Yala oksizɛni dɛsɛ bɛ den kunkolo la wa? An ka HIE (Hypoxic-Ischemic Encephalopathy) faratilen dɔn!

I bɛ nisɔndiya min sɔrɔ n’i ye farali kura ye i ka denbaya kɔnɔ, daɲɛw tɛ se k’o ɲɛfɔ. Nka tuma dɔw la, k’a sɔrɔ u ma miiri, o denmisɛnninw bɛ se ka kɛnɛya gɛlɛya dɔw sɔrɔ. Bi, an bɛna kuma bana dɔ kan min bɛ se ka den kuraw minɛ, a ka jugu dɔɔnin, nka an bɛɛ ka kan ka min dɔn. O ye HIE ye, walima kunsɛmɛnasumaya min bɛ wele ko hypoxic-ischemic encephalopathy.

HIE (Hypoxic-Ischemic Encéphalopathie) ye mun ye? An k'a faamu tigitigi.

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, HIE (Hypoxic-Ischemic Encephalopathy) ye joginni ye min bɛ sɔrɔ oksizɛni ni joli sɔrɔli fɛ kunsɛmɛ na. Miiri dɔrɔn, i n’a fɔ an farikolo yɔrɔ bɛɛ, hakili fana mago bɛ oksizɛni ni balofɛnw na walasa ka baara kɛ. Olu bɛ lase kunsɛmɛ ma joli fɛ. Ni o sɔrɔli tiɲɛna cogo o cogo, kunsɛmɛnasumaya bɛ daminɛ ka tiɲɛ. HIE ye min ye, o de ye nin ye.

Nin bana in ka teli ka den kuraw minɛ , kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni gɛlɛya dɔw bɛ jiginni waati. Nka tuma dɔw la, denmisɛn kɔrɔbaw ni mɔgɔkɔrɔbaw fana bɛ se ka HIE sɔrɔ ni ninakili gɛlɛya jugumanba dɔ bɛ yen, i n’a fɔ ji la .

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko HIE ye bana jugumanba ye, min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la . O la ni aw hakili la ko HIE taamasiɲɛw bɛ aw den na, aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

N’a sɔrɔ aw y’a mɛn ko aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ tɔgɔ wɛrɛw fɔ nin HIE bana in na. I n'a fo:

• Bange kɔnɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ
• Den bangenenw ka kunsɛmɛnasumaya
• Jiginni kɔfɛ oksizɛni dɔgɔyali

I mana tɔgɔ o tɔgɔ da nin na, o ye ko kelen ye.

Yala HIE suguya wɛrɛw bɛ yen wa? Aw bɛ bana in juguya jateminɛ cogo di?

Ɔwɔ, dɔgɔtɔrɔw bɛ HIE tila ka kɛɲɛ ni den ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo ye. Olu tilalen don kosɛbɛ kulu saba ye : minnu ka nɔgɔn, minnu ka dɔgɔn, ani minnu ka jugu . Nin danfara in bɛ se ka a jira cogo min na den ka farikolojidɛsɛ bɛna nɔ bila a la.

Nka aw hakili to a la ko hali ni HIE ka nɔgɔn, o ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye . Sabula furakɛli teliya nafa ka bon walasa ka gɛlɛyaw bali minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Dɔgɔtɔrɔ bɛna se ka ɲɛfɔli ɲuman kɛ aw den ka bana kan. O kɔ, i bɛ se k’i hakili sigi ani ka taa ɲɛ.

Nin bana in ka ca cogo di?

Jateminɛw y’a jira ko HIE bɛ den 1 ni 6 cɛ den 1000 o 1000 la minnu bɛ bange . Hali jamana dɔ la i n’a fɔ Ameriki, den kura 9000 fo 12000 ɲɔgɔn bɛ o bana in sɔrɔ san o san. Hali n’a ka gɛlɛn ka jatebɔ tigitigiw sɔrɔ Sri Lanka, nin tɛ cogoya ye min bɛ se ka ban.

HIE taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? Den bangenen kura bɛ cogo di?

Ni den kuraw ka HIE ka nɔgɔn walima a ka dɔgɔn, u bɛ se ka taamasiɲɛw sɔrɔ i n’a fɔ:

• Farikolo bɛ sɔgɔsɔgɔ ani ɲɛnamaya tɛ a la (`hypotonia`) walima a bɛ gɛlɛya ani a bɛ jɔrɔ (`hypertonia`) .
• Nɔnɔ minni gɛlɛya.
• Ka sɛgɛn hakilina jira tuma bɛɛ.
• Ka kasi tuma bɛɛ kun tɛ, lafiyabaliya.
• Ka kasi ni barikantanya ye.
• Kulɛri jɛman, bulu walima nɛrɛmuguma (`cyanosis`) bɛ kɛ fari, bolokɔniw ani dawolo la.

Ni HIE ka jugu, a taamasiɲɛw ka jugu ka tɛmɛ:

• A bɛ se ka fɔ ko jaabi tɛ sɔrɔ hali n’i magara a la walima n’i ye mankan bɔ.
• Reflexes barika ka dɔgɔ kosɛbɛ.
• Ninakilicogo jugumanba (misali la, ninakili teliya, ninakilidegun).
• Dusukun tantanni tɛ kɛ tuma bɛɛ walima a bɛ kɛ dɔɔni dɔɔni kosɛbɛ.
• Kɔnɔboli .
• Hakilila bɔnɛni.

Nafama: Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye den ye, aw bɛ taa n’a ye dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la walima aw bɛ 911 wele joona . Hali ni a bɛ iko HIE ka nɔgɔn, o ye kɔrɔtɔko ye. Furakɛli teliya de ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ.

HIE sababuw ye mun ye?

HIE sababuba ye oksizɛni ni joli sɔrɔbaliya ye kunsɛmɛ na. Fɛɛrɛ damadɔ bɛ yen o bɛ se ka kɛ.

HIE bɛ se ka kɛ den falen waati la kɔnɔbara la ka a sababu kɛ:

• Den dusukun walima fogonfogon yiriwali walima a baaracogo juguman.
• Banakisɛ bɛ ba la (i n’a fɔ toxoplasmosis walima CMV).
• Denba kɔnɔma tansiyɔn caya kojugu walima a dɔgɔyali.
• Oksizɛni hakɛ dɔgɔyali denba kɔnɔma joli la.

Ni gɛlɛya dɔw bɛ kɔnɔmaya walima jiginni waati, den farati ka bon ka HIE sɔrɔ. I n'a fo:

• Kɔnɔbara basigilen, min bɛ bɔ musoya la sani den ka bange (`cord prolapse`).
• Kɔnɔbara basigilen degun walima joli bɔli dabila a la.
• Denso kɔnɔbara basigilen.
• Denso kari.
• Placenta previa (min bɛ kɔnɔbara basigilen datugu).

HIE (ninakili gɛlɛya) sababuw denmisɛnni kɔrɔbaw ni mɔgɔkɔrɔbaw la:

• Dusukun tantanni gɛlɛyaw (`Arrhythmie`).
• Fiɲɛ bilali (misali la, ji la, ka a sɔgɔsɔgɔ - `sphyxiation`).
• Fura walima fura tata hakɛ caya kojugu.
• Baga (misali la, mɛkisikalan baga).
• Ka taa sɔgɔsɔgɔninjɛ la.

Jɔn de farati ka bon HIE la?

Den bangenen kura bɛ se ka kɛ faratiba ye HIE sɔrɔli la ni:

• Ka bange ni bange girinya dɔgɔyali ye .
• Musoyaji nɔgɔli.
• Den falenni kɔfɛ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la farikolo yɔrɔ dɔw yiriwali dafabali, i n’a fɔ fogonfogon).

Denba kɔnɔma ka gɛlɛyaw sɔrɔli farati ka bon jiginni waati, ni bana dɔw bɛ a la i n’a fɔ:

• Tansiyɔn jiginni kɔnɔmaya waati (`Preeclampsia`).
• Kɔnɔmaya kɔnɔ sukarodunbana.
• Jiginni kuntaalajan.
• Dɔrɔguta.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ HIE fɛ? Yala o kow ye farati ye wa?

HIE ye bana ye min ka jugu kosɛbɛ, a bɛ se ka kɛ a bɛ mɔgɔ faga yɛrɛ. Ka fara o kan, tiɲɛni banbali min bɛ kɛ kunsɛmɛ na, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka gɛlɛya suguya caman lase mɔgɔ ma minnu bɛ mɛn sen na. U dɔw ye:

• Yiriwali latɛmɛni : Fɛn minnu bɛ mɛn i n’a fɔ kuma ni taama.
• Bonya gɛlɛyaw.
• Lamɛnni walima yelibaliya.
• Hakilila baarakɛcogo koɲɛw, hakiliɲagami .
• A ka gɛlɛn ka i hakili to fɛn na.
• Ɲɛgɛnɛsiraw .
• Kunsɛmɛnasumaya .
• Banakisɛ minnu bɛ sɔrɔ tuma caman.

O gɛlɛya caman tɛ bɔ o yɔrɔnin bɛɛ. U bɛ se ka bɔ dɔrɔn ni aw den ye lakɔli daminɛ. Ni aw den tɛ ka yiriwali taamasiyɛnw dafa a si hakɛ la, walima ni gɛlɛya bɛ a la ka kalan kɛ kalanso kɔnɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ HIE sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Ikomi HIE ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye, dɔgɔtɔrɔw bɛ u janto kosɛbɛ bana taamasiɲɛw la sani den ka bange ani a bangenen kɔfɛ. O ye ka a dɔn ni den kunkolo bɛ oksizɛni ni joli bɛrɛ sɔrɔ. Ni gɛlɛya dɔ bɛ bange waati la, dɔgɔtɔrɔw labɛnnen don ka bana in furakɛ sani den ka dɔn foroba la.

Walasa ka HIE sɛgɛsɛgɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna farikolo sɛgɛsɛgɛli dafalen kɛ. U bɛna bana taamasiɲɛw ɲini ani ka yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka bana in sɛgɛsɛgɛ.

Ni den kuraw ka HIE ta, nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ se ka kɛ sani den ka bange ani den bangenen kɔfɛ:

• Den dusukun kɔlɔsili.
• Denso joli sɛgɛsɛgɛli.
• Den bangenen kuraw ka kɛnɛya jateminɛ ( `Apgar score` ).
• Joli ni gazi hakɛ sɛgɛsɛgɛli denso kɔnɔ.
• Ja sɛgɛsɛgɛliw i n’a fɔ `Ultrasound` walima `MRI` (Magnetic Resonance Imaging) .
• EEG (Electroencephalogramme) sɛgɛsɛgɛli (ka kunsɛmɛ kuran baara jateminɛ).

Joli sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw bɛ dɔgɔtɔrɔw dɛmɛ u k’a faamu cogo min na HIE bɛ ka nɔ bila den farikolo yɔrɔ tɔw la.

HIE furakɛcogo jumɛnw bɛ yen? (Furakɛli)

Dɔgɔtɔrɔw bɛ HIE furakɛ nin cogo ninnu na:

• Ni den fari nɛnɛna (furakɛli furakɛli) ka sɔrɔ k’a segin a funteni hakɛ la, o bɛ se ka dɛmɛ don ka tiɲɛni wɛrɛw bali a kunkolo la.
• Ni den bɛ dɔgɔtɔrɔso la , EEG bɛ kɛ ka kirinni kɔlɔsi, ani fura bɛ di a ma walasa ka kirinni bali.
• Aw bɛ joli ni oksizɛni tacogo ɲɛ ka taa a fɛ kunsɛmɛ na, .Furakɛli min bɛ kɛ sababu ye ka a dɛmɛ (misali la, ka oksizɛni fara a kan ɲɛda datugulan walima nugulatumu fɛ).

Ni gɛlɛyaw bɛ den ka bonya ka taa a fɛ, dɛmɛ wɛrɛ bɛ se ka kɛ a la. O dɔw ye ninnu ye:

• Farikoloɲɛnajɛ furakɛli walima baarakɛcogo furakɛli.
• Kuma furakɛli.
• Denmisɛnninw ka kalan bolodalenw.
• Dɛmɛnanw i n’a fɔ lunɛti walima mɛnnikɛminɛnw.

Yala kɔlɔlɔ bɛ se ka sɔrɔ furakɛli la wa?

Kɔnɔboli furaw bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Olu bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni fura suguya ye min bɛ di. Sani aw ka furakɛli daminɛ, aw bɛ kuma aw den ka dɔgɔtɔrɔ fɛ nin kɔlɔlɔ ninnu ko la ani bana taamasiɲɛ minnu ka kan ka kɔlɔsi. ``Furakɛcogo jugumanba`` (furakɛli min bɛ farikolo nɛnɛ) fana bɛ se ka kɔlɔlɔw lase mɔgɔ ma, i n’a fɔ joli segin furakisɛw dɔgɔyali.

A bɛna waati joli ta walasa den ka kɛnɛya furakɛli kɔfɛ?

Den minnu ka bana taamasiɲɛw ka dɔgɔn dɔrɔn, wa u kunkolo tiɲɛni tɛ u la, a ka ca a la u bɛ kɛnɛya pewu dɔgɔkun fila kɔnɔ. Nka, ni bana in ka jugu, gɛlɛyaw bɛ se ka sɔrɔ a si bɛɛ la, o bɛ a ɲini ka furakɛli kuntaalajan kɛ.

Ni HIE bɛ ne den na, ne ka kan ka mun makɔnɔ? O ko ɲɛnabɔcogo ye mun ye?

HIE bana juguya de bɛ den ka siniɲɛsigi jira. Sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko HIE bɛ denmisɛn minnu na , olu 20% ni 50% cɛ bɛ sa . Ani fana, 25% ni 60% cɛ bɛ hakiliɲagami kuntaalajan walima kalanbaliya sɔrɔ, i n’a fɔ kunsɛmɛnasumaya walima kunsɛmɛnasumaya .

Nka, a dɔw la, HIE bɛ se ka kɛnɛya pewu. Ni HIE furakɛra joona ani ni hakili tiɲɛni balila, a kɔlɔlɔ bɛ ɲɛ. Nka, an ka kan k’a faamu ko den bɛɛ tɛna kɛnɛya pewu.

Ni HIE ka jugu, den si hakɛ bɛ se ka surunya. Den min kunkolo tiɲɛna kosɛbɛ, o bɛ se ka sa a denmisɛnman walima a denmisɛnman. A ka ca a la, HIE nɔgɔman tɛ nɔ bila ɲɛnamaya la. HIE danmadɔ bɛ se ka mɔgɔ si hakɛ surunya walima a tɛ se ka kɛ. Den fanba minnu ka HIE ka nɔgɔn ani minnu ka dɔgɔn, olu ka ɲɛnamaya bɛ kɛ cogo bɛnnen na. Furakɛli minnu bɛ mɔgɔ dɛmɛ, olu bɛ sɔrɔ walasa ka dɔ bɔ a kɔlɔlɔw la minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

Yala fɛɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka HIE bali wa?

A fɔ man di nka, HIE tɛ se ka bali tuma bɛɛ.

Nka, aw bɛ se ka dɔ bɔ aw ka HIE sɔrɔli la ni aw bɛ to ka aw lajɛ kɔnɔmaya waati . Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna laadilikanw di aw ma, aw bɛ se ka aw tanga cogo min na ani ka kɛnɛya sabati. Nka, hali ni aw kɛnɛyara cogo o cogo kɔnɔmaya waati, HIE bɛ se ka kɛ hali bi.

Ani fana, ka dɔrɔguta kunbɛn, o nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka gɛlɛyaw bali minnu bɛ se ka aw ni aw den degun.

Denmisɛn kɔrɔbaw ni mɔgɔkɔrɔbaw ta fan fɛ, aw bɛ se ka dɛmɛ don ka HIE bali ni aw ye lakana fɛɛrɛw tigɛ sani aw ka baara kɛ minnu bɛ se ka kɛ farati ye. Misali la, ni aw bɛ taa ji la, aw bɛ jigin yɔrɔ min na, ɲɛnamayakɛla bɛ yɔrɔ min na, o dɔrɔn de bɛ se ka dɛmɛ don ka jigin ji la.

Ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la waati jumɛn?

Ni den tɛ ka yiriwali taabolow dafa a si hakɛ la, walima ni a bɛ gɛlɛya taamasiɲɛw jira a bonyatɔ, aw bɛ taa aw den ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. Ni sin dili gɛlɛyara den ma, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la.

Aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la tuma jumɛn (ETU) ?

Ni nin HIE taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw, aw den walima aw dɔnbaga dɔ la, aw bɛ 911 wele joona ka taa kɛnɛyaso la min ka surun aw la:

• Ninakili gɛlɛya.
• A bɛ kɛ ni kirinni ye.
• Ni fari bɛ i ko a ɲɛ ye bulama ye, a ɲɛ ye bulama ye walima a ɲɛ ye bulama ye.
• Hakilila bɔnɛ (fainting).

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ ninnu:

• HIE ye ko jugu ye cogo di?
• Yala ne den kunkolo tiɲɛna wa?
• Ne ka kan ka ne janto gɛlɛya jumɛnw na?
• Yala furakɛli kɔlɔlɔ dɔw bɛ yen wa?
• Tuma jumɛn na ne den bɛna se ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la?
• Tuma jumɛn na ne ka kan ka na n kɛrɛfɛ ka n den ka kɛnɛya kɔlɔsi?

A laban na, cikan fitinin min bɛ taa ni a ye so bangebagaw ye

N y’a faamu ko ba walima fa bɛ siran ani ka jɔrɔ cogo min na ni u y’a dɔn ko den bangenen kura bɛ ni HIE (Hypoxic-Ischemic Encephalopathy) ye. Aw bɛ se ka a ye ko aw tɛ se ka foyi kɛ kosɛbɛ, ka da a kan dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ baara kɛ kosɛbɛ tile bɛɛ walasa ka a dɔn ni den hakili bɛ oksizɛni ni joli bɛrɛ sɔrɔ.

O waati kɔnɔ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ladɔnniya den ka bana cogoya la . I bɛ se ka ɲininkali o ɲininkali kɛ, u bɛ yen walasa ka o jaabi. Ani fana, aw ye aw lamini ni dɛmɛjɛkulu barikama ye, i n’a fɔ aw somɔgɔw ni aw teriw, walasa k’aw dɛmɛ nin ko gɛlɛn in na. Ni a ka kan, ka kuma hakili kɛnɛya ladilikɛla dɔ fɛ, o fana bɛ se ka kɛ dɛmɛba ye. I hakili to a la ko i kelen tɛ.

` Kunsɛmɛnasumaya (hypoxic-ischemic encephalopathy), HIE, oksizɛni dɔgɔyali ka taa kunsɛmɛ na, joli sɔrɔli dɔgɔyali kunsɛmɛ na, den kuraw, bange kɔnɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ, kunsɛmɛ tiɲɛni, yiriwali kɔtigɛ