Fɛn o fɛn bɛ ART furakɛli kan sidabanakisɛ la (Antiretroviral Therapy) daɲɛ nɔgɔmanw na

A ka ca a la, i bɛ degun ani ka i kabakoya ni i y’a ye ko sidabana bɛ i la. Nka i kelen tɛ. Bi, furakɛli dɔnniya ye ɲɛtaa sɔrɔ kosɛbɛ. Sidabana ye bana ye min bɛ se ka kunbɛn ani aw bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ kɛnɛya la, ka ɲɛnamaya jan kɛ. Marifa barikama min b’an bolo o kama, o ye ART furakɛli ye. O la bi, an ka kuma nɔgɔya la kosɛbɛ nin ART furakɛli in ye min ye, a bɛ min kɛ, ani a bɛ baara kɛ cogo min na walasa aw k’a faamu.

ART furakɛli ye mun ye kuma nɔgɔmanw na?

ART ye Antiretroviral Therapy daɲɛ surun ye . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, furaw faralen ɲɔgɔn kan minnu bɛ di ka sidabanakisɛ furakɛ. Sidabanakisɛ ye banakisɛ ye min bɛ bin an farikolo farikolo tangalanw kan. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, CD4 selilɛriw (a bɛ fɔ fana ko dɛmɛbaga T-cellw), minnu bɛ baara kɛ i n’a fɔ ‘sɔrɔdasi’ an farikolo la, olu bɛ nin banakisɛ in tiɲɛ. Ni o CD4 selilɛriw tununna, an farikolo lafasalitɔn bɛ bin. O kɔfɛ, bana jugumanw ni banakisɛw sɔrɔli minnu tun tɛna kɛ a cogo la, olu sɔrɔli ka ca kosɛbɛ.

Ni banakisɛ hakɛ dɔgɔyara, aw farikolo bɛ se ka CD4 selilɛri caman dilan tuguni. O bɛ aw farikolo tangacogo barika bonya ani ka aw tanga bana jugumanw ma.

A ka ca a la, ART bɛ kɛ ni fura fila fo naani faralen ye ɲɔgɔn kan. Fura caman dili minnu bɛ baara kɛ cogoya wɛrɛw la, o nafa ka bon ka tɛmɛ fura kelen dɔrɔn dili kan. A bɛ dɔ bɔ fana banakisɛ in ka se ka furaw kɛlɛ.

Mun na o bɛ wele ko ‘Antiretroviral’?

sidabanakisɛ bɛ banakisɛ kulu dɔ la min bɛ wele ko Retroviruses . A ka c’a la, ARN (cikan kopiw) bɛ dilan ni ADN ye (an ka jamu kunnafoniw) min bɛ an ka selilɛriw kɔnɔ. Nka nin Retrovirus in bɛ o kɔfɛko kɛ. O kɔrɔ ye ko a bɛ baara kɛ ni ARN ye min bɛ a kɔnɔ walasa ka ADN dilan an ka selilɛriw kɔnɔ. O de kama fura ninnu bɛ wele ko ‘Antiretroviral’ barisa u bɛ baara kɛ ni o wale in kɛlɛ. Aw bɛ se k’u mɛn u bɛ wele ko ART, cART (ART faralen ɲɔgɔn kan) walima HAART (ART min bɛ baara kɛ kosɛbɛ). Ninnu bɛɛ ye daɲɛw ye minnu kɔrɔ ye kelen ye.

Ni banakisɛ hakɛ ‘min tɛ se ka dɔn’, o kɔrɔ ye mun ye?

Nin ye ART nafa ye min nafa ka bon kosɛbɛ ani min bɛ nafa lase mɔgɔ ma. Ni aw ye aw ka fura ta ka ɲɛ, sidabanakisɛ (virusi load) hakɛ bɛ dɔgɔya aw joli la fo a tɛ se ka dɔn ni sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔw ye. O bɛ Weele ko ‘dakun min tɛ Se ka Kɔlɔsi’ . A ka ca a la, o bɛ ɲɛfɔ iko banakisɛ hakɛ min ka dɔgɔn ni 20 ye joli mililitiri kelen kɔnɔ (< kopi 20/mL).

‘Undetectable’ kɔrɔ tɛ ko i kɛnɛyara. Ni aw ye aw ka fura tali dabila, banakisɛ min dogolen don aw fari la, o bɛ se ka baara kɛ tuguni. Ani fana, ni aw ye sidabanakisɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ, a bɛna a jira hali bi ko ‘a ɲɛna’ barisa o sɛgɛsɛgɛliw bɛ banakisɛfagalanw ɲini, banakisɛ yɛrɛ tɛ.

ART bɛ baara kɛ cogo di? Sidabanakisɛ ka maana

Walasa ka fura in baaracogo faamu, an ka kan ka fɔlɔ ka sidabanakisɛ bɛ don an ka selilɛriw kɔnɔ cogo min na, ka a kopiw dilan cogo min na.

Aw ye miiri sidabanakisɛ la i n’a fɔ sonyali. Aw ka CD4 selilɛri ye so ye. Nin son in bɛ don so kɔnɔ, ka baara kɛ ni o minɛn kelenw ye so kɔnɔ, ka kopi caman wɛrɛw dilan a yɛrɛ la, ka pan ka taa so wɛrɛw la. O kɛcogo la, o so fɔlɔ (CD4 selilɛri) bɛ tiɲɛ.

Fɛn damadɔ bɛ kɛ o baara in na. ART furaw bɛ baara kɛ ni nin fɛɛrɛ kelen walima caman dabila ye.

ART furaw bɛ baara kɛ ni u bɛ u sen don fɛɛrɛ minnu kofɔlen don sanfɛ, olu dɔ la kelen na. Fura dɔw bɛ banakisɛ bali ka don selilɛri kɔnɔ. Dɔ wɛrɛw b’a bali ka ADN dilan. Dɔw fana b’a bali ka banakisɛ kuraw lajɛ.

Fura jumɛnw bɛ kɛ ART furakɛli la?

ART furaw bɛ se ka tila kuluba caman na. Jɛkulu kelen-kelen bɛɛ bɛ baara kɛ ni sidabanakisɛ ka ɲɛnamaya kɛcogo yɔrɔ wɛrɛ laɲini ye.

• Donni balilanw : Olu bɛ banakisɛ bali ka don CD4 selilɛri kɔnɔ.
• Kapisidi balilanw : Aw bɛ banakisɛ ka ‘minɛnw kɛsu’ (Capsid) bali ka da wuli walima ka ɲɔgɔn lajɛ kokura.
• Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs): Ni banakisɛ in ye ADN dilan, a bɛ biriki ‘nɛgɛjuru’ di minnu bɛ i n’a fɔ a mago bɛ biriki minnu na. Ni ninnu kɛra, ADN cakɛda tɛ se ka dafa.
• Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs): Olu bɛ taa ADN dilancogo (Reverse Transcriptase) anzimu la k’a ɲɛsin a ma ani k’a kɛ baarakɛbali ye.
• Integrase Inhibitors (INSTIs): U bɛ anzimu (integrase) bali min bɛ banakisɛ ADN fara an ka selilɛri ADN kan.
• Protéase inhibiteurs (PIs): Aw bɛ farikolojɔli dumuniw tigɛcogo (protease) bali ka banakisɛ kuraw lajɛ.
• Furakɛcogo ɲɛnamaw (Boosters): Olu tɛ banakisɛ in nɔ bila a yɛrɛ la, nka u bɛ ART fura wɛrɛw dɛmɛ u ka to farikolo la ka mɛn ani ka u hakɛ caya.

Fura min bɛ di aw ma, a ka ca a la, o ye o suguya caman faralen ye ɲɔgɔn kan. Misali la, a bɛ se ka kɛ furakisɛ kelen ye min dilannen don ni NRTI fila ye ani integrase inhibiteur.

Ne bɛ se ka ART fura ɲuman sugandi cogo di ne ye?

Dɔgɔtɔrɔ min bɛ aw furakɛ, o bɛna fura faralen ɲɔgɔn kan min bɛnnen don aw ma, o dɔn a kɛlen kɔ ka fɛn caman jateminɛ.

• Aw ka banakisɛfagalanw hakɛ ni CD4 hakɛ : A nafa ka bon aw k’a dɔn nin hakɛ ninnu ye mun ye ni aw bɛ furakɛli daminɛ.
• Banakisɛ ka fura tali : Tuma dɔw la, banakisɛ bɛ kɛ fura dɔw kɛlɛli ye. Sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ walasa k’o dɔn.
• Ni furakɛli bana wɛrɛw bɛ aw la, i n’a fɔ sugunɛbana, sugunɛbana, dusukunnabana, sukarodunbana, walima kolosinsinnan caman, aw ka kan ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
• Aw bɛ fura wɛrɛ minnu ta: Ni aw bɛ furaw ta bana wɛrɛ kama, jɛɲɔgɔnya bɛ se ka kɛ o furaw ni ART furaw cɛ.
• Kɔnɔmaya : Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, furaw bɛ yen minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, minnu bɛ bɛn aw ma.
• Fura tali nɔgɔya : Aw bɛ a lajɛ ni a ye furakisɛ ye min bɛ kɛ siɲɛ kelen tile kɔnɔ walima furakisɛ fila ye tile kɔnɔ, ni a ka kan ka ta ni dumuni ye walima ni dumuni tɛ a la, ani a bɛ bɛn aw ka ɲɛnamaya kɛcogo ma cogo min na.

ART furakɛli nafa ni farati jumɛnw bɛ a la?

Nafa minnu b’a la

• Farikolo tangacogo barika bonya : CD4 banakisɛw hakɛ bɛ caya, o bɛ dɔ fara i farikolo ka se ka banaw kɛlɛ.
• Lakanali banakisɛ jugumanw ma : Sidabanakisɛ bɛ se ka mɔgɔ tanga banaw ma minnu bɛ sɔrɔ sababu la i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ ni sumaya.
• Kansɛri farati dɔgɔyali : Kansɛri minnu bɛ sɔrɔ sidabanakisɛ fɛ (misali la, Kaposi sarcoma, non-Hodgkin lymphoma) olu sɔrɔli farati bɛ dɔgɔya.
• Sidabana kunbɛnni : Ni a ma furakɛ, sidabanakisɛ bɛ se ka taa ɲɛ fo ka se a laban ma min bɛ wele ko sidabana (Syndrome d’immunodéficience acquise). ART bɛ o dabila.
• Banakisɛ sɔrɔli balili mɔgɔ wɛrɛw la:I n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ (U=U) , ni aw ka banakisɛfagalanw hakɛ tɛ ye, aw tɛna se k’a jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la cɛnimusoya fɛ.
• Kɛnɛya, ɲɛnamaya jan: Mɔgɔ min bɛ fura ta ka ɲɛ, o tigi bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo la min bɛ se ka kɛ, i n’a fɔ sidabana tɛ mɔgɔ min na.

Faratiw ni a kɔlɔlɔw

Mɔgɔ dɔw bɛ se ka kɔlɔlɔw sɔrɔ ni u ye ART daminɛ fɔlɔ. Nka, a ka ca a la, olu bɛ kɛ waati dɔɔni kɔnɔ , wa u bɛ ban dɔgɔkun damadɔ kɔfɛ ni farikolo bɛ a yɛrɛ dege fura in na.

• Dusukunnata, fɔɔnɔ
• Kɔnɔdimi, kɔnɔboli
• Kunkolodimi
• Dimi bɛ mɔgɔ la
• Sɛgɛn, sɛgɛn
• Sùnɔgɔbaliya
• Fari kurukuruniw

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye, aw kana aw ka fura tali dabila ka a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. A bɛ se ka aw dɛmɛ ka fura dɔ sɔrɔ walima ni a mago bɛ a la, a bɛ se ka aw wuli ka fura wɛrɛ ta min bɛnnen don aw ma kosɛbɛ. Fura dɔw bɛ se ka kɔlɔlɔ kuntaalajan bila mɔgɔ la, i n’a fɔ ka dɔ fara aw ka kolosinsinnan hakɛ kan. O de kama aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw lajɛ tuma bɛɛ.

Aw bɛ furakɛli ɲɛtaa kɔlɔsi cogo di ?

Aw kɛlen kɔ ka ART daminɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw lajɛ waati kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la. A bɛna kɔrɔbɔli kunbaba fila kɛ.

Aw kana ɲinɛ aw ka fura tali tile kelen kɔ!

Gɛlɛya belebele min bɛ ART furakɛli ɲɛtaa la, o yeAw bɛ aw ka fura ta don o don, a waati bɛnnen na, ka sɔrɔ aw ma tile kelen to aw kɔ. Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ tɛmɛ, banakisɛ bɛ se ka caya aw fari kɔnɔ tuguni. Ni o kɛra, banakisɛ bɛ se ka kɛ fura ye min bɛ se ka kɛ aw bɛ fura min ta (fura tali). O kɔ, fura bɛna baara dabila ani aw bɛna taa furakɛli wɛrɛw la. O la, a nafa ka bon ka aw ka fura ta a waati la, a kɛra hakilijigin dɔ bilali ye aw ka telefɔni na walima ka a ɲini aw somɔgɔw fɛ a k’aw hakili jigin.