Ni aw nugu karilen don do? (Nasal Fracture) An ka an janto nin ko in na!

Oops ye! Yala i ye i nugu gosi yɔrɔ dɔ la wa? Walima i binna ka i nugu dimi wa? Tuma dɔw la, fɛn min ka dɔgɔn ka tɛmɛ aw hakili la, o bɛ se ka aw nugu kari. An bɛ min wele furakɛli siratigɛ la ko ``Nu kari'', o ye nin ye. Tiɲɛ na, nin ye kolo karilen ye min ka teli ka kɛ ɲɛda la. Ni aw hakili la ko aw nugu karilen don, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona. O bɛna aw dɛmɛ ka tiɲɛni banbali bali aw nu na.

Ni aw nugu karilen don, a bɛ kɛ cogo di? An ka o taamasiɲɛw dɔn.

Miiri k’a filɛ, i nugu karilen don. I bɛna fɛn sugu jumɛnw de ye? An k'a lajɛ.

• Ɲɛw ni nugu lamini kurukuruw : I n’a fɔ kɛlɛ min bɛ aw ɲɛw kɛ bulama ye, kurukuruw ni buluw bɛ se ka kɛ nugu lamini na ani ɲɛ kɔrɔ.
• Mankan min bɛ kɛ ni i magara nugu la: Ni i magara nugu la, i bɛ se ka mankan dɔ mɛn i n’a fɔ "nɔnɔ bɛ sɔgɔsɔgɔ" ka bɔ kɔnɔna na, walima fɛn dɔ bɛ sɔgɔsɔgɔ.
• Nugu bɛ jigin: A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ nugu bɛ jigin ka taa fan kelen fɛ. Ni aw bɛ filɛli kɛ filɛlikɛlan na, aw bɛ se k’a ye ko a cogoya tɛ i n’a fɔ a tun bɛ cogo min na fɔlɔ.
• Ninakili gɛlɛya nugu fɛ: Ninakili bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a bɛ datugu fan kelen fɛ walima a fan fila bɛɛ fɛ.
• Nuji bɔli : A tɛ nɔgɔ dɔrɔn ye, a bɛ se ka kɛ ji ye min joli dɔɔni bɛ a la.
• Dimi ni dimi: Nu bɛ se ka dimi kosɛbɛ, wa a bɛ se ka dimi fo a ka gɛlɛn ka maga a la.
• Nu gerenni : Nugu bɛ se ka girinya, i n’a fɔ fɛn dɔ sirilen bɛ a kɔnɔ.
• Nu gerenni : Nuguji bɛ se ka daminɛ yɔrɔnin kelen.
• Nu funu : Nu ni a lamini yɔrɔ bɛ se ka funu.

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, o bɛ se ka kɛ nugu karilen ye.

Mun na an nuguw bɛ kari? O sababu ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nugu karilen ye fanga bɔnɛ ye min tɛ ye . O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ ni fɛn dɔ nana i la joona ka i gosi i nugu la, walima ni i binna yɔrɔ dɔ la. Aw ye nin ko ninnu jateminɛ:

• Mobili kasaara la: I mana bin ka bɔ nɛgɛso la wo, walima ni i ye mobili kasaara sɔrɔ, a ka ca a la i bɛ se ka i nugu jogin.
• Kɛlɛ la: Ni mɔgɔ dɔ ye i gosi i nugu la, i bɛ se ka i nugu kari nɔgɔya la.
• Ni i bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ: Miiri k’a filɛ i bɛ rugbi walima bɔksi kɛ. Walima n’a sɔrɔ bolo dɔ ye i gosi k’i to kirikirimasiyɛn na. O farikoloɲɛnajɛ suguw la, a ka ca a la ka nugu jogin.

Tuma dɔw la, n’i bɛ du kɔnɔ baara kɛ, fɛn min bɛ i sanfɛ, o bɛ se ka bin i nu kan, walima i bɛ se ka sɔgɔsɔgɔ ka i nu gosi da walima kogo la. O la, a ka ɲi ka i janto dɔɔni.

Gɛlɛya wɛrɛw bɛ se ka sɔrɔ ni nugu karilen don wa? (Gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ a la)

Tuma dɔw la, nugu karilen tɛ joginni dɔrɔn ye. A bɛ se ka gɛlɛya damadɔ wɛrɛw lase mɔgɔ ma.

• Septal Hematoma (Hématoma septal) (Hématoma septal):Nin ye ko jugu ye dɔɔnin. O ye joli kuru ye min bɛ lajɛ kogo la i nuguw ni ɲɔgɔn cɛ (a bɛ wele ko septum). Ni nin ma furakɛ joona, .
• Dingɛ (perforation) bɛ se ka kɛ kogo la min bɛ nuguw fara ɲɔgɔn kan.
• Bana dɔ bɛ se ka sɔrɔ min bɛ wele ko sɔgɔsɔgɔninjɛ nugu . O kɔrɔ ye ko nugu sanfɛla, i n’a fɔ bɔrɔ, o bɛ bin.
• Nu kɔnɔfɛnw bɛ se ka daminɛ ka sa (`Necrosis`) . O ye faratiba ye.

O de kama a bɛ fɔ ko ni aw bɛ sigasiga ko aw nugu karilen don, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a dɔn cogo di k’a jɛya ni nugu karilen don?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛ fɔlɔ ka aw ɲininka nin kɛra cogo min na. o kɔfɛ , a bɛna farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ .

• Dɔgɔtɔrɔ bɛna maga aw nu sanfɛla la ka a sɛgɛsɛgɛ.
• U bɛna nu kɔnɔna lajɛ walasa ka a dɔn ni fɛn dɔ datugulen don, walima ni fɛn dɔ bɛ i n’a fɔ min bɛ wele ko ``Septal Hematoma''.

A ka ca a la, nin sɛgɛsɛgɛli in dɔrɔn de bɛna a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni nugu karilen don walima ni a ma kari. Nka, ni dɔgɔtɔrɔ bɛ sigasiga ko joginda wɛrɛw bɛ ɲɛda la, a bɛ se ka yamaruya di ka X-ray walima CT scan kɛ .

Mun bɛ se ka kɛ ka nugu karilen furakɛ?

Aw kana aw hakili ɲagami, nugu karilen bɛɛ tɛ opereliba kɛ. Furakɛli bɛna bɔ aw jogincogo juguya la.

Aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ so kɔnɔ joginda misɛnniw kama

• Glasi dali : Ni aw ye jisumamugu kɛ aw nu na, o bɛ se ka dɔ bɔ funu na ani ka dimi dɔw lajɔ. Nka aw kana jisuma in bila aw fari la k’a ɲɛsin a ma, aw bɛ a siri fini na.
• Dimimadafura : Aw bɛ se ka dimimadafura ta i n’a fɔ asetaminofɛni walima ibuporofɛni i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na.

Septal hematoma furakɛli

Ni joli-sira-funu (septal hematoma) bɛ aw la, o ye joli lajɛlen ye nugu kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a latigɛ k’a ji bɔ lɛri 24 kɔnɔ joginda kɔfɛ . O kɛli bɛ se ka o gɛlɛya jugumanw bali kosɛbɛ.

Nugulatumuw labɛncogo kura bolo la

Tuma dɔw la, joginda bɛ se ka kɛ sababu ye ka nugu kolo walima kolotuguda yɔrɔ dɔw bɔ u nɔ na. N’o kɛra, dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a bila a nɔ na kokura. O bɛ Weele ko ``Manual Realignment''.

• Aw bɛ se ka tile damadɔ kɛ ka o kɛ, barisa a kɛli ka nɔgɔn ni funu nɔgɔyara dɔɔni.
• Fɔlɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna sigida lafiyalan dɔ di aw ma walasa ka aw nugu sɔgɔsɔgɔ . Ni joginda jugumanba don, o bɛ se ka kɛ anestezi basigilen na .
• O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ kolo ni kolotugudaw bɔlenw bila u nɔ na ni hakilisigi ye kosɛbɛ.
• O kɔ, aw bɛ se ka fɛn dɔ don nugu kɔnɔ i n’a fɔ gaze ka finimugu dɔ don a kɛnɛma.
• Sɔgɔlan dɔ, n’o ye dɛmɛnan fitinin ye, o bɛ bila nugu la waati dɔɔni.
• Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalanw fana di aw ma walasa ka banakisɛw bali.

Nin gaze pake ni dressing bɛna bɔ dɔgɔkun fila ɲɔgɔn kɔnɔ.

Operelikɛyɔrɔ

Ni aw nugu karilen don kosɛbɛ, walima ni ninakili ka gɛlɛn kosɛbɛ aw nugu fɛ, a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka opereli kɛ. Opereli suguba fila bɛ yen:

• Septoplastie (Septoplastie): O ye ka nugulatumuw labɛn kokura, o ye kogo ye min bɛ nuguw fara ɲɔgɔn kan. Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka kolo walima kolotuguda yɔrɔw bɔ ka u cogoya kura. O bɛ se ka dɛmɛ don ka dingɛw (perforations) da minnu bɛ ninakili nɔgɔya.
• Rhinoplasty : Nin opereli in bɛ kɛ ka nugu cogoya kura ye ani ka nugu datugulen fɛn o fɛn bɔ. Dɔgɔtɔrɔ bɛ o kɛ ni nugu kɔnɔ kolo ni kolotugudaw dɔgɔyali ye walima k’u cogoya kura.

A bɛ waati joli ta ka kɛnɛya ni aw nugu karilen don?

O bɛ danfara don mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ, nka a ka ca a la, a bɛ dɔgɔkun wɔɔrɔ fo dɔgɔkun seegin ɲɔgɔn kɛ walasa nugu karilen ka kɛnɛya. Aw ka dɔgɔtɔrɔ walima operelikɛla min ye opereli kɛ, o bɛna a fɔ aw ye tigitigi a bɛna waati hakɛ min ta ani a ladoncogo .

Yala aw tɛ se ka nugu karilen bali wa?

A fɔ man di nka, a tɛ se ka nugu karilen bali pewu. Nka aw bɛ se ka nin fɛn ninnu kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka farati la:

• Aw ye aw janto aw lamini na: Aw bɛ dɔ bɔ binkanni farati la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ taama ni aw bɛ boli.
• Aw bɛ farikolo tangalanw don ni aw bɛ farikoloɲɛnajɛ dɔw kɛ: Ni aw bɛ farikoloɲɛnajɛ dɔ kɛ min bɛ nɔba bila aw la i n’a fɔ rugbi walima bɔksi, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka kunsigi tangalanw don aw kunkolo ni aw ɲɛda la.

I ka kan ka mun makɔnɔ ni i nugu karilen don?

A ka ca a la, nugu karilen tɛ furakɛliba wɛrɛ wajibiya ni jisuma ni dimimadafura dɔw tɛ. Nka, ni aw nugu karilen don yɔrɔ caman na, walima ni kari ka jugu, aw bɛ se ka furakɛli walima opereli kɛ. Nka, ni aw b’a miiri ko aw nugu karilen don, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona. O bɛ se ka dɔ bɔ gɛlɛyaw la kosɛbɛ.

Ne ka kan ka mun ɲininka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw y’a dɔn ko aw nugu karilen don, aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ɲininkaliw la i n’a fɔ:

• Jogin jumɛnw bɛ ne la?
• Furakɛli suguya jumɛnw bɛ ne bolo?
• A bɛna waati joli ta walasa ne ka funu ka jigin?
• A bɛna waati joli ta sani ne nu ka kɛnɛya?
• Ne ka kan ka ne yɛrɛ tanga baara jumɛnw ma fo ne nugu ka kɛnɛya?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka nin ɲininkali ninnu kɛ ani ka faamuyali jɛlen sɔrɔ i ka ko la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni?

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la hali bi furakɛli kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni:

• Ni aw nugu bɛ dimi hali bi ani/walima ni a bɛ funu dɔgɔkun damadɔ furakɛli kɔfɛ.
• Ni aw tɛ se ka ninakili ka tɛmɛ aw nugu fɛ.

Waati min na i ka kan ka taa Kɔrɔtɔko yɔrɔ la:

• Ni aw nugu joli ma jɔ furakɛli kɔfɛ, walima ni a ye basi daminɛ tuguni.
• Ni nugu tɛ boli ni nɔgɔ ye, nka ni ji jɛlen ye i n’a fɔ ji.
• Ni aw ye kungolodimi jugumanba sɔrɔ.

Ni nin ɲɔgɔnna dɔ kɛra, aw kana mɛn, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Aw bɛ sunɔgɔ cogo di ni aw nugu karilen don?

A bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni ka sunɔgɔ ka ɲɛ su fɛ ni aw nugu fununna. Namara dɔɔnin bɛ o la. Aw bɛ sunɔgɔ ni aw kunkolo ni aw kamankun kɔrɔtalen ye ni barajuru damadɔ ye. O bɛna dɛmɛ ka funu dɔgɔya ani ka ninakili nɔgɔya. Ni dɔgɔtɔrɔ ye aw laadi, aw bɛ se ka degun fura fana ta.

Mɔgɔ dɔw b'a miiri ko: "O, o ye mun ye?" Nu karilen tɛ furakɛli kɔrɔtɔko ye a ka ca a la. Nka, ni hali siga fitini bɛ aw la ko aw nugu karilen don, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw nugu sɛgɛsɛgɛ ka aw laadi furakɛli wajibiyalenw kan. An ye baro kɛ gɛlɛya minnu kan, furakɛli joona bɛ se ka dɔ bɔ kosɛbɛ gɛlɛyaw la.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

• Nu karilen ye ɲɛda joginni ye min ka teli ka kɛ. Dɔgɔtɔrɔw b'a wele ko ``Nu kari''.
• A taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ nuguladimi ye, funu, kirinni, ani nugu joli bɔli.
• Ni aw bɛ sigasiga ko aw nugu karilen don, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la sisan.
• Tuma dɔw la, gɛlɛya jugumanbaw i n’a fɔ `(Septal Hematoma)` bɛ se ka sɔrɔ, o la furakɛli teliya nafa ka bon.
• Furakɛli suguyaw bɛ daminɛ jisuma na ka taa a bila opereli la, ka kɛɲɛ ni joginda ye.
• A ka ca a la a bɛ kɛnɛya dɔgɔkun 6-8 kɔnɔ, nka a nafa ka bon kosɛbɛ ka tugu dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw kɔ.
• Hali ni a tɛ se ka bali pewu, farati bɛ se ka dɔgɔya ni aw ye lakana fɛɛrɛw labato.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka i janto i ka kɛnɛya la. N jigi b’a kan ko nin kunnafoni in nafa ka bon aw bolo!

` Nu kari, nugu kari, nugulabana, ɲɛda jogin, nugu joli, nugu opereli, septal hematoma