¿Kunaymanïriwa, mayni jaqix jank'aki ukatx ch'amani samasini, mä jach'a thakhita purt'tatajamata, kunapachatï janiw kuna irnaqawirus sarapkiti ukhaxa? Ukampis janiw kuna lurañankapkiti. Aka samana ukaxa Kussmaul breathing (Kussmaul samana) sasin sasinwa. Janiw jank'akikiti, jan ukasti sapa cuerpowix mä jach'a yatiyawi churistu, kawkirjamati sumächi uka amuyt'añasa. Kunjämatix mä yateqañ patxanktan ukhama, jichhax aka yatiyawimpi sum amuyt'añani, ¿janich ukhamäki?
📌 Jach'a Amuyt'awinaka
- Kussmaul samana ukaxa mä jach'a, jank'a ukhamaraki walja samana thaqatawa.
- Uka uñacht'äwixa cuerpon acidopax jach'äxi ukjatakiwa, ukatx metabolic acidosis (metabolic acidosis) sasin uñt'atawa.
- Pachpa uñacht'äwixa diabetic ketoacidosis (DKA) (diabetic ketoacidosis) uka unquwimpi juk'amp ch'amt'atawa.
- Aka unquwixa jank'akiw hospitalar sarasiñapa, mä jach'a p'iqinchäwjamawa.
BMI Calculator
Know your body mass index (BMI) and weight classification
¿Kuna sañ muniwa Kussmaul samana?
Kunjamtï qalltaru arst'ktan ukhama, Kussmaul samana ukaxa jank'a, jach'a ukhamaraki sapa kuti thaqata samana uñacht'ayatawa. Aka uñacht'äwix mä unquwïri uñacht'äwiwa, kawkirjamati hyperventilation (hyperventilation) sasin yatiyasi.
Amuyt'añatakix, cuerpon manqhanxa mä jach'a jan walt'äwipawa utji. Uka jan walt'äwixa laq'u (sangre) acidopax jach'aptiwa, mä jach'a supayaru puriñkamata. Kuntï unquwiri doctoranaka sisonxa, uka uñacht'äwix metabolic acidosis (metabolic acidosis) sasin uñt'atawa. Kunapachatï ukjamäxi ukhaxa, cuerpowix uka ácido jilaqata misturañatakiw ch'amachasi. Ukham lurañatakix mä suma thakhiw samana thaqatawa, kunjamatejj samanasaxa dióxido de carbono dióxido) jilaqata mistuyi. ¿Amuyt'asktati? Cuerpowix jank'ak uka ácido misturañatakiw walja samana thaqatawa.
Aka lurañax cuerpon jark'aqasïwiwa. Ukhamax mayni jaqix uka samana thaqata uñstxani ukhaxa, "samana thaqata" (air hunger) uñstayatawa. ¿Janiw ukhamäkiti?
¿Kunapachas aka samana ukxa jank'ak unquwjam uñt'asiñapa?
Aka samana uñstata jaqix janiw jupan samasïwipat jark'aqasirkaspati. Cuerpowikipuniw uka jan walt'äwirjamax irnaqi. Ukhamasti, Kussmaul samana ukaxa mä jach'a unquwïriwa. Jumanaka jan ukasti mayni jaqix uka samana thaqatasipkaspa ukhaxa, jank'akiw qhanañchata, primary health center (mantañ qhanañchäwi) jan ukasti hospital emergency department (hospitalan uñt'ayañ uta) ukaru apasiñapawa.
¿Kunjamatsa aka samana ukaxa mayjakasipxi taqi jila samananakata?
Maynit mayniru samananakax jan walt'asipkaspa ukhaxa, pantjasipxtanwa. Ukampis walja mayjakäwinakaw utji. Jichhax uka mayjakäwinak uñt'añani.
| Samana Uñacht'äwi | Kunyäma | Kuna Yanapt'as utji |
|---|---|---|
| Kussmaul Samana | Jank'a, jach'a, ukhamaraki sapa kuti sapa kuti samana. | Metabolic acidosis ukhamaraki DKA uka unquwinakata. Jank'akiw hospitalaru sarasiñapa. |
| Normal Samana | Suma, t'iju jan walt'äwilti, manqharu mistuñapawa. | Suma salud uñacht'äwiwa, janiw kuna jan walt'äwipkiti. |
| Hyperventilation Samana | Jank'a ukat jaya samana, anxiedad ukhamaraki manqharu manqhat uñstata. | Samart'aña, jani jank'aki samart'añampi yanapt'aña, jan walt'aspha ukhax doctorar saraña. |
¿Kunatsa Kussmaul samana ukaxa uñsti?
Kunjamtï nayraqat arst'ktan ukhama, jach'a yatiyäwixa metabolic acidosis (metabolic acidosis) uñt'atawa. Uka sañ munitix laq'u (sangre) acidopax jach'aptiwa. Ukhamaraki, walja unquwinakaw ukham uñt'ayi.
Mä jach'a uñacht'äwi: Diabetic Ketoacidosis (DKA)
Aka unquwixa Kussmaul samana uñstayañatakix juk'amp yatintañawa. Diabetic Ketoacidosis (DKA) (diabetic ketoacidosis) ukaxa diabetes unquwinitï jan sum amuyt'asispa ukhaxa, jach'a jan walt'äwiru puri. ¿Kunasa pasaspa uka unquwinxa?
- Insulina juk'äwi: Cuerpon insulinax jan walt'asipkaspa, cuerpowis azúcarmpi apst'asipkañataki janiw ch'amanïkiti, ukatx ch'iyunaka (fats) manqhatx manq'asiñ qallti.
- Cetonas mistuwi: Ch'iyunaka manq'asipkaspa, cuerpowix cetonas sasin uñt'ata ácido mistuyi.
- Laq'u acidopax jach'apti: Uka cetonas mistutax laq'u acidopax jach'aptiwa, ukatx samanasax jank'aptiwa.
- Jach'a tukt'äwi: Kussmaul samana ukaxa DKA unquwin tukuwinakapat yatiyasi, jan jank'ak sum ch'amt'asispha ukhaxa jilañjamawa.
Kuna yaqha ch'amanchäwinakas utjixa?
- Kidney Failure (Renal Failure): Kunjamatsa ch'unchu (kidneys) ukanakax ácido misturañataki jan walt'asipki ukhaxa, ácido laq'uru tantachasi. Ukaxa Renal tubular acidosis (renal tubular acidosis) sasin yatiyasi.
- Sepsis: Mä jach'a unquwi cuerpor mantaspa ukhaxa, jach'a jank'akiw unquwjam uñt'asi.
- Toxinas jan walt'äwi: Jan walt'äwi phujunaka (methanol uñt'asisa) manq'asipkaspa ukhaxa, jank'akiw National Poison Information Center (Suyu Anamichañ Yatiyawi Uta) ukaru wilaqasiñapawa.
- Alcohol jila manq'awi.
- Corazón ukhamaraki hígado jan sum irnaqäwi.
- Kuna unquwinakax cancer sasin uñt'ata.
✔️ Lurañapa ukhamaraki ❌ Jan Lurañapa
- ✔️ Lurañapa: Sapa kuti azúcarmpich janicha uñakipaña, jan walt'äwi jiksupha ukhax jank'akiw doctorar uñstayäta.
- ✔️ Lurañapa: Medicamentonakas insulinakas doctoran arust'äwiparjam sapa kuti uñt'aña.
- ❌ Jan Lurañapa: Janirakiw samasipkañpachax qunqurit sapa samasïw uñakipasa qhipartasiñapäkiti.
- ❌ Jan Lurañapa: Janirakiw unquwirit uñt'asisaxa "jikxatasispawa" sasina qhipartasiñapäkiti.
¿Kunjamatsa aka unquwïri qollasiñapaxa ukhamaraki jark'aqasiñapaxa?
Kussmaul samana ukaxa mä uñacht'äwikiwa, ukatx qollasiñax kuna unquwïtix ukaruw purt'asi. Qollasiñax hospitalpuniw lurasi.
Doctoranaka ukhamaraki yatiyirinakax laq'u acidop sumaptañapatakix intravenosa (IV) manq'ayiri supayampi (fluids and electrolytes) churt'apxi. DKA unquwiritakix insulinax walja ch'amampi churt'añapawa.
Jach'a yatiyäwixa jark'aqasiñawa, juk'ampirus DKA uñt'äwita:
- Diabetes unquwipxtati: Azúcarmpich sum sapa kuti uñakipäta. Insulinamakas doctoran arust'äwiparjam sapa kuti churt'äta. Mä juk'a unquwipxtati (ch'uñu jan walt'äwi ukhamaraki samisipkaxa), doctorampi aruskiptäta kunjams kawkjam sum amuyt'äta.
- Jan uñt'ata diabetes: DKA jark'aqasiñax ch'amawa. Ukhamasti uka uñacht'äwinak amuyt'asiñax jusiñaptaytanwa.
Diabetic Ketoacidosis (DKA) Unquwiri Uñacht'äwinaka
Qallta Uñacht'äwinaka:
- Sapa kuti ch'uñuri sarawi (Frequent urination)
- Jach'a ch'akiñakampi (Excessive thirst)
- Ch'akiwïri (Dehydration)
- P'iqi nanstawi (Headache)
- Cetonas jilaqata ch'uñurimpi jan walt'äwi
- Azúcarmpix jach'aptata (250 mg/dL patxa)
Jach'a Uñacht'äwinaka:
- Nausea ukhamaraki ch'ullqäwi
- Puraka nanstawi
- Muntunjam samasïwimpi (Fruity-smelling breath)
- Walja sayt'äwi, ch'amanchäwi
- Kussmaul samana
🚨 Jank'akiw Urgencia Unquwiri Sarasiñapa (Red Flags)
Jumanaka jan ukasti uka uñacht'äwinak uñt'apxtati, janiw qhipartasiñapäkiti — jank'akiw official national ambulance / emergency number of the primary Language (aym)-speaking country (e.g., 112, 911, 999, 103, 108, or local equivalent) ukaru wilaqasiñapa jan ukasti jank'akiw mantañ qhanañchäwi (local family clinic / primary health center and the nearest hospital emergency department in the native Language (aym)-speaking country) ukaru sarasiñapa:
- Jank'a, jach'a ukhamaraki jan jark'aqasir samana (Kussmaul samana)
- Muntunjam samasïwi
- Jach'a puraka nanstawi ukhamaraki ch'ullqäwi
- Amuyt'asïw jamasxäwi, jan suma amuyasïwi
- Jach'a ch'akiñakampi ukhamaraki walja ch'uñuri sarawi
💡 Jach'a Amuyt'äwi
- Kussmaul samana ukaxa janiw suma samanakiti, jan walt'äwipawa.
- DKA unquwixa diabetes unquwinitï jach'apti ukhaxa, ukham uñstariwa.
- Aka unquwixa jach'a emergency ukhamawa, jank'akiw hospitalaru sarasiñapa.
- Diabetes unquwipxtati, sum uñakipäta ukhamaraki doctoran arust'äwiparjam sapa kuti lurañapa.
- Uka uñacht'äwinak (ch'akiñaka, ch'uñuri sarawi, muntunjam samasïwi) yatiyasiñapa.
📚 Yatiyäwinak ukhamaraki T'aqanaka (References)
- NHS UK - Diabetic Ketoacidosis Symptoms and Emergency Care
- The Journal of emergency medicine (1987): Duffens K et al. — Alcoholic ketoacidosis--a review [PMID: 3312391]
- Diabetes care (2014): Pasquel FJ et al. — Hyperosmolar hyperglycemic state: a historic review of the clinical presentation, diagnosis, and treatment [PMID: 25342831]
- Nihon rinsho. Japanese journal of clinical medicine (1992): Fukui T et al. — [Respiratory regulation system] [PMID: 1433994]
- Pediatric nephrology (Berlin, Germany) (2018): Bianchetti DGAM et al. — D-lactic acidosis in humans: systematic literature review [PMID: 29218437]
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.