Yala joli ni fiɲɛ bɛ i disi fa ani k’i bila ka i sɔgɔsɔgɔ wa? Nin bɛ se ka kɛ (Hémopneumothorax) ye!

Yala i delila k’i yɛrɛ ɲininka disi joginni bɛ se ka juguya cogo min na, a kɛra kasaara ye wo, a kɛra bin ye wo, walima o ɲɔgɔnna dɔ la wa? Tuma dɔw la, a bɛ se ka gɛlɛya kosɛbɛ ka ninakili o ɲɔgɔn kɔ. An bɛna kuma o de kan bi, wa o ye bana juguba ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. An b’o wele ko `(Hemopneumothorax)`. Hali n’a tɔgɔ bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka jan dɔɔnin, an k’a nɔgɔya.

Nin ye mun ye `(Hemopneumothorax)` ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(Hemopneumothorax)` ye waati min na i fogonfogon lamini yɔrɔ, an bɛ min wele ko `(pleural space)`, o falen don joli la (`(hemothorax)`) ani fiɲɛ (`(pneumothorax)` walima fogonfogon binni) waati kelen na. Aw bɛ miiri a la i n’a fɔ aw fogonfogonw bɛ i n’a fɔ balon fila. O balonw bɛ aw disi kɔnɔ. Yɔrɔ fitinin dɔ bɛ fogonfogon ni disi kogo cɛ, o bɛ wele ko `(pleural space)`. A ka ca a la, o tɛ koba ye, nka ni o yɔrɔ in falen don joli ni fiɲɛ na, fogonfogon tɛ se ka funu ka ɲɛ, o kɔrɔ ye ko u tɛ se ka ninakili. A bɛ i n’a fɔ ka balon minɛ, a tɛna fiɲɛ bila.

A ka ca a la, nin bana in bɛ kɛ disi joginni kɔfɛ, min ka jugu kosɛbɛ, i n’a fɔ mobili kasaara, bin ka bɔ sanfɛ, ni muru ye, walima marifa joginni. Ni joli-sira-funu taamasiɲɛw bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Yala ``(Hemopneumothorax)`` ye bana jugu ye wa?

Ɔwɔ, tiɲɛ yɛrɛ la! `(Hemopneumothorax)` ye bana jugumanba ye , wa a ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Sabula, ni a ma furakɛ, joli ni fiɲɛ minnu bɛ lajɛ fogonfogon lamini na, olu bɛ se ka degunba bila fogonfogonw na, ka a to u tɛ se ka funu fewu. Fɛn minnu ka jugu ni tɔw bɛɛ ye, olu ye:

• Sebaliya ka ninakili.
• Dusukun tantanni.
• A fɔ man di nka, hali saya bɛ se ka kɛ.

O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, a ka fisa ka taa dɔgɔtɔrɔso la k’a sɔrɔ aw ma mɛn.

Yala `(Hemopneumothorax)` suguya dɔw bɛ yen wa?

`(Hemopneumothorax)` suguya belebele fila bɛ yen:

1. Hémopneumothorax traumatique : Nin ye suguya ye min ka teli ka kɛ. A bɛ sɔrɔ disi joginni juguman fɛ . Nka, a man teli kosɛbɛ, a bɛ se ka sɔrɔ fana bana wɛrɛw fɛ i n’a fɔ fogonfogon kansɛri walima sɔgɔsɔgɔninjɛ.

2. Hémopneumothorax yɛrɛma : O bɛ kɛ k’a sɔrɔ a sababu ma ye. O ka dɔgɔ kosɛbɛ.

Nin bana in ka ca cogo di?

Hemopneumothorax ye bana ye min man teli ka sɔrɔ tiɲɛ na.Mɔgɔ ba caman bɛ yen minnu bɛ `(Pneumothorax)` dɔrɔn sɔrɔ san o san. Dɔnnibaaw ka fɔ la, `(hemothorax)` (joli min bɛ fogonfogon lamini) bɛ sɔrɔ mɔgɔ ba kɛmɛ saba ɲɔgɔn na san o san. Nka, `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)` bɛ mɔgɔ minnu na, olu 5% ɲɔgɔn dɔrɔn de fana bɛ `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)` sɔrɔ, o kɔrɔ ye ko `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)` O la, o kɔrɔ ye ko nin ka dɔgɔ dɔɔni.

`(Hémopneumothorax)` taamasiɲɛw ye mun ye?

Ni aw ye `(Hemopneumothorax)` sɔrɔ, aw bɛ se ka nin taamasiɲɛ kelen walima caman sɔrɔ:

• Disidimi : O de ye a taamasiɲɛba ye. A bɛ se ka kɛ dimi barikama ye.
• Ninakili gɛlɛya : A bɛ kɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn kosɛbɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la n’i b’a ɲini ka ninakili kosɛbɛ.
• Ninakili teliya (fiɲɛ bɔli kojugu): A bɛ se ka kɛ aw bɛ a ye ko aw bɛ ninakili joona kosɛbɛ.
• Ninakilidegun (finakilidegun): Dusukunnata min b’a jira ko a tɛ se ka ninakili.
• Sɛgɛn: I bɛ se ka sɛgɛn fo i tɛ se ka foyi kɛ.
• Dusukun tantanni teliya (tachycardie): Dusukun tantanni bɛ se ka caya.
• Jɔrɔ ni lafiyabaliya: A ka ca a la, siran ni lafiyabaliya bɛ fara nin dusukasi ninnu kan.

Miiri k’a filɛ, ni i barika banna walima ni kasaara dɔ kɛra i la, o kɔfɛ i disi bɛ dimi ani ninakili ka gɛlɛn i ma, i kana i ɲɛmajɔ o la.

`(Hemopneumothorax)` sababuw ye mun ye?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, joli-sira-funu-banakisɛ min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, o sababu min ka teli ka kɛ, o ye gosili ye disi la walima fɛn min bɛ a gɛrɛ disi la. I n'a fo:

• Spor joginw: Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni farikoloɲɛnajɛ minnu bɛ nɔba bila mɔgɔ la. Miiri ntolatan, hokew, lakɔrɔsi, girinya, bɔksi, nɛgɛso ani karate la.
• Mobili kasaara minnu bɛ kɛ.
• Bin (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka bɔ sanfɛyɔrɔ la).
• Joginda minnu bɛ sɔgɔsɔgɔ : A bɛ se ka sɔrɔ muru fɛ, marifa cili fɛ, walima tuma dɔw la furakɛli kɛcogo dɔ senfɛ i n’a fɔ biyɔpisi (o man teli kosɛbɛ).

Kun wɛrɛw bɛ se ka kɛ, nka u ka dɔgɔ dɔɔni:

• Fogonfogon kansɛri (`(Fogonfogon kansɛri)`).
• Rheumatoid arthritis (`(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)`).
• Barajuru opereli, dusukun opereli fana sen bɛ o la.
• Joli kuruli bana dɔ.
• Pleural mesothelioma (O ye kansɛri suguya dɔ ye min bɛ sɔrɔ ɲɛgɛnɛsira la).

A man teli kosɛbɛ, ``Hémopneumothorax spontanée'' bɛ se ka kɛ ni sababu jɛlen si tɛ.

`(Hemopneumothorax)` gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

Ni nin bana in ma furakɛ joona, gɛlɛya wɛrɛw bɛ se ka sɔrɔ. Olu dɔw ye:

• Ninakili gɛlɛya walima ninakili sebaliya i yɛrɛ ma (ninakilidegun).
• Dusukun tantanni.
• Fogonfogonlabanaw: 1 .Misali la, `(empyema)` (pusi min bɛ ɲɛgɛnɛsira fa) walima `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)`.
• Joli bɛ kɛ fogonfogon la walima fogonfogon la.

Ani fana, a bɛ se ka kɛ ko `(Hemopneumothorax)` bɛ segin ka na.

`(Hémopneumothorax)` bɛ se ka bana sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔ dɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ fɔlɔ. A bɛna aw fogonfogon lamɛn ni stɛtisɔpu ye (`(auscultation)`). O kɔfɛ, a bɛna yamaruya di ja sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen dɔw ma walasa ka bana in sɛgɛsɛgɛ ani k’a lajɛ tigitigi joli ni fiɲɛ lajɛra yɔrɔ min na.

Sɛgɛsɛgɛli sugu jumɛnw bɛ kɛ?

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di sɛgɛsɛgɛliw ma i n’a fɔ ninnu:

• Disi lajɛ : O bɛ dɛmɛ ka joginda walima bana dɔw dɔn minnu bɛ tali kɛ fogonfogon la.
• CT scan (walima Computed Tomography scan): O bɛ se ka aw fogonfogon ja saba ta (3D). A bɛ se ka kunnafoni caman jira ka tɛmɛ X-ray kan.
• Ultrason : O bɛ dɛmɛ ka a dɔn joli ni fiɲɛ hakɛ min dalajɛra fogonfogon lamini na ani a bɛ yɔrɔ min na.

`(Hemopneumothorax)` bɛ furakɛ cogo di?

Fɛn min ka kan ka kɛ joli-sira-funu furakɛli la, o ye ka joli ni fiɲɛ bɔ ɲɛgɛnɛsira la.

Fɔlɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka oksizɛni (`(Oksizɛni furakɛli)`) di aw ma walasa ka aw dɛmɛ ka ninakili. Ni aw ka bana ka jugu, aw bɛ se ka aw bila `(fiɲɛbɔlan masin)` la. O kɔrɔ ye ko ni aw tɛ se ka ninakili aw yɛrɛ ma, masin dɔ bɛna ninakili aw ye.

Ka kɛɲɛ ni joli-sira-funu juguya ye, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka:

• Aw bɛ pikirijikɛlan finmanba dɔ kɛ (`needle aspiration`) walasa ka joli ni fiɲɛ dɔ bɔ.
• Walima, tubabufura min ka bon dɔɔni (``disi tubabufura'' walima ``barakostomi'') bɛ don aw kɔkiliw fɛ ka don ɲɛdawolo yɔrɔ la, joli ni fiɲɛ bɛ bɔ o fɛ. Ni joli ni fiɲɛ bɔra ka ban, pikirijikɛlan walima tubabufura bɛ bɔ.

Nka ni ɲɛgɛnɛsira tora ka fa joli ni fiɲɛ na, operelikɛla bɛna tigɛ fitini dɔ kɛ aw disi la (barakalan) ka farikolo yɔrɔ tiɲɛnenw furakɛ. Ni joli caman bɔra aw la, a bɛ se ka kɛ fana aw mago bɛ jolidon na.

Furakɛli kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna banakisɛfagalanw di a ma walasa ka banakisɛw bali ani dimimadafura minnu bɛ dimi dɔgɔya fo ka se kɛnɛyali ma.

Yala furakɛli kɔlɔlɔ dɔw bɛ yen wa?

I n’a fɔ furakɛli suguya bɛɛ, farati dɔw bɛ joli-sira-funu furakɛli la:

• Dimi.
• Joli bɔli.
• Fogonfogonlabana dɔ.
• Fogonfogon la ŋɛɲɛ (ji bɛ dalajɛ fogonfogon la).

Dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛn caman fɔ aw ye ninnu kan.

Ne bɛna kɛnɛya joona cogo di furakɛli kɔfɛ?

NinA bɛ bɔ joli-sira-funu sababu la ani aw ye furakɛli suguya min kɛ.

A ka c’a la, aw bɛna to dɔgɔtɔrɔso la tile damadɔ kɔnɔ disidimi donlen kɔfɛ walima opereli kɔfɛ. Ɲɛgɛnɛsiraw walima disi jogin wɛrɛw bɛ se ka dɔgɔkun caman ta walima kalo caman yɛrɛ ka sɔrɔ ka kɛnɛya. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna hakilina di aw ma, a bɛna waati joli ta ka kɛnɛya, ka kɛɲɛ ni aw ka bana ye.

Aw bɛ mun makɔnɔ ni aw ye `(Hemopneumothorax)` sɔrɔ?

Hémopneumothorax ye bana jugumanba ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka to dɔgɔtɔrɔso la tile damadɔ walima ka tɛmɛ o kan walasa ka a dɔn ni aw kɛnɛyara ka ɲɛ. Nka, ni bana in sɛgɛsɛgɛra ka ɲɛ ani ni a furakɛra joona, a kɛnɛyali sababu ka ɲi kosɛbɛ.

Nka, a bɛ se ka kɛ ko `(Hemopneumothorax)` bɛ segin ka kɛ. O la, a ka fisa aw ka to ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ ani ka aw ɲɛ jɔ aw fogonfogon la.

Tuma jumɛn na ne bɛna se ka segin baara la ani lakɔli la?

Ni joli-sira-funu bɛ aw la, ka kɛɲɛ ni a sababu ye ani aw bɛ kɛnɛya joona cogo min na, a bɛ se ka kɛ aw tɛ se ka taa lakɔli la, baara la, walima baara wɛrɛw la waati dɔ kɔnɔ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye waati min na aw bɛ se ka segin baara kɛcogo kɔrɔw la.

Yala `(Hemopneumothorax)` bɛ se ka bali wa?

A ka gɛlɛn ka joli-sira-funu bali ka sɔrɔ kun dɔw la. Nka, aw bɛ nin laadilikan ninnu labato, o bɛ se ka dɔ bɔ aw ka farati la:

• Aw bɛ aw tangalanw don ni aw bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ minnu bɛ nɔba bila aw la.
• Aw bɛ sigilan siri tuma bɛɛ ni aw bɛ bolifɛn kɔnɔ.
• Fɛn minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw sɛgɛn ani ka bin aw ka so, aw bɛ olu bɔ ani ka u labɛn ka ɲɛ.
• Aw bɛ taama ka ɲɛ ani ka baara kɛ ni bere, taamakɛlan walima bere ye walasa aw kana bin.
• Aw bɛ baara kɛ ni minɛn ɲumanw ye (i n’a fɔ lada, sigilan walima minɛn min bɛ kɛ ka fɛnw minɛ) ni aw bɛ aw bolo se sanfɛ. Aw kana yele sigilanw walima tabali kan abada.
• Ni aw bɛ sigarɛti min, aw bɛ a dabila.
• Aw bɛ baara minnu kɛ ni fiɲɛ tansiyɔn caman yeli ye, aw bɛ olu dɔgɔya walima ka u jɔ (i n’a fɔ wuluwulu, kɔgɔji jugumanba kɔnɔ jikuruw).

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di (nin ko in kɔfɛ)?

A nafa ka bon aw kana fɛn o fɛn kɛ min bɛ se ka fogonfogon tiɲɛ walima ka degun bila u la:

• Sigarɛtimin.
• Farikoloɲɛnajɛ gɛlɛnw, girinya kɔrɔta fana sen bɛ o la.
• Aw ye ɲɔgɔn sɔrɔ farikoloɲɛnajɛw la.
• Kɔgɔji jugumanba kɔnɔ jikuruw.
• Fiɲɛ taama (kɛrɛnkɛrɛnnenya la a daminɛ na, dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw kɔnɔ).

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

Ni aw furakɛra ka ban, aw bɛ taa aw ka dɔgɔtɔrɔso la walasa ka tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ. Aw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ fana walasa ka a dɔn ni aw bɛ ka kɛnɛya ka ɲɛ.

Aw ka kan ka taa kɛnɛyaso la (ETU) tuma jumɛn ?

Ni `(Hemopneumothorax) taamasiɲɛw bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ninakili gɛlɛya walima disidimi jugumanba, aw bɛ taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la joona.Nin tɛ fɛn ye min ka kan ka kɛ kɔfɛ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka ɲininkali dɔw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la nin bana in kan:

• "Dɔgɔtɔrɔ, ne bɛ se k'a dɔn cogo di ko `(Hemopneumothorax)` bɛ ne la?"
• "Ne ye nin sɔrɔ cogo di?"
• "Nin ye ko jugu ye cogo di?"
• "Ne ka kan ka mun kɛ walasa nin ɲɔgɔnna ko in kana kɛ tugun?"
• "Dɔgɔtɔrɔ bɛ furakɛli jumɛn fɔ ne ye?"
• "A bɛna waati joli ta ka kɛnɛya?"
• "Yala ne mago bɛna kɛ oksizɛni wɛrɛ la wa?"
• "Ne bɛna to dɔgɔtɔrɔso la wa?"
• "Waati joli fo n ka taa dɔgɔtɔrɔso la tugun?"

Ni i ye o ɲininkaliw kɛ, i bɛ se ka ko kɛlenw faamu ka ɲɛ.

Danfara jumɛn bɛ `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)` ni `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)` cɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na:

• sɔgɔsɔgɔninjɛ ye ni aw ka sugunɛ yɔrɔ falen don fiɲɛ na .
• `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)` ye `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)` (fiɲɛ) ni `(joli)` (joli) faralen ɲɔgɔn kan . O kɔrɔ ye ko fiɲɛ ni joli fila bɛɛ bɛ ɲɛgɛnɛsira la.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la n jigi b’a kan ko sisan aw ye hakilina ɲuman sɔrɔ an kumana bana min kan, n’o bɛ wele ko `(Hemopneumothorax)`.

Nin ye bana juguba ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. A ka ca a la a bɛ sɔrɔ disi joginni juguman fɛ. Ni aw ye taamasiɲɛ dɔw ye i n’a fɔ ninakili gɛlɛya ani disidimi, siga t’a la ko aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Nka aw kana aw hakili ɲagami, ni a sɛgɛsɛgɛra ka ɲɛ ani ni aw furakɛra joona, aw bɛ se ka kɛnɛya. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka wale kɛ joona, i kana i ɲɛmajɔ a taamasiɲɛw la. Ka kɛnɛya ɲuman ɲini i n’i diyanyemɔgɔw fɛ!

` Hémopneumothorax, Pneumothorax, Hemothorax, Disi dimi, Ninakili gɛlɛya, Fogonfogon, Kasaraw