Jichhaxa, jilata kullaka, ukhamaraki walja mmasinakaxa, kunjamsa jakasktita? Nayra pachanakata pachpata, jichhaxa mä yatiyawimpi purintapxta. Kunjamatixa yatktanxta, waljaniwa uñt'apxta uka qullqiri utjiri yatiyawinakaxa wali wakiskiriwa, jichhaxa What you need to know about the Zoster Vaccine to protect against shingles uka yatiyawimpi chikanchasiñani. Jichhakamaxa, kuna yatiyawinakas utjaski uka uñjañani, jani ukaxa wali kusisiñampixa purintapxta, janiti?
📌 Nayra Qhanañchawinaka (Key Takeaways)
- Shingles vaccine sri lanka ukaxa wali askiwa, kawkiri kutixa kawkachakïskisa, ukanaka jark'aqañatakiwa.
- Jisk'a pachanxa supi ukhamaraki chickenpox unxtata sasinxa, uka virusax cuerpónxa chhaqchatawa, ukampirus qhipa pachanaxa kutintistaspa.
- Payani dosisniwa uka qullt'asiñaxa, ukaxa maysarjamaraki 2 ukhamaraki 6 phaxsinakata churatäxiwa.
- Janiwa sallqa unxtäwinakax jank'ak chuymäkiñapakiti, jan ukasti qullqiri utjiri qhanañchawinakampi yanapt'asipxañani.
Generate a personalized childhood vaccination schedule from your baby's date of birth (BCG, Pentavalent, OPV, fIPV, MMR, JE, DTP & HPV milestones).
Shingles vaccine sri lanka: Kuna yatiñansa utjaskiti jan ukasti kawkach amuyumpi askïspa?
Shingles vaccine sri lanka ukaxa mä wali askichiri qullt'äwiwa, kawkiri kutiwa kulebrang tubig jan ukasti shingles unxtäwita jark'aqasiñataki yanapt'istu, ukasti janiwa jank'akiw kunakix utjkiti, jan ukasti jichhaxa wali sumwa yatiyasiñapa. Jichhaxa, kunjamasa aka unxtäwixa utji ukxa wali qhanañchasiñani, jan ukasti kunjamsa qullt'asiñaxa askïspa uka tuqitxa parlañani, jani ukaxa mä kasta arsuwimpiwa yatintayañani.
Mä qawqha pacha qhiparuxa, amuyt'asiñataki, ¿janich ukhamatï amuyt'askstaxa? Kuntixa nayra pachanxatï unxtatäskchïta, uka virusax cuerpónxa imantatawa, ukax jan chhaqktasax mäkiw qhiparkaskistu. Jichhaxa, machaq yatiyawinakampi uñstayasiñataki, jan ukasti unxtäwita jark'aqasiñatakiwa aka qullt'äwix wakisi, janiti ukhama?
Simply put, what is this shingles vaccine? (Kunjamarak aka shingles vaccine ukaxa?)
Aka qullt'äwixa cuerponkiri unxtäwinaka jark'aqañatakikiwa. Kunsa sispacha? Kawkiri unxtäwixa chickenpox sasin uñt'atawa, ukasti jisk'a pachanxa unxtatanwa, ukaxa cuerponkipxiwa, ukampirus janiwa tukunakapxiñapakiti. Ukaxa nervios ukanakanwa imantata, ukax qhipa pachanxatï qamañaxa jank'achasiñapa jan ukasti jan walt'awi utjki ukhaxa, kutintistaspa ukhamaraki kulebrang tubig sasin uñt'at unxtäwi uñstasispa.
Aka unxtäwix mä kasta ch'ullqhi unxtäwiwa, unxtki ukasti cuerponkiri mä tuqikiw uñstaski, ukasti wali t'aqhisiyañanaka ukhamaraki p'iqinchaspa. Ukhamaraki, qhiparuxa post-herpetic neuralgia (PHN) sasin uñt'at uka t'aqhisiñanaka utjistu, ukasti qullt'asiñampiw jark'aqasiñapa, janiti ukhamakïspa?
Jichhapachanxa, taqi kawkinkirinakasa uka Shingrix™ sasin uñt'at qullt'äwiwa wali aski sasin uñt'ata. Nayrax Zostavax® sasin uñt'at qullt'äwiw utjchïna, ukampirus jichhaxa manqharu apsutäxiwa, kunati Shingrix ukasti juk'amp ch'amani ukhamaraki askiwa.
Who should get this vaccine? Who should not get it? (Kawkiri jaqinakasa aka qullt'äwi katjañapaki ukhamaraki jan katjañapaki?)
Aka yatiyawix wali wakiskiriwa. Janiwa taqeqata aka qullt'äwix wakiskiti. Ukhamasti, kawkiri jaqinakaxa katjañapa jan ukasti jan katjañapa uka tuqitxa amuyt'añani:
- 🟢 Kawkiri jaqinakatixa katjañapaki: Jilapachaxa 50 maranikat jilata jaqinakaruwa, ukhamaraki kawkiri jaqinakatixa cuerpónx ch'amanchawi jan ukasti inmunidad unxtata utjki ukhaxa.
- 🔴 Kawkiri jaqinakaxa jan katjañapaki jan ukasti qhiparjamaraki uñjañapa: Kawkiri warmirakïtixa phaxsinispa jan ukasti leche churkchïni, jan ukasti kawkiri unxtäwimpi unxtata jaqinakaxa, nayraqataw qullqiri utjiri jan ukasti local family clinic / primary health center ukan uñacht'asiñapa.
Not sure if you have chickenpox? (Janich yatiyasktati chickenpox unxtata sasin?)
Walja jaqinakax janiw ytipkiti jan tï nayra pachanx chickenpox unxtata sasin. Janich yatiyasktati ukhaxa, mä suma amuyuxa qullqiri utjiri (local family clinic / primary health center) ukaru sarañawa, ukhamaraki titer testing sasin uñt'at qullqiri uñstawi lurañawa, ukaxa yatiyistaspa jan tï cuerpónxa uka antisuero ukhamaraki inmunidad utjkchïni janicha.
Vaccination process and side effects (Qullt'asiñampi ukhamaraki jan walt'awi uñstirinaka)
Aka lurañax wali ch'amakiwa sasisa, janiti? Janiwa ukhamakiti, mä jisk'aki lurañawa:
- Kunjamsa churasi: Qullt'äwixa maysaru ukhamaraki ampar muskuluruwa churasi.
- Kawkqiri dosisnïriwa: Payani dosisniwa wali sumaskañapataki. Payir dosisx utjañapa 2 ukhamaraki 6 phaxsinakata nayra dosis qhiparuxa.
- Kawkichkamasa jark'aqasispa: Yatiyawinakax uñacht'ayapxiwa, 7 maranikat jilataw aka Shingrix qullt'äwix suma jark'aqasiñ churistu.
🟡 Kawkiri jisk'a jan walt'awinakas utjaspa (Common side effects)
Kawkiri qullt'äwixa jisk'a jan walt'awinaka utjayaspa, ukampirus jank'akiw mä qhiparuxa chhaqki. Ukasti qullt'äwi askïtaparu uñacht'ayistu, cuerponkiri inmunidad ukax ch'amanchasiski sasinwa.
- Ampararu t'ijuri jan ukasti mullt'ata utjañapa.
- Jisk'a jani wali uñstawi jan ukasti jach'a jank'aqasiñanaka.
- Q'ara unxtawi jan ukasti jisk'a phulluñanaka.
🚨 Emergency Care (Kawkiri jach'a jan walt'awinakata qullqiri utjiriru sarañapa)
Kawkiri jan walt'awitï utjki ukaxa, jank'akiw 112 jan ukasti 999 sasin uñt'at nacional emergency number ukaru jawsasiñapa, jan ukasti nearest hospital emergency department in the native Language (aym)-speaking country (local family clinic / primary health center) ukaru jank'akiw sarañapa.
- Puyu thayañapa jan ukasti jank'a samarañapataki ch'amanchawi utjañapa.
- P'iqinjana jan ukasti amparana k'uchunaka ch'amanchasiñapa jan ukasti unxtasiñapa.
- Jach'a k'uchunaka jan walt'awi utjañapa.
| Unxtäwi jan ukasti Kasta (Condition / Stage) | Qullqiri Yatiyawi ukhamaraki Lurañapa (Clinical Advice & Action) |
|---|---|
| Chickenpox unxtawi (Nayra pachanaka) | Jisk'a pachanx unxtatata ukaxa, qhiparuxa shingles unxtäwiru purintaspawa. Uka pachanx qullqiri utjiriru uñacht'asiñapa. |
| Shingles unxtäwi (Kulebrang tubig) | Mä tuqikiw k'uchu unxtäwi uñstaski, jank'akiw qullqiri utjiriru sarañapa ukhamaraki qullt'asiñapa. |
| Post-herpetic Neuralgia (PHN) | Unxtäwi qhiparuxa jach'a t'aqhisiñanaka utjki ukaxa, qullt'asiñampi qullasipxañapa. |
✔️ Lurañanaka ukhamaraki Jan Lurañanaka (Do's and Don'ts)
- ✔️ Lurañapa: Qullqiri utjiri ukhamaraki local family clinic ukaru sarantamxa uka qullt'äwi tuqita yatichtaqañataki.
- ✔️ Lurañapa: 50 maranikat jilataxtaxa, jan ukasti ch'amanchasiri unxtäwinïstaxa, qullt'asiñataki amuytam.
- ❌ Jani Lurañapakiti: Jan qullqiri yatiyäwimpi amuykasaxa, pachpa qullt'asiñanak lurañax janiwa askïkiti.
- ❌ Jani Lurañapakiti: Unxtäwix jan walt'ayaskchi ukhaxa, jan jank'aki qullqiri utjiriru saräsa sasin jani amuyamti.
💡 Qhipa Amuyu (Take-Home Message)
- Shingles ukaxa jach'a pachanx unxtasiña unxtäwiwa, nayra pachanx chickenpox unxtata sasin.
- Aka qullt'äwixa 50 maranikat jilata jaqinakaru ukhamaraki ch'amanchasiri unxtäwinïri jaqinakaruwa wali aski.
- Payani dosisniwa uka qullt'äwixa, ukax 2-6 phaxsinakata churatäxiwa.
- Jan walt'awinakaxa jisk'akiwa ukhamaraki jank'akiw chhaqki.
- Qullqiri utjiri jan ukasti local family clinic ukaru sarasaxa, sumaw qullt'asiñatakixa amuyt'asispa.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.