דער כירורג מאַכט אַן איינשניט צו דערגרייכן דעם ביין און עס אויסגלייַכן אונטער דירעקטער זעאונג. אין עטלעכע פֿאַלן ווערן כירורגישע פּלאַטעס, שרויפֿן אָדער דראָטן געניצט צו האַלטן די פֿראַגמענטן סטאַביל. עטלעכע פֿון זיי ווערן שפּעטער אַוועקגענומען, בשעת אַנדערע קענען בלייבן אינעווייניק שטענדיק.
אלס טייל פון אייער זאָרג אין ניראָגי לאַנקאַ, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט באַשטימען דעם פּאַסיקן צוגאַנג באַזירט אויף דער ספּעציפֿישער נאַטור פֿון דעם בראָך.
ווי היילט זיך אַ ביין? דאָס איז טאַקע באַמערקעוודיק!
דער מענטשלעכער קערפער איז דיזיינט מיט אומגלויבלעכער פּינקטלעכקייט. דער פּראָצעס פון ביין היילונג איז סיי קאָמפּליצירט און סיי פֿאַרכאַפּנדיק:
1. די ערשטע פאַזע: אין עטלעכע טעג נאָך דעם בראָך, פאָרמירט דער קערפּער אַ בלוט קלאַט (העמאַטאָם)אַרום דעם פּלאַץ. דאָס באַשיצט דעם געגנט און צושטעלט די וויכטיקע צעלן וואָס זענען נויטיק פֿאַר רעפּאַראַטור.
2. פאָרמירונג פון היילונג געוועב: דערנאָך, אַ טיפּ פון היילונג געוועב גערופן אַ קאַלוס הייבט צו פאָרעם. טראַכטן פון די קאַלוס ווי נאַטור ס קליי, בינדינג די צוויי ביין ברעקלעך צוזאַמען. אנהייב, דעם קאַלוס איז ווייך, כּמעט גומע-ווי.
3. פארשטארקן דעם קאַלוס: איבער עטלעכע וואָכן ווערט דער ווייכער קאַלוס האַרט, און עווענטועל ווערט עס אַ נייעם ביין, און דאָס "לייטערט" עפעקטיוו דעם אָרט פון בראָך.
4. רעמאָדעלינג: ווי די וואָכן און חדשים גייען דורך, פאָרזעצט דער ביין זיך צו רעפאָרמירן. כאָטש עס קען נעמען צייט ביז דער ביין צוריקבאַקומט זיין פולע אָריגינעלע שטאַרקייט, גייט דער קערפּער דורך אַ רעמאָדעלינג פּראָצעס. יעדער איבעריקער ביין אָדער גרייס פון דעם קאַלוס ווערט ביסלעכווייַז גלאַט אַוועק ביז דער ביין קערט זיך צוריק צו זיין אָריגינעלער פאָרעם. דאָס איז באמת אַ וואונדער פון מענטשלעכער ביאָלאָגיע.
כאָטש קינדער היילן בכלל שנעלער ווי דערוואַקסענע, די גאַנצע אָפּהיילונג צייט דעפּענדס אויף די טיפּ און אָרט פון די בראָך, די קינד 'ס עלטער, און ווי גוט די באַהאַנדלונג פּלאַן איז נאכגעגאנגען. מיר זענען דאָ צו שטיצן דיין קינד 'ס אָפּהיילונג יעדן שריט פון די וועג אין ניראָגי לאַנקאַ.
שליסל לעקציעס פֿאַר דיין אָפּזוך
מיר האָבן היינט באדעקט אַ סך וועגן ביין-בראָכן. כאָטש עס קען זיך פילן ווי אַ סך אינפֿאָרמאַציע, וועט האַלטן די הויפּט-פּונקטן אין זינען העלפֿן אײַך און אײַער משפּחה עפֿעקטיוו נאַוויגירן דעם אָפּהיילונגס-פּראָצעס:
- א בראך איז א ערנסטע שאָדן, זוכט גלייך פראפעסיאנעלע מעדיצינישע הילף אויב איר באמערקט סימפטאמען. אויב אייער קינד איז פארוואונדעט, געדענקט אז זיי קענען האבן שוועריגקייטן אויסצודריקן זייער ווייטאג; זוכט אויב עס איז געשוואלן, בלויע פלעקן, אדער אן אפזאג צו רירן אן אנגעטראפענעם גליד.
- רובֿ בראָכן קענען באַהאַנדלט ווערן מיט הצלחה מיט אַ גיפּס, שפּלינט, אָדער ברעיס. עס איז נישטאָ קיין סיבה צו פּאַניקירן - מאָדערנע מעדיצינישע זאָרג איז העכסט עפעקטיוו.
- אין געוויסע פעלער, קען א "רעדוקציע" זיין נויטיק, וואו א דאקטאר ריאליינט די ביין סעגמענטן. אייער מעדיצינישער טיעם וועט באשטימען דעם בעסטן מהלך באזירט אויף אייער ספעציפישן שאדן.
- קינדער פארמאגן אן אומגלויבלעכע היילונגס-פאטענציאל. מיט דער ריכטיגער מעדיצינישער זאָרג און גענוג רו, קענען זיי אָפט מאַכן אַ פולשטענדיקע און שנעלע אָפּהיילונג.
- פֿאָלגט שטרענג די אָרדערס פֿון אייער דאָקטער. צי עס האַנדלט זיך וועגן גיפּסן, ספּעציפֿישע געניטונגען, צי מעדיקאַציע־פּלאַנען, איז אַדכירענס דער שליסל צו אַ געלונגענעם היילונגס־פּראָצעס.
לעצטנס, געדענקט אז אומגליקן קענען פאסירן צו יעדן. אבער, דורך בלייבן אינפארמירט, קענט איר בלייבן רואיק און נעמען די ריכטיגע טריט ווען עס איז וויכטיגסט, דא ביי ניראָגי לאַנקאַ.
