Jichha pachaxa yatiqañaniwa kuna ukhamarakisa colpocleisis ukaxa, mä suma qullañataki lurawiwa warminakana utjirinakapa (uterus) jark’aqasiñataki ukat sumt’ayañataki. Nayriri arunakatxa, nayrïri qullañataki yatichirinakaxa jumatakiw arst’apjjtawa, kunjamatix taqi warminakax uñt’apxañapa. Aka qillqatanxa, jiwasana yatiñasanakampi ukat aymara aruki parlapxtañaniwa, kunjamatsa aka qullañataki lurawixa utji ukat kunsa suyksta.
📌 Kuna yatiñanakasa wali askiwa (Key Takeaways)
- Colpocleisis ukaxa mä qullañataki lurawiwa, utji utjirinakapa (uterus ukat vagina) qullañataki ukat jark’aqasiñataki.
- Aka lurawixa wali askiwa awkisirinakapataki jan ukasti jach’a mara warminakataki, khitinakatix juk’ampi sum sarnaqañ munapki.
- Qullañaxa jan walt'äwinaka jark'añataki ukat sum sarnaqañatakiw yanapt'i, ukampirusa, janix uka qhiparux wawa utjañapa ni machaqata jila sarnaqañapa utjkiti.
- Qullanirix sapa kutiw yatiyasiñapa ukat yant’asiñapa, kawkqiri qullañataki lurawixa walikïki.
Colpocleisis ukaxa kuna ukhamaraki ukat kunatsa lurasi?
Colpocleisis ukaxa mä qullañataki lurawiwa, warminakana utjirinakapa jan walt'añapataki ukat pampat t'aqhasiñataki, vagina manqharu chika chika ch'allt'asa jark'aqasiskatañataki. Aka qullañaxa mä jach’a yanapt’äwiwa khitinakatix qhirusa jan ukasti utji t’aqhasiwinakata jach’anchata uñjasipki ukchataki.
Kunjamtix jiwasaxa yatiñäni, warminakana utjiripa ukat manqhapa pampanakapaxa ch’amampi uñt’atawa, ukampirusa mara jiljjatipanxa jan ukasti walja wawani utjipanxa, uka ch’amanakaxa t’unsuwa ukat llunk’isxarakiwa. Ukhamatwa utjirinakaxa manqharu walt'asispakh ukham uñsti. Aka qullañaxa uka jan walt'äwinaka askichañatakiw lurasi.
Pelvic Organ Prolapse ukaxa kuna ukhamaraki?
Suma arunxa, manqha t’aqhanakasa, kunjamsa utjiri (uterus), waraqa (bladder), ukat ch’usma (rectum), jark’aqatawa ch’ama t’aqhanakampi. Aka t’aqhanakaxa "pelvic floor muscles" sasin uñt’atawa. Tiempompi, mara jiljjatipanxa, akajam ch’amanakaxa t’unsuwa, ukatwa manqha t’aqhanakaxa alayaru jan ukasti walt'asiskiri t’aqharu purintapxi.
Aka tuqitxa, yaqhip pachaxa uka t’aqhanakaxa vagina tuqiru walt'asxarakiwa, ukaxa walja t’aqhasiwinakaruw puriyi. Kunja pachanxatix aka jan walt’äwixa jach’äski, warminakaxa t’aqhasiñatakixa qullañataki jutapxañapa. Ukhamarakiwa, jichhaxa qullañataki lurawinakaxa walja wakiskiriwa.
Kunapachas colpocleisis lurasiña? Uka payani lurt’asiwinaka
Colpocleisis lurawixa pä nayriri lurt'asiwinakaniwa:
- Total Colpocleisis: Aka lurt'awinxa, vagina nayriri ukat qhipäri quta t’aqanaka chika chika ch’allt'asxañani, ukhamatwa vagina manqhaxa ch’iqha ch’allt'atäxaraki.
- Partial/Le Fort Colpocleisis: Aka lurt'awinxa, vagina juk'ampi ch'allt'atawa, ukampirusa pä jisk'a qhisphiwimpiw jaysti, uka tuqita warminakana manqha t'aqhatampi wawa utjañapa jan ukasti uru t'aqhasiñanaka mistuñapataki.
Kawkqiri lurt'awixa walikïki, ukaqa qullanirixa sapa mä warmiwaru uñjasaxa amuyasiñapa.
| Kuna jan walt'äwisa ukaxa | Kunjamsa qullanirixa yanapt'i ukat kuns lurañasa |
|---|---|
| Utji t'aqhasiwi (Utji walt'asiña) | Qullanirixa colpocleisis lurawi amtañapatakiw yanapt'i, manqha t'aqhanaka sumt'ayañataki. |
| Jach'a mara warminakataki t'aqhasiwi | Aka qullañaxa walja askiwa khitinakatix jach'a marani ukat juk'amp ch'amanchata sarnaqapki. |
| Jan walt'äwinaka chuymampi | Khitinakatix yaqha jach'a qullañatakixa janiw ch'amani ukhamäpäki, colpocleisis ukaxa juk'ampi walikiwa. |
Khita warminakatakiw aka colpocleisis lurawixa askiwa?
Janiw taqi warminakatakix aka qullañaxa askikiti. Qullanirixa taqi kunatsa amuyasiñapa ukat uñakipañapa. Aka qullañaxa wali askiwa:
- Khitinakatix qhiparux janix wawa utjañampi munapki, ni jila sarnaqañataki munapki.
- Khitinakatix yaqha jach'a qullañatakixa janiw chuymampi jan ukasti aychampi ch'amanipkiti (techko unioy, heart conditions).
- Khitinakatix utji walt'asiwimpi jach'at t'aqhasipki ukat janiw yaqha jisk'a qullañatakixa askikiti.
Wali askiwa yatiñataki, aka qullañaxa wali walikiwa jach'a mara warminakataki, kunjamsa 70, 80, jan ukasti 90 mara jiljjatirinakataki.
Kuns lurañasa colpocleisis lurañ nayra?
Jumatix aka qullañataki amtarakimxa, qullanirixa nayraxa sumaw yatiyäta ukat uñakipäta. Ukhamarakiwa, qullanirixa parlätawa kuns qhiparux utjki, ukat yant'añanaka apanukaña.
- Health assessment: Ch'uqi yant'aña, chuymampi ch'ama uñakipiña (EKG), ukat kuna qullanakasa apisi.
- Initial tests: Pap smear, biopsy, ukat yaqha uñakipañanaka lurasiña qullañ nayraru puriñapataki.
Kuns lurañasa colpocleisis lurañ qhipa?
Qullañataki qhiparux, warminakaxa sumw jark'aqasiñapa ukat qullanina arunakapa ist'añapa:
- Janiw jach'a jinchu qhiriña ni jach'a ch'amanchaña lurasiñakiti.
- Suma manq'anaka manq'añapa, kunjamsa aymara marka manq'anaka, q'umara uma ukat aycha manq'anaka.
- Kunta qullanirixa mayki, ukhamatwa qullanakaxa apisiña ukat uñakipasiña.
✔️ Kuna lurañasa ukat ❌ Kuna jan lurañasa (Do's and Don'ts)
- Lurañapa: Sapa kutiw qullanina arunakapa ist'añapa ukat uka qullanakaki apisiña.
- Lurañapa: Suma q'umara uma ukat manq'anaka manq'añapa, aymara markana utjirinaka (kunjamsa chuchu, trigo, ukat q'umara achunaka).
- Jan lurañapa: Janiw jach'a jinchu apst'añakiti ni jach'a ch'amanchaña lurañakiti qullañ qhipa mä phaxsi manqharu.
- Jan lurañapa: Janiw jan walt'äwi uñstipanxa q'uchuñakiti, qullaniruw jank'akiw uñjasiña.
🚨 Kunapachas jank'aki qullaniru uñjasiña (When to Seek Emergency Care)
Jumatix colpocleisis qullañataki qhipa jan walt'äwinaka uñjaskakmxa, kunjamsa jach'a usuri, ch'uqi mistuñapa, jan ukasti manqha uñt'ata jan walt'awi, jank'akiw khitinakatix yanapt'apki uka qullaniriru uñstasiñapa, jan ukasti Bolivia markasana uka jank'aki yanapt'äwi numarux wajt'añapa (112, 103, jan ukasti nidadxapansa qullanirita yanapt'i). Janiw suyañakiti.
- Jach'a usuri jan ukasti ch'uqi mistuñapa jan jark'aqasiñakipanxa.
- Ch'uqi tuqita jan ukasti vagina tuqita jach'a ch'uqi mistuñapa.
- Jach'a k'umu jan ukasti chuymampi jan walt'äwi uñstipanxa.
💡 Wali Aski Yatiyäwi (Take-Home Message)
- Colpocleisis ukaxa mä suma ukat ch'amani qullañataki lurawiwa utji t'aqhasiwinaka askichañataki.
- Janiw taqi warminitaki, ukampirusa jach'a mara warminakataki ukat khitinakatix juk'ampi sum sarnaqañ munapki ukchataki wali askiwa.
- Qullañ nayra ukat qhipa pachaxa, qullanina arunakapa sum ist'añapa ukat jark'aqasiñapa.
Janiw kuna arsuwinakas jichhakamax uñt’ayatäkiti. Aka chiqanx amuyt’awim jan ukax jiskt’awim yapxatañamawa.