‘Extravasation’ ye mun ye? An k'a faamuya dɔrɔn ni Nirogi Lanka ye!

Yala aw delila ka ‘Extravasation’ daɲɛ mɛn wa? aw bɛ se k' a sɔrɔ barow senfɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye walima ka kansɛri furakɛli ɲinini kɛ . Hali n’a mankan bɛ i n’a fɔ furakɛli daɲɛ gɛlɛn, a jɔyɔrɔba la, kɔrɔ fila bɛ a la minnu tɛ kelen ye. Kelen bɛ tali kɛ farikolo kɔnɔna na, min bɛ kɛ a yɛrɛ la, ka sɔrɔ tɔ kelen bɛ gɛlɛya dɔ ɲɛfɔ min bɛ se ka sɔrɔ furakɛli waati la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kansɛri furakɛli la i n’a fɔ chimiothérapie. An ka u fila bɛɛ tiɲɛ cogo nɔgɔman na ani ka jɛya, aw dɔrɔn de kama.

Extravasation (banakisɛ bɔli) kɛcogo ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, joli-sira-funu bɛ kɛ ni farikolokisɛw walima fɛnw bɔra i joli siraw kɔnɔ ka taa i lamini farikolo yɔrɔw la. O daɲɛ bɔra latigɛkan na: ‘extra’ kɔrɔ ye “kɛnɛma” ani ‘vas’ kɔrɔ ye “minɛn.” O la sa, a kɔrɔ yɛrɛ la, a bɛ tali kɛ fɛn dɔ la min bɛ taa minɛn kɔkan.

Aw ye nin jateminɛ: ni jogin misɛnnin dɔ kɛra aw la walima ni banakisɛ dɔ bɛ aw la, aw farikolo joli kuru finmanw —i farikolo tangalan “polisiw” — bɛ boli ka taa o yɔrɔ la. O farikolokisɛw bɛ tɛmɛ aw joli fɛ, ka bɔ joli sira fɛ, ka taa joginda walima banakisɛ sɔrɔyɔrɔ la. O lamaga in bɛ wele fana ko extravasation, wa o ye i farikolo lafasali yɔrɔ nafamaba ye .

Faan wɛrɛ fɛ, fɛn min bɛ mɔgɔ jɔrɔ kosɛbɛ, o ye ko kansɛribanakisɛw bɛ baara kɛ ni o joli bɔli kɛcogo kelen ye walasa ka jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la—an bɛ ko min wele ko metastasis .

Kansɛribanakisɛw bɛ baara kɛ ni o kɛcogo ye cogo di?

Kansɛribanakisɛw bɛ fɔlɔ ka bɔ kuru fɔlɔ la. O kɔfɛ, u bɛ don joli la farikolo joli sira misɛnninw fɛ, minnu bɛ wele ko kapilɛriw . Ni u bɛ yaala-yaala, o kansɛribanakisɛw bɛ nɔrɔ joli sira kogo finman na, o min bɛ wele ko endothélium .

A daminɛ na, o kansɛribanakisɛw bɛ girin endothélium fɛ, nka a laban na, u bɛ u yɛrɛ siri kosɛbɛ—a ka c’a la, joli kuru finman dɔw ni joli segin furakisɛ dɔw bɛ u dɛmɛ . Dɔgɔtɔrɔso ɲininikɛlaw bɛ o wale in sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ, bawo ni nin fɛɛrɛ in balila, o bɛ se ka kansɛri bali ka jɛnsɛn. A laban na, o kansɛribanakisɛw bɛ joli sira kogo tigɛ ka don farikolo yɔrɔ la, u bɛ se ka to sunɔgɔ la, ka sa, walima ka daminɛ ka kuru yɔrɔ kuraw dilan.

I bɛ se k’i yɛrɛ ɲininka ko: “Ni ‘banakisɛ bɔli’ tun bɛ ka kɛ ne farikolo kɔnɔ, yala ne tun bɛna o ye wa?” Ni joli kuru finmanw bɛ banakisɛ dɔ kɛlɛ, aw bɛ se ka funu walima bilenni dɔw kɔlɔsi. Nka ni joli seginni kɛra kansɛri ka taa ɲɛ, a bɛ se ka kɛ ko i tɛna taamasiɲɛ nafamaw ye a daminɛ na . Hali ni furakɛli sɛgɛsɛgɛliw tɛ se ka nin joli-sira-funu suguya in ye tuma bɛɛ, joli-sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka taamasiɲɛw dɔn minnu bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na tuma caman na, i n’a fɔ joli kuru finmanw hakɛ caman yeli walima kansɛri taamasiɲɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw.

Furakɛcogo min bɛ wele ko ‘Extravasation’.

An ka baro kɛ ‘extravasation’ daɲɛ kan i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na kɛnɛyaso kɔnɔ. O nafa ka bon kosɛbɛ banabagatɔw ma minnu bɛ furakɛli kɛ jolisira fɛ (IV) , o la, chimiothérapie furaw bɛ kɛ tubabufura finman dɔ fɛ min bɛ wele ko kanɛli min bɛ don aw joli la.

A ka c’a la, aw bɛ fura dɔw pikiri kɛ cogo min na ka ɲɛsin jolisira dɔ ma. Kansɛri furakɛli waati, fura ninnu bɛ don aw joli la IV sira fɛ. a ka ca a la nin layini in bɛ siri jolisira dɔ la i bolo walima i bolokɔni na . Fura bɛ bɔ bɔrɔ kɔnɔ ka tɛmɛ tubabukan na ka don aw joli la. A ka ca a la, kanɛli bɛ kɛ walasa ka fura dili dɔɔni dɔɔni, ka a to a ka di waati latigɛlen kɔnɔ.

Simifura dɔw bɛ wele ko ‘vesicants’ . O kumasen kɔrɔ kɔrɔ yɛrɛ ye ko “fura-bɔn.” Ni o furaw bɛ bɔ IV layini walima kanɛli la ka taa lamini farikolo yɔrɔw la, u bɛ se ka tiɲɛniba kɛ farikolokisɛ kɛnɛmanw na. Nin fura bɔli in ka bɔ joli la ka taa a lamini yɔrɔw la, o de ye an bɛ min ɲɛfɔ furakɛli siratigɛ la ko ‘joli bɔli’.

Ni o kɛra, aw bɛ se ka jeninida walima dimi ye IV yɔrɔ la. Ni kanɛli dɔ bɔra, a yɔrɔ bɛ se ka gɛlɛya, ka kɛ i n’a fɔ a fununna, walima a bɛ kɛ i n’a fɔ a bilennen don.

Nka, a nafa ka bon kosɛbɛ aw k’aw hakili to a la ko ni aw bɛ chimiothérapie vesicant ta, aw ka dɔgɔtɔrɔw ni dɔgɔtɔrɔw dege kosɛbɛ walasa ka aw kɔlɔsi kosɛbɛ. Dɔgɔtɔrɔsow ye sariya gɛlɛnw ni laadilikanw sigi sen kan walasa ka joli-sira-funu bali. U bɛ aw ka IV yɔrɔ kɔlɔsi tuma bɛɛ ani u labɛnnen don ka fɛɛrɛ tigɛ joona ni ko dɔw kɛra.

Joli bɔli ka teli ka kɛ cogo di kansɛri furakɛli waati?

Extravasation tɛ ka caya kosɛbɛ , nka a bɛ se ka kɛ. Kɔlɔsili dɔw y’a jira ko bɔgɔbɔli hakɛ dɔ bɛ kɛ kansɛri furakɛli 6% ɲɔgɔn na. Dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw minnu bɛ aw ka IV chimiothérapie kɛ, olu ye kalan kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ walasa ka o bali ani ka teliya ka wale kɛ ni o kɛra.

Yala o ye ko juguba ye wa?

Ɔwɔ, a bɛ se ka kɛ ko jugu ye . Aw ye aw hakili to a la ko fura minnu fanga ka bon ka kansɛribanakisɛw tiɲɛ, olu fana bɛ se ka nɔ bila farikolo yɔrɔ kɛnɛmanw na. Ni fura bɔra IV la, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka dimi bila mɔgɔ la ani ka farikolo yɔrɔw tiɲɛ. A taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ o yɔrɔnin bɛɛ walima u bɛ se ka kɛ tile damadɔ kɔnɔ.

Joli bɔli taamasiɲɛ jumɛnw bɛ yen?

• Dimi bɛ daminɛ yɔrɔnin kelen IV walima kanɛli yɔrɔ la.
• jeninida walima sɔgɔsɔgɔninjɛ .
• Fari bilenni yɔrɔ la.
• Kurukuruw sɔrɔli .
• kirinni walima joginda sɔrɔli .
• Fari blanching (whitening) , o bɛ se ka kɛ farikolo yɔrɔw tiɲɛni taamasiɲɛ ye.

Yala fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ dɔ fara joli bɔli farati kan wa?

Ɔwɔ, fɛn dɔw bɛ se ka dɔ fara farati kan dɔɔni. Aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ ninnu dɔn kosɛbɛ, wa u bɛ fɛɛrɛw tigɛ ka ɲɛ walasa ka u dɔgɔya:

• Ka kɛ ni jolisiraw ye minnu bɛ se ka tiɲɛ walima minnu ka dɔgɔn .
• jolisiraw sɔrɔli minnu ka teli ka kari .
• Jolisira minnu ka bon walima minnu bɛ ŋɛɲɛ ka a sababu kɛ furakɛli tɛmɛnenw ye.
• Joli minnu bɛ ‘roll’.walima ka wuli nɔgɔya la ni aw b’a ɲini ka IV don.

Extravasation bɛ furakɛ cogo di?

Ka joli bɔli bali, o ye aw ka kansɛri furakɛli jɛkulu ka laɲini fɔlɔ ye. N’a kɛra, u bɛ dege walasa ka o ko ɲɛnabɔ joona. Fɛn minnu ka teli ka kɛ, olu dɔw ye:

• Aw bɛ IV pikiri dabila o yɔrɔnin bɛɛ.
• Aw bɛ a ɲini ka fura bɔlen caman sama (ka a bɔ) ka bɔ o yɔrɔ la.
• IV catheter bɔli.
• Ka farikolo yɔrɔ min bananen don, o kɔrɔta.
• Kɛrɛmu min bɛ kɛ fari la walasa ka bana taamasiɲɛw nɔgɔya.
• Komɛsi nɛnɛmaw kɛli . Farigan bɛ dɛmɛ ka dimi dɔgɔya ani ka joli siraw sɔgɔsɔgɔ, o bɛ se ka fura tɔ jɛnsɛnni dan.
• Tuma dɔw la, furakisɛ sumalenw bɛ se ka kɛ walasa ka joli bɔli caya ani ka dɛmɛ don ka fura tolenw yɔrɔ jɛya. (Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ ni farigan walima funteni furakɛli bɛnnen don).

Mun bɛ kɛ joli-sira-funu kɔfɛ?

Fɛn nataw bɛ bɔ i kelen-kelen bɛɛ ka ko la. Aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna o yɔrɔ furakɛ ani ka aw kɔlɔsi kosɛbɛ ni taamasiɲɛw tɛ a juguyali walima gɛlɛya kuraw la.

Tuma dɔw la, furakɛli bɛ se ka daminɛ kokura ni jolisira wɛrɛ ye. Tuma wɛrɛw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka a fɔ ko aw ka furakɛli bila kɔfɛ walasa a yɔrɔ ka kɛnɛya ka ɲɛ. A kɛra cogo o cogo, u bɛna cikan caman di i ma i yɛrɛ ladoncogo kan so kɔnɔ. I n'a fo:

• Ni joli bɔli kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw laadi ko aw ka nɛnɛ walima funteni sumalen kɛ o yɔrɔ la tile kelen ni kɔ (miniti 15–20 a waati kelen na, siɲɛ naani fo siɲɛ wɔɔrɔ tile kɔnɔ). Aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛna cikan kɛrɛnkɛrɛnnenw di minnu bɛ bɛn aw ka ko ma.
• aw bɛ se ka ladilikan di aw ma ko aw ka to ka bolokɔni min bananen don , aw ka o kɔrɔta .

Yala ne bɛ se ka taa a fɛ ka n ka furakɛli kɛ wa?

O bɛ bɔ i ka ko kɛrɛnkɛrɛnnenw de la. ɲininiw y' a jira ko banabagatɔ caman bɛ se ka taa a fɛ u ka furakɛli la . Tuma dɔw la, joli segin kɔfɛ, IV bɛ se ka taa yɔrɔ wɛrɛ la dɔrɔn ani furakɛli bɛ se ka daminɛ kokura. Tuma wɛrɛw la, aw ka furakɛli bɛ se ka jɔ waati dɔɔni fo ka se joli bɔli taamasiɲɛw ma ka ban pewu.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka n ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya?

Ni joli bɔli taamasiɲɛw bɛ to ka mɛn ka tɛmɛ a fɔra aw ye cogo min na, aw bɛ aw jija ka aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya joona .

Takeaways kunbabaw ka bɔ Nirogi Lanka

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na, ‘extravasation’ daɲɛ kɔrɔ ye fila ye: a bɛ se ka ɲɛsin kansɛribanakisɛw bɛ jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la cogo min na, walima, furakɛli siratigɛ la, a bɛ furaw bɔli ɲɛfɔ kasaara la ka bɔ IV layini na ka taa a lamini farikolo yɔrɔw la chimiothérapie waati.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko joli-sira-funu bɔli tɛ ko ye min ka teli ka kɛ kansɛri furakɛli waati. Aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu dege kɛrɛnkɛrɛnnenya la walasa ka o bali ani ka teliya ka wale kɛ ni a kɛra don dɔ.

Ni aw bolodara ka furakɛli kɛ ni chimiothérapie ye, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ɲininka aw bɛ se ka min makɔnɔ aw ka furakɛli senfɛ ani kɔlɔlɔ minnu bɛ sɔrɔ tuma caman na. Ni i ye kunnafoni sɔrɔ, o b’i dɛmɛ k’a dɔn ni fɛn dɔ bɛ i dusukun na min tɛ kelen ye—a kɛra kɔlɔlɔ ye min bɛ se ka kɛ walima fɛn min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Aw kana jɔrɔ; aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ yen walasa k’aw dɛmɛ sira bɛɛ la.

Daɲɛ kolomaw: Joli bɔli, Kansɛri furakɛli, Simifura, IV bɔli, Jolisiraw dimi, Selilu jiginni