Skeeter syndrome ukat yatiqañataki: Ch’ixi ch’mika ch’iksuñat sipan jach’a usuchjatawi

Skeeter syndrome ukaxa kunasa?

Skeeter syndrome ukaxa mä jach’a alirjiya usuchjatawiwa, ukaxa ch’ixi ch’mikanakaxa (mosquito) ukanakampi ch’iksuñapatawa jilpacha jilq’ti, llupxi, ukat jach’a uduwinakampi puriri. Mä jach’a ch’mika ch’iksuñaxa janq’u, k’umari jan ukaxa usuñampi t’aqhisiñatakiwa puriyi, ukampirus taqi jaqiruw mä kikpa t’aqhisiyañatakixa janich ukaxa jani uñt’atawa, jichhaxa akax mä jach’a amuyumawa kunatï familiasanx lurañasa.

Jumaxa utaruxa misturita jan ukaxa ventana jist’arkirita, ch’mikanakaxa walja puripxiwa. Mä ch’mika ch’iksuñaxa k’umari ukhamaraki llupxi ukhaxa walikïskiwa, ukampirus taqi cuerponakaxa jach’a uduwinakampixa janiwa sapa kutikiti. Aka laykuw jiwasaxa jichhaxa yatiqañäni kunas aka skeeter syndrome ukaxa, kunjamasa jark’aqasiñaxa, ukat kunja qullasirisa sarkäta ukxa sum uñt’añani. Kunanakas lurasi, mä jach’a amuyumampi parlañäni, ¿janïch ukhamäki?

Pikunasa skeeter syndrome ukataki juk’ampi usuchjasiñapaxa?

Aka usuxa juk’pachaniwa, janiwa taqi jaqirux purikiti. Ukampirus, taqi mayniw katuqaspa. Jilpachax yunkunaka (youth/children), awkki taykanaka, awichanaka, ukhamaraki inmunológica ch’amapa juk’akipiri jaqinakaruw juk’ampix uñstiyi. Mä yunkuxa qhathumpi phuqhsuñataki misturi ukhaxa, mä ch’mika ch’iksuri uñsti ukhaxa, amparapaxa jan ukaxa kayupaxa jach’a uduwimpi phuqhsuwayi. ¿Kuna laykusa ukhamäxi? Yunkunkan alirjiya amuyuxa janiw jalsurïkiti, ukata ch’mikanakan ch’iksuñapampi t’aqhisiñapaxa jach’a uduwinakampi puririwa.

Jumax yatiñamawa, mä jaqixa janiwa kunas qhipharu ch’mikanakampixa ch’iksuñataki t’aqhisirinäkiti, ukampirus mä jach’a pacha qhiphataw uñsti. Kunatixa cuerponkiri sistema inmunológica ukaxa maya tiwpunx mayjt’awayi. Jan ukaxa, mä machaq ch’mika wariyakïspawa, ukaxa janiw uñt’atäkiti. ¿Kunjamsa amuyasiña? Jach’a uduwixa ch’mika ch’iksutapata qhiphata mä qhipha tiwpunx uñstawayi.

Kunasa cuerponx skeeter syndrome ukanx lurasi?

Mä jaqixa skeeter syndrome ukaniwa sasinxa, ch’mika ch’iksutapata jach’a uduwimpi ukhamaraki qhuru usuñampi phuqhsuwayi. Walja kutiw akaxa mä infección bacteriana (cellulitis) satampi pantjasi, jilpachax yunkunkanaka uñjasa. Awki taykanakaxa t’aqhisiñata usut uñjasaxa, qullasiriru apapxi, ukat qullasirixa antibióticos qullanaka churanta, cellulitis qullañataki. Ukampirus, antibióticos qullax janiwa skeeter syndrome ukarux yanapt’kiti. Kunatixa akaxa janiwa bacteria usukiti, mä alirjiya usuchjatawiwa.

Ukat akaxa amuyañapawa: Jumax ch’mika ch’iksutaparu walja kutix ch’iksuwayata jan ukaxa uñt’ata wawasrutax ch’iksuwayata ukhaxa, bacteria usuchjatawi uñstiñapataki puriyañapawa. Ukhamächi ukhaxa antibióticos qullanaka jach’a walt’ayawimpi apaqasiñama.

Kunasa skeeter syndrome ukankiri sintuwanakaxa?

Jumax jan ukaxa yunkuxa skeeter syndrome ukaniwa ukhaxa, aka sintuwanakaruw uñjañama:

• Jach’a uduwi (Large swelling): Ch’mika ch’iksutapa chiqaxa jach’pacharuw uduwi, mä ampara jan ukaxa kaya phuqhsuwayi.
• K’umari ukat ch’umphi t’iju (Redness): Usut chiqaxa k’umariwa ukat q’uñiwa uñsti. Janq’u jaqinakax ch’umphi-k’umariwa, ch’iyara jaqinakax juk’amp ch’iyara jan ukaxa mayjt’ata uñsti.
• Walja ch’iksuña (Severe itching): Janiw sapa ch’mika ch’iksuñäkitixa, juk’ampiw ch’iksuwayi ukat janiw samart’asiriti.
• Usuwi (Pain): Uduwimpi chikax mä qhuru usuwimpi phuqhsuwayi.
• P’uyt’ata uduwi (Blisters): Mä qhana jan ukaxa jach’a p’uytu, umampi phuqhsuwata uñstspa.
• Q’uñi/Usuwi (Fever): Cuerponxa q’uñi uñsti, jan ukaxa jach’a q’uñiw puriri.

Kunataw aka skeeter syndrome ukaxa uñsti?

Skeeter syndrome ukaxa cuerponkiri alirjiya amuyt’awipatakiw uñsti, ch’mikanakan salivapampi (ch’ch’i) proteine lurt’ataw. Ch’mikanakaxa mä phuru ch’iksuñanaka (proboscis) uñt’ataw utji. Ch’mika ch’iksusax ch’mika umapampi (sara) ch’mika salivapaxa cuerporux puriyi. Aka salivan proteinanakaparuw cuerponkiri sistema inmunológica ukaxa jach’a uduwimpi qhanañchi. Alirjiya ukani jaqinakaxa ch’iksutapataki 8 kunkama 10 horaskama uñsti, jank’akiw uñstxaraki.

Aka sintuwanakaxa jilpachax 3 kunkama 10 urukama mistusipxi, ukhamaraki qhuru usuxa t’aqhisiñataki sarxarakispawa. ¿Janïch amuyta? Kunjamtï yatiqañäni, qullasiñampixa jank’akiw waliptäta.

Skeeter syndrome ukaxa purisirita (Contagious)?

¡Janiwa kunas purisiriti! Skeeter syndrome ukaxa janiwa jach’a usuchjatawi uñt’atäkiti. Manq’añata alirjiya uñstki ukhamawa (peanut allergy). Janiw maynimpi katuqaskiti, jan ukaxa mayniw jumatik katuqaspa. Akaxa cuerponkiri ch’mika salivaparu alirjiya amuyt’awikiwa.

Kunjamsa qullasirixa uñsti aka skeeter syndrome ukaxa?

Qullasiriru saräta ukhaxa, jupaxa mä qhana jiskt’awinaka lurani ukat qhuru usuchjatawi uñstani. Jupaxa akham jiskt’aspa:

• ¿Kuna tiwpunsa ch’mika ch’iksuwayi? ¿Kunas lurasïna?
• ¿Nayra tiwpunakax ukhamarakich ch’mika ch’iksutapata t’aqhisiwayta?
• ¿Jtjañatakixa mayni markaru jan ukaxa jach’a suyu mayniw sarawayta? (Ch’mikanakan salivapaxa mayjt’atawa, ukhamatwa alirjiya uñstspa).
• ¿Ch’mika ch’iksutapata qhiphata kuns jank’akiw uñstwayi? ¿Horanakaruch purinipxi?
• ¿Samarañataki t’aqhisiñampi, p’iqt’asiri, jan ukaxa qallt’asiri usuchjatawinakampi t’aqhisiwaytati?

Aka jiskt’awinaka qhanañchasax qullasirixa uñstani ukaxa skeeter syndrome ukaxa jan ukaxa mayni usuchjatawixa.

Kuna qullanakasa skeeter syndrome ukataki utji?

Qullasirixa jisk’a jan ukaxa jach’a skeeter syndrome ukaxa uñstani ukhaxa, akham qullanaka churani:

• Antihistamínicos orales: Farmacias nakanakaxa qullasirinaka churata (ej. Piriton ukhamaraki mayni qullanaka). Alirjiya ukat jach’a ch’iksuña jank’akiw jark’aqi.
• Crema esteroide: Hydrocortisone crema uñt’ata, ch’mika ch’iksutapata usut chiqaru 2 kunkama 3 kutikama ch’allañama. Uduwi, k’umari t’iju, ukat ch’iksuña jank’akiw chhaqhi.
• Q’uñi ukat usu usuñataki: Paracetamol jan ukaxa ibuprofeno qullanaka apaqasiñama.

Jach’a skeeter syndrome ukaniwa ukhaxa, qullasirixa corticoesteroides sistémicos sat qullanaka churani, pilulas jan ukaxa inyección ukanakampi. Aka qullanakaxa alirjiya ukat uduwi jank’akiw chhaqhiyañataki yanapt’i.

Kunjam pachatasa aka usuta qhullañäni?

Skeeter syndrome usuta qhullañatakixa 3 kunkama 10 urukama tiwpu munasiwa. Suma qullasirimpixa, sintuwanakaxa jank’akiw sumxapxi, ukat janiwa usutkiti.

Kunjamsa skeeter syndrome ukaxa jark’aqasiñäni?

Skeeter syndrome jark’aqasiñatakixa sapa mayniw ch’mikanakampi ch’iksuñapataki jark’aqasiñama. Akham lurasi:

• Uma tantachata apaqañama: Utaruxa yunkunkan uñjañama. Koko casonakampi, plástico t’aqhata, lata ukat uma tantachata apaqañama. Ch’mikanakaxa uma tantachata chiqaruw jilpacha wawachasipxi.
• Ch’mika utjañachiqaru jani sartañama: T’aqata, uma jak’aru jan janq’u tiwpu ukhaxa jani sartañama.
• Repelente de insectos (DEET): Ch’mika jark’aqasiri q’imiñama, jan ukaxa alirjiya jark’aqasiri aceite de cítricos ukat canela apaqasiñama.
• Ch’amapa isinaka isthapt’asiñama: Ch’mikanakaxa jani ch’iksuñapataki, jach’a isinaka, ch’amapa isinaka isthapt’asiñama. Janq’u isinaka isthapt’asix juk’ampiw ch’mikanaka jark’aqi.
• Ventananakaru malla (screen) churasiñama: Utaruxa ch’mikanaka jan mantañapataki.
• Puñuñatakixa mosquitero (toldo) apaqasiñama: Suma samarañataki.

Kunsa suyatawa skeeter syndrome ukaniwa ukhaxa?

Sintuwanakaxa mä qhawqha urutkama jan ukaxa mä semanatakama uñstpxi. Suma qullasirimpixa, jank’akiw irnaqäwirux jan ukaxa wawasrux yatiqañ utaru kutt’xapxañäni. Janiwa mayninakaru purisiriti.

Kunapachasa qullasiriru saräta?

Ch’mika ch’iksutapata jach’a uduwimpi, qhuru usuñampi, ukat alirjiya jach’a uñstani ukhaxa, jank’akiw qullasiriru saräta. Jilpachax yunkunakarux ukhamarakikïspa ukhaxa, janiw thaqhasitäkiti.

¿Aka usuxa awichata jan ukaxa wiñayaru t’aqhisiyarakiti?

Mä sumäki yatiyawixa: Aka alirjiya usuchjatawinakaxa tiwpu mantañampixa, jilpachax juk’akiskakiwa. Cuerponkiri alirjiya amuyt’awixa ch’mika salivaparu uñt’asax juk’akipxiwa. Ukampirus janiwa taqi jaqirux ukhamäkiti, mä qhawqha jaqinakax t’aqhisispawa.