Skip to main content

So wo ba kumaa no wɔ aso mu haw? Momma yensua aso a ɛyɛ mmerɛw ho ade.

So wo ba kumaa no wɔ aso mu haw? Momma yensua aso a ɛyɛ mmerɛw ho ade.

Ɛtɔ da bi a, ebia wobɛte nka sɛ wo ba kumaa no mfa n’adwene nsi so pii bere a worekasa no, anaasɛ ɔnyɛ n’ade yiye wɔ nnyigyei ho. Ɛwom sɛ eyi abu so kɛse de, nanso ɛtɔ mmere bi a, ade biako a ɛde eyi ba no betumi ayɛ aso a ɛyɛ den. So yɛbɛka saa tebea yi a wɔfrɛ no `(Hearing Loss)`, kyerɛ sɛ, aso a ɛyɛ mmerɛw, ho asɛm wɔ ɔkwan tiawa a wubetumi ate ase so? Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yesuro, nea ɛho hia sen biara ne sɛ yɛbɛma yɛn ani da hɔ.

Dɛn na sɛ obi ntumi nte asɛm a, ɛkyerɛ?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, abofra kumaa a n’aso yɛ den, anaa nea yɛfrɛ no wɔ aduruyɛ mu sɛ ``Aso a Ɛnyɛ Den,'' no yɛ den sɛ ɔbɛte na wate nnyigyei bi anaa ne nyinaa ase. Wɔte nka te sɛ nea wɔatew radio so nne so. Nneɛma atitiriw abiɛsa nti na eyi betumi asi:

  • Ɔhaw ahorow a ɛwɔ aso no afã horow ho: Yɛn aso yɛ akwaa a ɛyɛ den yiye. Ɛwɔ afã horow a wɔfrɛ no akyi aso, mfinimfini aso, ne mu aso. Sɛ sintɔ anaa biribi siw afã horow yi biako anaa nea ɛboro saa a, ebia wɔrente nnyigyei no yiye.
  • Ɔhaw bi a ɛwɔ ntini a ɛde nnyigyei kɔ amemene no mu no ho: Te ase sɛ sɛ wunya nnyigyei fi aso mu wie a, ehia sɛ wode kɔ amemene no mu. Sɛ mmerɛwyɛ bi wɔ saa ntini ahorow a ɛde nnyigyei kɔ yi mu a, nnyigyei no nkɔ amemene no mu yiye.
  • Ɔhaw bi a ɛwɔ amemene no fã a ɛte nnyigyei ase no ho: Sɛ nnyigyei no du amemene no mu mpo a, amemene no fã titiriw bi wɔ hɔ a ɛte ase sɛ "eyi yɛ maame nne," "eyi yɛ dwom." Sɛ mmerɛwyɛ bi wɔ saa ɔfã no mu a, sɛ wote nnyigyei no mpo a, worentumi nte nea ɛyɛ no ase.

Dɛn ne aso a ɛyɛ den?

Aso a ɛyɛ mmerɛw betumi aba akwan horow pii so. Momma yɛnhwɛ ahorow atitiriw no bi.

Aso a ɛyɛ mmerɛw a ɛma obi te asɛm

Nea ɛba wɔ asɛm yi mu ne sɛ biribi resiw nnyigyei no kwan sɛ ɛnkɔ aso no mu. Wo de susuw ho sɛ, sɛ biribi kɔhyɛ nsu paipu a ɛwɔ wo fie no mu a, nsu no renpue.

  • Biribi wɔ nnompe nketewa a ɛwɔ aso mfinimfini no ho (eyinom ne nea ɛwosow nnyigyei na ɛde kɔ mu).
  • Nneɛma pii a ɛte sɛ wax (yɛfrɛ no earwax) ahyɛ aso no ma.
  • Anaasɛ, nneɛma te sɛ aso mu yare a ɛtaa ba no betumi ama dede a ɛte sɛɛ agyae.

Wɔfrɛ eyi ``Conductive hearing loss.`` Ɛtɔ da bi a wobetumi de nnuru anaa oprehyɛn ketewaa bi asiesie saa aso a ɛyɛ mmerɛw yi.

Nkate mu ntini a ɛma obi te asɛm (SNHL) .

Eyi yɛ soronko kakra. Nea ɛkɔ so wɔ ha ne sɛ aso a ɛwɔ mu no fã a ɛyɛ mmerɛw yiye a wɔfrɛ no cochlea (eyi yɛ ɔfã a ɛte sɛ ntontom abon), anaasɛ ntini ahorow a ɛde nnyigyei kɔ amemene no mu no sɛe.

  • Ɛtɔ da bi a saa `(Sensorineural hearing loss)` anaa `(SNHL)` yi betumi ayɛ awosu (a ɛkyerɛ sɛ na wo maame, wo papa, wo nanabea, anaa wo nana wɔ bi).
  • Anaasɛ ebetumi ayɛ awosu mu yare bi fã.
  • Afei nso, nyarewa bi (sɛ nhwɛso no, nyarewa bi a ɛna no nya bere a wanyinsɛn) ne nnuru a ano yɛ den bi betumi asɛe aso a ɛwɔ mu anaa ntini no. Mpɛn pii no, saa mmerɛwyɛ yi yɛ nea ɛtra hɔ daa.

Aso a ɛyɛ mmerɛw a adi afra

Wɔ saa tebea yi mu no, nneɛma a ɛde ``Conductive'' ne ``Sensorineural'' a yɛadi kan aka ho asɛm no nyinaa betumi abom aba. Eyi kyerɛ sɛ akwanside bi wɔ hɔ a ɛmma nnyigyei no nkɔ aso no mu, na ɔhaw bi nso wɔ aso a ɛwɔ mu anaa ntini no mu.

Central aso a ɛyɛ mmerɛw

Wɔ eyi mu no, ɔhaw no nni aso no mu, na mmom amemene no mu tẽẽ. Ɛne sɛ, ``Central hearing loss`` ba bere a biribi asɛe wɔ amemene no fã a ɛhwɛ nnyigyei so na ɛte ase no mu. Eyi yɛ ade a ɛntaa nsi koraa.

Aso a wɔde di dwuma ho haw (APD) .

Eyi nso yɛ soronko koraa. Mmofra a wɔwɔ `(Auditory Processing Disorder)` anaa `(APD)` no , wɔn aso ne wɔn amemene ntumi nyɛ adwuma yiye. Wotumi te asɛm sɛnea ɛsɛ (a ɛkyerɛ sɛ wɔnkyerɛ ɔhaw biara wɔ aso sɔhwɛ mu), nanso ɛyɛ den ma wɔn amemene no kakra sɛ ebehu nnyigyei na atete ase, titiriw kasa. Ɛte sɛ nea radio so sɛnkyerɛnne no akyeakyea na nnyigyei no asɛe, anaasɛ nsɛmfua a ɛwɔ nnyigyei no mu no mu nna hɔ.

Dɛn ne nneɛma a ɛde aso a ɛyɛ den ba?

Nokwarem no, nneɛma pii wɔ hɔ a enti aso a ɛyɛ mmerɛw betumi aba. Nanso ɛtɔ mmere bi a, wontumi nhu nea ɛde ba ankasa. Nanso, sɛ saa nneɛma yi wɔ hɔ a, ɛda adi sɛ abofra kumaa bɛte asɛm:

  • Sɛ wɔwoo wo a na ɔte asɛm yiye, anaasɛ wowɔ abusua muni bi (ɛna, agya, anuanom) a na ɔte asɛm yiye wɔ ne mmofraase.
  • Wɔwoo akokoaa no ntɛm (yɛfrɛ no ntɛm) na/anaasɛ onyaa ayaresa wɔ Neonatal Intensive Care Unit (NICU) .
  • Jaundice ba bere a wɔawo no foforo no mu, na bilirubin dodow a ɛwɔ mogya no mu no kɔ soro kodu baabi a ɛho hia sɛ wɔde mogya ma.
  • Aso mu yare a ɛtaa ba, aso a ɛpaapae, anaa dede a ano yɛ den a obi de ne ho hyɛ mu. Sɛ nhwɛso no, awofo binom ma wɔn mma nkumaa de afiri a wɔde bɔ wɔn ti tie nnwom a ano yɛ den anaasɛ wɔma wɔn agode a ano yɛ den. Eyinom betumi asɛe abofra aso a ɛyɛ mmerɛw.
  • Nyarewa te sɛ meningitis (amemene mu yare bi) anaa cytomegalovirus (yare mmoawa bi) anya nkɔso.
  • Nnuru bi a ebetumi asɛe aso (wɔfrɛ eyinom `ototoxic drugs`) yɛ nea asiane biara nni ho ma ɛna no sɛ ɔbɛnom bere a ɔyem, na ahobammɔ wom ma akokoaa no sɛ ɔde bɛma. (Nnuruyɛfo taa hwɛ yiye kɛse bere a wɔde eyinom rema no, nanso wɔ nsɛm bi a ɛho hia mu no, ɛsɛ sɛ wɔde ma).

Dɛn ne eyi ho sɛnkyerɛnne? Woyɛ dɛn hu no?

Ɛtɔ mmere bi a ebetumi ayɛ den sɛ yebehu sɛ abofra bi nte asɛm yiye, titiriw mmofra nkumaa paa. Ebia wɔrentumi nka sɛ, "Mintumi nte." Ebia mmofra a wɔn aso a ɛyɛ den yi rentumi nyɛ wɔn ade yiye wɔ nnyigyei anaa kasa ho. Ebia wɔn kasa mu nkɔso (kasa nkɔso) bɛkyɛ. Sɛ wo ba no anyɛ n’ade yiye wɔ saa nneɛma yi ho wɔ n’asetra afe a edi kan mu a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wo ne oduruyɛfo kasa:

Nkokoaa a wɔawo wɔn foforo (asram 0-3): .

  • Startle reflex (yɛfrɛ eyi `startle reflex`) bere a wote dede kɛse mpofirim no.
  • Wobɛyɛ komm na woagyae su bere a wote maame ne papa nne (bɛyɛ asram 3).

Wɔ bɛyɛ asram 4-6 mu no:

  • W’ani anaa w’ani a wobɛdan akɔ baabi a nnyigyei foforo bi reba.
  • Agode a ɛyɛ dede a wɔkyerɛ.
  • Sɛ wosan ka no bio a, ɛte sɛ "Uh...", "Ah...", "Guh...", te sɛ nea wo ne wo ho rekasa.

Wɔ asram 7-12 (afe biako) mu no:

  • Nnyigyei ahorow a ntease nnim a wɔyɛ (yɛfrɛ eyinom `babbling sounds`, te sɛ "m'ankasa", "bababa").
  • Ne din ho mmuaema (dannan ne ho bere a wɔabɔ ne din no).
  • Mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛte akwankyerɛ a ɛnyɛ den te sɛ "ta ta" ne "hwɛ sɛ mommy reba anaa."
  • Nsɛmfua a wosuasua.
  • Nsɛmfua kakraa bi a ɛnyɛ den te sɛ "Maame", "Papa", ne "Bye-Bye" a wɔka.

Bere a abofra no nyin (wɔ afe 1 akyi) no, nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ɔte asɛm no betumi ayɛ:

  • Kasa a anohyeto wom, kasa a ɛyɛ mmerɛw, anaa kasa a wontumi nka wɔ ɔkwan a ɛfata mfe a obi adi so.
  • Ɛte sɛ nea ɔmfa n’adwene nsi nea wɔreka no so, ɔrenni akwankyerɛ akyi (ɛtɔ mmere bi a yesusuw sɛ abofra no reyɛ eyi "fi adwemmɔne nti", nanso ebetumi aba ankasa esiane sɛ ontie nti).
  • Ɛnyɛ mmuae bere a wɔde nne a ɛfata kasa kyerɛ no, anaasɛ wobisa mpɛn pii sɛ "Huh?" "Dɛn?", anaasɛ mmuae a ɛho nhia a wɔde ma.
  • Sɛ dede pii atwa wo ho ahyia (sɛ nhwɛso no, wɔ baabi a nnipa ahyɛ mu ma, a TV no ayɛ adwuma) a, ɛnyɛ den sɛ wobɛtwetwe w’adwene, wobɛte nka sɛ wo ho adwo wo, na ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛte nea wɔreka no ase.
  • Ɛsɛ sɛ woma TV anaa radio so nne so na wohwɛ/tie.
  • Sukuu adwuma ne adesua a ɛyɛ den ma.
  • Nnyigyei ahorow bi nkutoo ho mmuae a wɔde ma (e.g., nnyigyei a ano yɛ den a wɔte nanso ɛnyɛ nnyigyei a ɛba fam).

Nea ɛho hia: Aso mu haw ahorow bi betumi aba nkakrankakra wɔ awo akyi, anaasɛ ebetumi aba akyiri yi wɔ asetra mu (e.g. bere a obi anya yare anaa ne ti apira akyi). Sɛ wowɔ asɛm bi a ɛhaw wo wɔ wo ba no aso ho a, hwɛ hu sɛ wo ne oduruyɛfo bɛkasa. Ebia ɛho behia nso sɛ wode wo ba no kɔ aso ho ɔbenfo , oduruyɛfo a ne ho akokwaw wɔ aso mu.

Ɔkwan bɛn so ankasa na wuhu sɛ obi te asɛm?

Ɛyɛ papa sɛ wobɛkyere aso mu haw ntɛm ara sɛnea wubetumi. Efisɛ ayaresa no tu mpɔn kɛse bere a wofi ase ansa na abofra adi asram 6 no. Ɛno ne bere a abofra amemene renyin ntɛmntɛm atumi asua kasa.

  • Nkokoaa a Wɔawo No Foforo Aso Ho Nhwehwɛmu: Ɛno nti na wɔyɛ akokoaa biara a wɔawo no foforo no aso nhwehwɛmu ansa na wafi ayaresabea no. Eyi yɛ sɔhwɛ a ɛnyɛ yaw ma akokoaa no na wobetumi ayɛ no simma kakraa bi.
  • Sɛ woantumi anyɛ wo ba no nhwehwɛmu ansa na worekɔ fie, anaasɛ wɔwoo wo ba no wɔ fie anaa awobea a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ wo ba no aso ho nhwehwɛmu wɔ adapɛn 3 a edi kan wɔ awo no mu.
  • "Fail/refer" wɔ saa aso sɔhwɛ yi mu no nkyerɛ sɛ akokoaa no yɛ asotifo. Nanso, ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ aso ho nhwehwɛmu foforo a wɔde hu yare no ntɛm ara sɛnea wobetumi, mpɛn pii no wɔ ɔsram biako anaa abien akyi wɔ awo akyi. Sɛ wohu sɛ obi nte asɛm a, wobetumi afi ase ayɛ ayaresa ntɛm ara.
  • Ɛsɛ sɛ mmofra a wɔn aso yɛ den mpo hwɛ wɔn aso daa bere a wɔreyɛ wɔn aduruyɛ mu nhwehwɛmu daa (wɔ ayaresabea hɔ). Wɔtaa yɛ saa aso mu sɔhwɛ ahorow yi bere a wɔadi mfe 4, 5, 6, 8, ne 10, ne bere a wonnii mfe aduonu ne mpanyin afe so. Nea ɛka ho no, wobetumi ayɛ aso mu nhwehwɛmu bere biara sɛ oduruyɛfo no susuw sɛ biribi anyɛ yiye a.

Ɔkwan bɛn so na wɔsa eyi?

Ayaresa no gyina aso a ɛyɛ den, nea ɛde ba, ne sɛnea emu yɛ den no so. Ɛsɛ sɛ nnuruyɛfo kuw bi kɔhwɛ mmofra a wɔn aso yɛ den daa. Ebia kuw yi bi ne aso ho ɔbenfo (aso ho ɔbenfo), aso, hwene, ne menewa ho oduruyɛfo (ENT oduruyɛfo), kasa ne kasa ho ɔyaresafo, ne ebia nhomasua ho ɔbenfo.

Wobetumi aboa mmofra a wɔn aso yɛ den ahorow bi wɔ aduruyɛ mu (sɛ nhwɛso no, nnuru a wɔde sa aso mu yare), ayaresa, ne oprehyɛn (sɛ nhwɛso no, wɔde afiri ketewaa bi bɛhyɛ mu de ayi nsu afi aso no mu). Ayaresa atitiriw pii wɔ hɔ a wɔde sa aso a ɛyɛ mmerɛw daa:

  • Mmoa a wɔde boa aso: Eyinom ma nnyigyei mu yɛ den na ɛma emu da hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wo ba no betumi ate. Wɔte sɛ afiri nketewa a wɔde kasa a ɛyɛ mmerɛw kɛse a ɛhyɛ w’aso mu. Sɛ akokoaa a n’aso yɛ den daa fi ase de nneɛma a wɔde boa aso di dwuma ansa na wadi asram 6 a, wɔn kasa ne n’amemene nyin yɛ kɛse. Style anaa adwinnan biako biara nni hɔ a ɛfata abofra biara. Wo aso ho ɔbenfo betumi aboa wo ma woapaw afiri a wɔde te asɛm a eye sen biara ma wo ba no ahiade ne n’aso kɛse. Mmofra pii a wɔn aso abien no nyinaa nte asɛm no de mfiri abien a wɔde boa aso di dwuma.
  • Frequency modulation (FM) nhyehyɛe ahorow:Saa ``(FM) nhyehyɛe`` yi brɛ dede a ɛwɔ akyi a atwa abofra no ho ahyia no ase, na ɛma abofra no te onipa a ɔrekasa (e.g. ɔkyerɛkyerɛfo, ɛna) no nne nkutoo pefee na ɛyɛ den. Fa no sɛ sukuu adesuakuw bi. Ɔkyerɛkyerɛfo no hyɛ afiri ketewa bi a wɔde kasa ne ``transmitter``. Saa afiri yi de anyinam ahoɔden nsɛnkyerɛnne kɔ ``wireless receiver`` a abofra no hyɛ wɔn aso mu anaasɛ wɔde abata afiri a wɔde te asɛm no ho tẽẽ. Esiane sɛ wotumi de di akɔneaba nti, wobetumi de adi dwuma wɔ fie, sukuu mu, anaa mmeae a dede pii twa ho hyia.
  • Aso a wɔde hyɛ nipadua mu: Aso a wɔde hyɛ nipadua mu betumi ayɛ mmoa kɛse ama mmofra a wɔn aso yɛ den kɛse kosi nea emu dɔ a wontumi nnya mfiri a wɔde boa aso so mfaso. Eyinom yɛ ɛlɛtrɔnik mfiri a ɛyɛ nwonwa a wɔde oprehyɛn hyɛ aso mu. Wɔtwa aso no afã horow a ɛnyɛ adwuma yiye no ho na ɛkanyan aso ntini no tẽẽ. Sɛ wɔde hyɛ mmofra mu wie a, ntetee titiriw ne kasa ho ayaresa ka ho a, wobetumi asua sɛnea wɔbɛte asɛm yiye na wɔakasa yiye.
  • Aso a ɛyɛ den/asoɛe: Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kyerɛkyerɛ mmofra a wɔwo wɔn a wɔn aso yɛ den sɛ wobetie na wɔadi nkitaho. Ebia eyi ka nneɛma te sɛ Auditory-Verbal Therapy (AVT) , kasa mu ayaresa, kasa/anofafa akenkan, anaasɛ, sɛ ɛho hia a, mum kasa a wobesua (te sɛ Amerika Mum Kasa (ASL) anaa mpɔtam hɔ mum kasa). Wo aso ho ɔbenfo ne wo duruyɛfo ne wo bɛyɛ adwuma de aboa wo ba no ma wahu ɔkwan a eye sen biara a ɔbɛfa so adi nkitaho. Mmofra a wɔn mfe akɔ anim a wɔn aso yɛ den no nam adeyɛ bi a wɔfrɛ no aso a wɔsan siesie so sua saa nkitahodi ho nimdeɛ yi.

Dɛn bio na ɛsɛ sɛ mihu?

Aso ketewaa bi, kyerɛ sɛ, aso a ɛyɛ mmerɛw mpo betumi de ɔhaw ahorow aba abofra kasa, kasa, adesua, ne fekubɔ ho nimdeɛ mu. Ɛno nti na wɔka sɛ ɛsɛ sɛ wɔde nkokoaa ne mmofra nkumaa a wɔn aso yɛ den kɔ ɔsom adwuma bi a wɔfrɛ no ``early intervention.'' Eyi yɛ nhyehyɛe a ɛma mmofra a wɔfata ayaresa a wontua hwee anaasɛ ɛho ka sua. Wɔ Sri Lanka no, wɔnam Akwahosan Dwumadibea ne ahyehyɛde ahorow a ɛnyɛ aban de nso so de nnwuma a ɛtete saa di dwuma. Wubetumi ahu ho asɛm denam wo mpɔtam hɔ abusua akwahosan sohwɛfo anaa oduruyɛfo a wubebisa no so. Mmofra a wɔanyinyin nso betumi afata ama ``nkyerɛkyerɛ titiriw nnwuma'' bere a wɔkɔ sukuu no.

Kae sɛ ɛnyɛ wo nko ara.Mmeae bi wɔ hɔ a wubetumi anya mmoa ne nsɛm bere a worehyia tebea a ɛte sɛɛ no. Bisa wo duruyɛfo, aso ho ɔbenfo, anaa nnipa afoforo ho asɛm. Wubetumi nso anya ahoɔden ne nimdeɛ pii denam mmoa akuw a wo ne mmofra a wɔwɔ saa tebea yi awofo afoforo hyehyɛe no a wobɛka ho no so.

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛkae

Okay, enti mewɔ anidaso sɛ mubetumi akae nsɛm a ɛho hia sen biara no bi afi nea yɛkaa ho asɛm nnɛ no mu.

  • Ɛho hia yiye sɛ wubehu no ntɛm: Mma aso ho sɔhwɛ a wo ba no nya wɔ n’awo akyi no nmpa wo ti so. Sɛ w’adwene mu yɛ wo naa, sɛ ɛyɛ nketewa mpo a, kɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara sɛnea wubetumi. Ntwentwɛn wo nan ase.
  • Ɛnyɛ aso a ɛyɛ den nyinaa na ɛyɛ pɛ: ɛsono nea ɛde ba na ɛsono nea ɛde ba. Nea ɔhaw no yɛ ankasa a wobehu no ho hia ma ayaresa.
  • Ayaresa ahorow bi wɔ hɔ: Mfiridwuma anya nkɔso kɛse nnansa yi. Nneɛma pii wɔ hɔ a ebetumi aboa abofra, te sɛ mfiri a wɔde boa aso, aso a wɔde hyɛ nipadua mu, ne ayaresa soronko.
  • Sɛ obi de ne ho gye mu ntɛm a, ebetumi ama nsakrae kɛse aba: ɛboa ma ɔkasa, osua ade, na ɔne afoforo di nkitaho. Ɛbue kwan ma abofra bɛtra ase sɛnea ɛsɛ te sɛ mmofra afoforo.
  • Ɛnyɛ wo nko ara: nnuruyɛfo, nnuruyɛfo a wɔyɛ adwumaden, ne akuw a wɔboa wo wɔ hɔ a wɔbɛboa wo na wɔakyerɛ wo kwan wɔ akwantu yi mu. Nya wɔn mmoa.

Wo ba no aso a wobɛhwɛ so no yɛ sika kɛse a wode bɛto wɔn daakye nyinaa mu. Enti, ɛho hia paa sɛ yehu eyi na yɛyɛ nneɛma a ɛho hia. Sɛ wowɔ nsɛmmisa foforo bi fa eyi ho a, nsuro sɛ wubebisa wo duruyɛfo.


Aso a ɛyɛ mmerɛw, aso a ɛyɛ den, mmofra nkumaa, nkokoaa aso ho nhwehwɛmu, mfiri a wɔde boa aso, aso a wɔde hyɛ nipadua mu, kasa mu ayaresa

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Wɔnnya nyɛɛ nsɛm biara. Fa wo nsɛm no ka ho wɔ ha nea edi kan.

Fa wo nsɛm no ka ho

Yɛsrɛ wo bu akontaa: 7 + 9 =
So wo ba kumaa no wɔ aso mu haw? Momma yensua aso a ɛyɛ mmerɛw ho ade.
Nipadua mu Apɔwmuden15, Kɔtɔnimma, 2026

So wo ba kumaa no wɔ aso mu haw? Momma yensua aso a ɛyɛ mmerɛw ho ade.

Ɛtɔ da bi a, ebia wobɛte nka sɛ wo ba kumaa no mfa n’adwene nsi so pii bere a worekasa no, anaasɛ ɔnyɛ n’ade yiye wɔ nnyigyei ho. Ɛwom sɛ eyi abu so kɛse de, nanso ɛtɔ mmere bi a, ade biako a ɛde eyi ba no betumi ayɛ aso a ɛyɛ den. So yɛbɛka saa tebea yi a wɔfrɛ no `(Hearing Loss)`, kyerɛ sɛ, aso a ɛyɛ mmerɛw, ho asɛm wɔ ɔkwan tiawa a wubetumi ate ase so? Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yesuro, nea ɛho hia sen biara ne sɛ yɛbɛma yɛn ani da hɔ.

Dɛn na sɛ obi ntumi nte asɛm a, ɛkyerɛ?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, abofra kumaa a n’aso yɛ den, anaa nea yɛfrɛ no wɔ aduruyɛ mu sɛ ``Aso a Ɛnyɛ Den,'' no yɛ den sɛ ɔbɛte na wate nnyigyei bi anaa ne nyinaa ase. Wɔte nka te sɛ nea wɔatew radio so nne so. Nneɛma atitiriw abiɛsa nti na eyi betumi asi:

  • Ɔhaw ahorow a ɛwɔ aso no afã horow ho: Yɛn aso yɛ akwaa a ɛyɛ den yiye. Ɛwɔ afã horow a wɔfrɛ no akyi aso, mfinimfini aso, ne mu aso. Sɛ sintɔ anaa biribi siw afã horow yi biako anaa nea ɛboro saa a, ebia wɔrente nnyigyei no yiye.
  • Ɔhaw bi a ɛwɔ ntini a ɛde nnyigyei kɔ amemene no mu no ho: Te ase sɛ sɛ wunya nnyigyei fi aso mu wie a, ehia sɛ wode kɔ amemene no mu. Sɛ mmerɛwyɛ bi wɔ saa ntini ahorow a ɛde nnyigyei kɔ yi mu a, nnyigyei no nkɔ amemene no mu yiye.
  • Ɔhaw bi a ɛwɔ amemene no fã a ɛte nnyigyei ase no ho: Sɛ nnyigyei no du amemene no mu mpo a, amemene no fã titiriw bi wɔ hɔ a ɛte ase sɛ "eyi yɛ maame nne," "eyi yɛ dwom." Sɛ mmerɛwyɛ bi wɔ saa ɔfã no mu a, sɛ wote nnyigyei no mpo a, worentumi nte nea ɛyɛ no ase.

Dɛn ne aso a ɛyɛ den?

Aso a ɛyɛ mmerɛw betumi aba akwan horow pii so. Momma yɛnhwɛ ahorow atitiriw no bi.

Aso a ɛyɛ mmerɛw a ɛma obi te asɛm

Nea ɛba wɔ asɛm yi mu ne sɛ biribi resiw nnyigyei no kwan sɛ ɛnkɔ aso no mu. Wo de susuw ho sɛ, sɛ biribi kɔhyɛ nsu paipu a ɛwɔ wo fie no mu a, nsu no renpue.

  • Biribi wɔ nnompe nketewa a ɛwɔ aso mfinimfini no ho (eyinom ne nea ɛwosow nnyigyei na ɛde kɔ mu).
  • Nneɛma pii a ɛte sɛ wax (yɛfrɛ no earwax) ahyɛ aso no ma.
  • Anaasɛ, nneɛma te sɛ aso mu yare a ɛtaa ba no betumi ama dede a ɛte sɛɛ agyae.

Wɔfrɛ eyi ``Conductive hearing loss.`` Ɛtɔ da bi a wobetumi de nnuru anaa oprehyɛn ketewaa bi asiesie saa aso a ɛyɛ mmerɛw yi.

Nkate mu ntini a ɛma obi te asɛm (SNHL) .

Eyi yɛ soronko kakra. Nea ɛkɔ so wɔ ha ne sɛ aso a ɛwɔ mu no fã a ɛyɛ mmerɛw yiye a wɔfrɛ no cochlea (eyi yɛ ɔfã a ɛte sɛ ntontom abon), anaasɛ ntini ahorow a ɛde nnyigyei kɔ amemene no mu no sɛe.

  • Ɛtɔ da bi a saa `(Sensorineural hearing loss)` anaa `(SNHL)` yi betumi ayɛ awosu (a ɛkyerɛ sɛ na wo maame, wo papa, wo nanabea, anaa wo nana wɔ bi).
  • Anaasɛ ebetumi ayɛ awosu mu yare bi fã.
  • Afei nso, nyarewa bi (sɛ nhwɛso no, nyarewa bi a ɛna no nya bere a wanyinsɛn) ne nnuru a ano yɛ den bi betumi asɛe aso a ɛwɔ mu anaa ntini no. Mpɛn pii no, saa mmerɛwyɛ yi yɛ nea ɛtra hɔ daa.

Aso a ɛyɛ mmerɛw a adi afra

Wɔ saa tebea yi mu no, nneɛma a ɛde ``Conductive'' ne ``Sensorineural'' a yɛadi kan aka ho asɛm no nyinaa betumi abom aba. Eyi kyerɛ sɛ akwanside bi wɔ hɔ a ɛmma nnyigyei no nkɔ aso no mu, na ɔhaw bi nso wɔ aso a ɛwɔ mu anaa ntini no mu.

Central aso a ɛyɛ mmerɛw

Wɔ eyi mu no, ɔhaw no nni aso no mu, na mmom amemene no mu tẽẽ. Ɛne sɛ, ``Central hearing loss`` ba bere a biribi asɛe wɔ amemene no fã a ɛhwɛ nnyigyei so na ɛte ase no mu. Eyi yɛ ade a ɛntaa nsi koraa.

Aso a wɔde di dwuma ho haw (APD) .

Eyi nso yɛ soronko koraa. Mmofra a wɔwɔ `(Auditory Processing Disorder)` anaa `(APD)` no , wɔn aso ne wɔn amemene ntumi nyɛ adwuma yiye. Wotumi te asɛm sɛnea ɛsɛ (a ɛkyerɛ sɛ wɔnkyerɛ ɔhaw biara wɔ aso sɔhwɛ mu), nanso ɛyɛ den ma wɔn amemene no kakra sɛ ebehu nnyigyei na atete ase, titiriw kasa. Ɛte sɛ nea radio so sɛnkyerɛnne no akyeakyea na nnyigyei no asɛe, anaasɛ nsɛmfua a ɛwɔ nnyigyei no mu no mu nna hɔ.

Dɛn ne nneɛma a ɛde aso a ɛyɛ den ba?

Nokwarem no, nneɛma pii wɔ hɔ a enti aso a ɛyɛ mmerɛw betumi aba. Nanso ɛtɔ mmere bi a, wontumi nhu nea ɛde ba ankasa. Nanso, sɛ saa nneɛma yi wɔ hɔ a, ɛda adi sɛ abofra kumaa bɛte asɛm:

  • Sɛ wɔwoo wo a na ɔte asɛm yiye, anaasɛ wowɔ abusua muni bi (ɛna, agya, anuanom) a na ɔte asɛm yiye wɔ ne mmofraase.
  • Wɔwoo akokoaa no ntɛm (yɛfrɛ no ntɛm) na/anaasɛ onyaa ayaresa wɔ Neonatal Intensive Care Unit (NICU) .
  • Jaundice ba bere a wɔawo no foforo no mu, na bilirubin dodow a ɛwɔ mogya no mu no kɔ soro kodu baabi a ɛho hia sɛ wɔde mogya ma.
  • Aso mu yare a ɛtaa ba, aso a ɛpaapae, anaa dede a ano yɛ den a obi de ne ho hyɛ mu. Sɛ nhwɛso no, awofo binom ma wɔn mma nkumaa de afiri a wɔde bɔ wɔn ti tie nnwom a ano yɛ den anaasɛ wɔma wɔn agode a ano yɛ den. Eyinom betumi asɛe abofra aso a ɛyɛ mmerɛw.
  • Nyarewa te sɛ meningitis (amemene mu yare bi) anaa cytomegalovirus (yare mmoawa bi) anya nkɔso.
  • Nnuru bi a ebetumi asɛe aso (wɔfrɛ eyinom `ototoxic drugs`) yɛ nea asiane biara nni ho ma ɛna no sɛ ɔbɛnom bere a ɔyem, na ahobammɔ wom ma akokoaa no sɛ ɔde bɛma. (Nnuruyɛfo taa hwɛ yiye kɛse bere a wɔde eyinom rema no, nanso wɔ nsɛm bi a ɛho hia mu no, ɛsɛ sɛ wɔde ma).

Dɛn ne eyi ho sɛnkyerɛnne? Woyɛ dɛn hu no?

Ɛtɔ mmere bi a ebetumi ayɛ den sɛ yebehu sɛ abofra bi nte asɛm yiye, titiriw mmofra nkumaa paa. Ebia wɔrentumi nka sɛ, "Mintumi nte." Ebia mmofra a wɔn aso a ɛyɛ den yi rentumi nyɛ wɔn ade yiye wɔ nnyigyei anaa kasa ho. Ebia wɔn kasa mu nkɔso (kasa nkɔso) bɛkyɛ. Sɛ wo ba no anyɛ n’ade yiye wɔ saa nneɛma yi ho wɔ n’asetra afe a edi kan mu a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wo ne oduruyɛfo kasa:

Nkokoaa a wɔawo wɔn foforo (asram 0-3): .

  • Startle reflex (yɛfrɛ eyi `startle reflex`) bere a wote dede kɛse mpofirim no.
  • Wobɛyɛ komm na woagyae su bere a wote maame ne papa nne (bɛyɛ asram 3).

Wɔ bɛyɛ asram 4-6 mu no:

  • W’ani anaa w’ani a wobɛdan akɔ baabi a nnyigyei foforo bi reba.
  • Agode a ɛyɛ dede a wɔkyerɛ.
  • Sɛ wosan ka no bio a, ɛte sɛ "Uh...", "Ah...", "Guh...", te sɛ nea wo ne wo ho rekasa.

Wɔ asram 7-12 (afe biako) mu no:

  • Nnyigyei ahorow a ntease nnim a wɔyɛ (yɛfrɛ eyinom `babbling sounds`, te sɛ "m'ankasa", "bababa").
  • Ne din ho mmuaema (dannan ne ho bere a wɔabɔ ne din no).
  • Mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛte akwankyerɛ a ɛnyɛ den te sɛ "ta ta" ne "hwɛ sɛ mommy reba anaa."
  • Nsɛmfua a wosuasua.
  • Nsɛmfua kakraa bi a ɛnyɛ den te sɛ "Maame", "Papa", ne "Bye-Bye" a wɔka.

Bere a abofra no nyin (wɔ afe 1 akyi) no, nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ɔte asɛm no betumi ayɛ:

  • Kasa a anohyeto wom, kasa a ɛyɛ mmerɛw, anaa kasa a wontumi nka wɔ ɔkwan a ɛfata mfe a obi adi so.
  • Ɛte sɛ nea ɔmfa n’adwene nsi nea wɔreka no so, ɔrenni akwankyerɛ akyi (ɛtɔ mmere bi a yesusuw sɛ abofra no reyɛ eyi "fi adwemmɔne nti", nanso ebetumi aba ankasa esiane sɛ ontie nti).
  • Ɛnyɛ mmuae bere a wɔde nne a ɛfata kasa kyerɛ no, anaasɛ wobisa mpɛn pii sɛ "Huh?" "Dɛn?", anaasɛ mmuae a ɛho nhia a wɔde ma.
  • Sɛ dede pii atwa wo ho ahyia (sɛ nhwɛso no, wɔ baabi a nnipa ahyɛ mu ma, a TV no ayɛ adwuma) a, ɛnyɛ den sɛ wobɛtwetwe w’adwene, wobɛte nka sɛ wo ho adwo wo, na ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛte nea wɔreka no ase.
  • Ɛsɛ sɛ woma TV anaa radio so nne so na wohwɛ/tie.
  • Sukuu adwuma ne adesua a ɛyɛ den ma.
  • Nnyigyei ahorow bi nkutoo ho mmuae a wɔde ma (e.g., nnyigyei a ano yɛ den a wɔte nanso ɛnyɛ nnyigyei a ɛba fam).

Nea ɛho hia: Aso mu haw ahorow bi betumi aba nkakrankakra wɔ awo akyi, anaasɛ ebetumi aba akyiri yi wɔ asetra mu (e.g. bere a obi anya yare anaa ne ti apira akyi). Sɛ wowɔ asɛm bi a ɛhaw wo wɔ wo ba no aso ho a, hwɛ hu sɛ wo ne oduruyɛfo bɛkasa. Ebia ɛho behia nso sɛ wode wo ba no kɔ aso ho ɔbenfo , oduruyɛfo a ne ho akokwaw wɔ aso mu.

Ɔkwan bɛn so ankasa na wuhu sɛ obi te asɛm?

Ɛyɛ papa sɛ wobɛkyere aso mu haw ntɛm ara sɛnea wubetumi. Efisɛ ayaresa no tu mpɔn kɛse bere a wofi ase ansa na abofra adi asram 6 no. Ɛno ne bere a abofra amemene renyin ntɛmntɛm atumi asua kasa.

  • Nkokoaa a Wɔawo No Foforo Aso Ho Nhwehwɛmu: Ɛno nti na wɔyɛ akokoaa biara a wɔawo no foforo no aso nhwehwɛmu ansa na wafi ayaresabea no. Eyi yɛ sɔhwɛ a ɛnyɛ yaw ma akokoaa no na wobetumi ayɛ no simma kakraa bi.
  • Sɛ woantumi anyɛ wo ba no nhwehwɛmu ansa na worekɔ fie, anaasɛ wɔwoo wo ba no wɔ fie anaa awobea a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ wo ba no aso ho nhwehwɛmu wɔ adapɛn 3 a edi kan wɔ awo no mu.
  • "Fail/refer" wɔ saa aso sɔhwɛ yi mu no nkyerɛ sɛ akokoaa no yɛ asotifo. Nanso, ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ aso ho nhwehwɛmu foforo a wɔde hu yare no ntɛm ara sɛnea wobetumi, mpɛn pii no wɔ ɔsram biako anaa abien akyi wɔ awo akyi. Sɛ wohu sɛ obi nte asɛm a, wobetumi afi ase ayɛ ayaresa ntɛm ara.
  • Ɛsɛ sɛ mmofra a wɔn aso yɛ den mpo hwɛ wɔn aso daa bere a wɔreyɛ wɔn aduruyɛ mu nhwehwɛmu daa (wɔ ayaresabea hɔ). Wɔtaa yɛ saa aso mu sɔhwɛ ahorow yi bere a wɔadi mfe 4, 5, 6, 8, ne 10, ne bere a wonnii mfe aduonu ne mpanyin afe so. Nea ɛka ho no, wobetumi ayɛ aso mu nhwehwɛmu bere biara sɛ oduruyɛfo no susuw sɛ biribi anyɛ yiye a.

Ɔkwan bɛn so na wɔsa eyi?

Ayaresa no gyina aso a ɛyɛ den, nea ɛde ba, ne sɛnea emu yɛ den no so. Ɛsɛ sɛ nnuruyɛfo kuw bi kɔhwɛ mmofra a wɔn aso yɛ den daa. Ebia kuw yi bi ne aso ho ɔbenfo (aso ho ɔbenfo), aso, hwene, ne menewa ho oduruyɛfo (ENT oduruyɛfo), kasa ne kasa ho ɔyaresafo, ne ebia nhomasua ho ɔbenfo.

Wobetumi aboa mmofra a wɔn aso yɛ den ahorow bi wɔ aduruyɛ mu (sɛ nhwɛso no, nnuru a wɔde sa aso mu yare), ayaresa, ne oprehyɛn (sɛ nhwɛso no, wɔde afiri ketewaa bi bɛhyɛ mu de ayi nsu afi aso no mu). Ayaresa atitiriw pii wɔ hɔ a wɔde sa aso a ɛyɛ mmerɛw daa:

  • Mmoa a wɔde boa aso: Eyinom ma nnyigyei mu yɛ den na ɛma emu da hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wo ba no betumi ate. Wɔte sɛ afiri nketewa a wɔde kasa a ɛyɛ mmerɛw kɛse a ɛhyɛ w’aso mu. Sɛ akokoaa a n’aso yɛ den daa fi ase de nneɛma a wɔde boa aso di dwuma ansa na wadi asram 6 a, wɔn kasa ne n’amemene nyin yɛ kɛse. Style anaa adwinnan biako biara nni hɔ a ɛfata abofra biara. Wo aso ho ɔbenfo betumi aboa wo ma woapaw afiri a wɔde te asɛm a eye sen biara ma wo ba no ahiade ne n’aso kɛse. Mmofra pii a wɔn aso abien no nyinaa nte asɛm no de mfiri abien a wɔde boa aso di dwuma.
  • Frequency modulation (FM) nhyehyɛe ahorow:Saa ``(FM) nhyehyɛe`` yi brɛ dede a ɛwɔ akyi a atwa abofra no ho ahyia no ase, na ɛma abofra no te onipa a ɔrekasa (e.g. ɔkyerɛkyerɛfo, ɛna) no nne nkutoo pefee na ɛyɛ den. Fa no sɛ sukuu adesuakuw bi. Ɔkyerɛkyerɛfo no hyɛ afiri ketewa bi a wɔde kasa ne ``transmitter``. Saa afiri yi de anyinam ahoɔden nsɛnkyerɛnne kɔ ``wireless receiver`` a abofra no hyɛ wɔn aso mu anaasɛ wɔde abata afiri a wɔde te asɛm no ho tẽẽ. Esiane sɛ wotumi de di akɔneaba nti, wobetumi de adi dwuma wɔ fie, sukuu mu, anaa mmeae a dede pii twa ho hyia.
  • Aso a wɔde hyɛ nipadua mu: Aso a wɔde hyɛ nipadua mu betumi ayɛ mmoa kɛse ama mmofra a wɔn aso yɛ den kɛse kosi nea emu dɔ a wontumi nnya mfiri a wɔde boa aso so mfaso. Eyinom yɛ ɛlɛtrɔnik mfiri a ɛyɛ nwonwa a wɔde oprehyɛn hyɛ aso mu. Wɔtwa aso no afã horow a ɛnyɛ adwuma yiye no ho na ɛkanyan aso ntini no tẽẽ. Sɛ wɔde hyɛ mmofra mu wie a, ntetee titiriw ne kasa ho ayaresa ka ho a, wobetumi asua sɛnea wɔbɛte asɛm yiye na wɔakasa yiye.
  • Aso a ɛyɛ den/asoɛe: Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kyerɛkyerɛ mmofra a wɔwo wɔn a wɔn aso yɛ den sɛ wobetie na wɔadi nkitaho. Ebia eyi ka nneɛma te sɛ Auditory-Verbal Therapy (AVT) , kasa mu ayaresa, kasa/anofafa akenkan, anaasɛ, sɛ ɛho hia a, mum kasa a wobesua (te sɛ Amerika Mum Kasa (ASL) anaa mpɔtam hɔ mum kasa). Wo aso ho ɔbenfo ne wo duruyɛfo ne wo bɛyɛ adwuma de aboa wo ba no ma wahu ɔkwan a eye sen biara a ɔbɛfa so adi nkitaho. Mmofra a wɔn mfe akɔ anim a wɔn aso yɛ den no nam adeyɛ bi a wɔfrɛ no aso a wɔsan siesie so sua saa nkitahodi ho nimdeɛ yi.

Dɛn bio na ɛsɛ sɛ mihu?

Aso ketewaa bi, kyerɛ sɛ, aso a ɛyɛ mmerɛw mpo betumi de ɔhaw ahorow aba abofra kasa, kasa, adesua, ne fekubɔ ho nimdeɛ mu. Ɛno nti na wɔka sɛ ɛsɛ sɛ wɔde nkokoaa ne mmofra nkumaa a wɔn aso yɛ den kɔ ɔsom adwuma bi a wɔfrɛ no ``early intervention.'' Eyi yɛ nhyehyɛe a ɛma mmofra a wɔfata ayaresa a wontua hwee anaasɛ ɛho ka sua. Wɔ Sri Lanka no, wɔnam Akwahosan Dwumadibea ne ahyehyɛde ahorow a ɛnyɛ aban de nso so de nnwuma a ɛtete saa di dwuma. Wubetumi ahu ho asɛm denam wo mpɔtam hɔ abusua akwahosan sohwɛfo anaa oduruyɛfo a wubebisa no so. Mmofra a wɔanyinyin nso betumi afata ama ``nkyerɛkyerɛ titiriw nnwuma'' bere a wɔkɔ sukuu no.

Kae sɛ ɛnyɛ wo nko ara.Mmeae bi wɔ hɔ a wubetumi anya mmoa ne nsɛm bere a worehyia tebea a ɛte sɛɛ no. Bisa wo duruyɛfo, aso ho ɔbenfo, anaa nnipa afoforo ho asɛm. Wubetumi nso anya ahoɔden ne nimdeɛ pii denam mmoa akuw a wo ne mmofra a wɔwɔ saa tebea yi awofo afoforo hyehyɛe no a wobɛka ho no so.

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛkae

Okay, enti mewɔ anidaso sɛ mubetumi akae nsɛm a ɛho hia sen biara no bi afi nea yɛkaa ho asɛm nnɛ no mu.

  • Ɛho hia yiye sɛ wubehu no ntɛm: Mma aso ho sɔhwɛ a wo ba no nya wɔ n’awo akyi no nmpa wo ti so. Sɛ w’adwene mu yɛ wo naa, sɛ ɛyɛ nketewa mpo a, kɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara sɛnea wubetumi. Ntwentwɛn wo nan ase.
  • Ɛnyɛ aso a ɛyɛ den nyinaa na ɛyɛ pɛ: ɛsono nea ɛde ba na ɛsono nea ɛde ba. Nea ɔhaw no yɛ ankasa a wobehu no ho hia ma ayaresa.
  • Ayaresa ahorow bi wɔ hɔ: Mfiridwuma anya nkɔso kɛse nnansa yi. Nneɛma pii wɔ hɔ a ebetumi aboa abofra, te sɛ mfiri a wɔde boa aso, aso a wɔde hyɛ nipadua mu, ne ayaresa soronko.
  • Sɛ obi de ne ho gye mu ntɛm a, ebetumi ama nsakrae kɛse aba: ɛboa ma ɔkasa, osua ade, na ɔne afoforo di nkitaho. Ɛbue kwan ma abofra bɛtra ase sɛnea ɛsɛ te sɛ mmofra afoforo.
  • Ɛnyɛ wo nko ara: nnuruyɛfo, nnuruyɛfo a wɔyɛ adwumaden, ne akuw a wɔboa wo wɔ hɔ a wɔbɛboa wo na wɔakyerɛ wo kwan wɔ akwantu yi mu. Nya wɔn mmoa.

Wo ba no aso a wobɛhwɛ so no yɛ sika kɛse a wode bɛto wɔn daakye nyinaa mu. Enti, ɛho hia paa sɛ yehu eyi na yɛyɛ nneɛma a ɛho hia. Sɛ wowɔ nsɛmmisa foforo bi fa eyi ho a, nsuro sɛ wubebisa wo duruyɛfo.


Aso a ɛyɛ mmerɛw, aso a ɛyɛ den, mmofra nkumaa, nkokoaa aso ho nhwehwɛmu, mfiri a wɔde boa aso, aso a wɔde hyɛ nipadua mu, kasa mu ayaresa

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Wɔnnya nyɛɛ nsɛm biara. Fa wo nsɛm no ka ho wɔ ha nea edi kan.

Fa wo nsɛm no ka ho

Yɛsrɛ wo bu akontaa: 7 + 9 =