Yala a bɛ i n’a fɔ den disi ni a kɔ bɛ sama ka don a kɔnɔ ni a bɛ ninakili wa? O bɛ Weele ko (Retractions)''. An ka kuma nin kan!

Tuma dɔw la, ni denmisɛnnin dɔ, walima n’a sɔrɔla baliku dɔ, bɛ ninakili, n’a sɔrɔ i y’a kɔlɔsi ko disi yɔrɔ dɔw, n’o ye kɔkolo ye, olu bɛ taa kɔnɔna na ten. A bɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn tiɲɛ na ka ninakili. An b'o de Weele ko ``(Retractions)'' furakɛli la. Bi an bɛna kuma nin ye min ye tiɲɛ na, mun na a bɛ kɛ, ani n’an ka kan ka siran.

``(Retractions)`` ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, ``(Retractions)`` ye ni mɔgɔ bɛ fiɲɛ sama (o kɔrɔ ye ko a bɛ fiɲɛ sama) ani fari min bɛ yɔrɔw la i n’a fɔ kɔ, kɔkiliw cɛ, ani kɔkili jukɔrɔ, o bɛ jigin ka taa kɔnɔna na, walima ka sama ka taa kɔnɔna na. O bɛ fɛn min fɔ an ye kosɛbɛ, o ye ko a tigi bɛ gɛlɛya sɔrɔ ka ninakili. A bɛ i n’a fɔ u bɛ girinya girinman dɔ kɔrɔta, u bɛ ka gɛlɛya sɔrɔ ka fiɲɛ don u fogonfogon la. N’a sɔrɔ aw y’a ye cogo min na tuma dɔw la ni den bɛ ninakili, u disi fari bɛ sama ka taa kɔnɔna na, o de bɛ kɛ.

An bɛ ninakili cogo di?

Walasa ka nin ``(Retractions)`` ninnu ye mun ye, an ka kan k’a lajɛ an bɛ ninakili cogo min na cogoya la. Miiri k’a filɛ, a bɛ i n’a fɔ ka minfɛn dɔ sama ka taa san fɛ ka tɛmɛ bɔgɔdaga fɛ.

An disi ni kɔnɔbara cɛ, farikolo yɔrɔ belebeleba dɔ bɛ yen min bɛ wele ko diaphragme . Ka fara o kan, farikolo yɔrɔ misɛnninw bɛ an kɔkiliw ni ɲɔgɔn cɛ.

Ni an ye ninakili don, o dawolo belebeleba in bɛ jigin, farikolo minnu bɛ kɔkiliw ni ɲɔgɔn cɛ, olu bɛ kɔkiliw sama ka taa san fɛ ka bɔ dɔɔni. O kɔ, yɔrɔ min bɛ disi kɔnɔ (disi dawolo) bɛ bonya. O bɛ dɔ bɔ degun na fogonfogon kɔnɔ, wa kɛnɛma fiɲɛ bɛ sama ka don fogonfogon kɔnɔ dɔrɔn. A bɛ i n’a fɔ fɛnɲɛnamafagalan dɔ bɛ dabɔ ani fiɲɛ bɛ sama ka don a kɔnɔ, a ka c’a la, o bɛ kɛ k’a sɔrɔ an ma caman kɛ.

O tuma mun na `(Retractions)` bɛ Kɛ?

Sisan, miiri k’a filɛ kun dɔw kosɔn, ninakili bɛ gɛlɛya mɔgɔ dɔ la. Laala fiɲɛbɔyɔrɔw (fogonfogon) minnu bɛ taa fogonfogon la, olu bɛ datugu, walima banakisɛ suguya dɔ bɛ fogonfogon la.

Ni ninakili gɛlɛyara nin cogo la, farikolo minnu bɛ dɛmɛ don ninakilicogo ɲuman na (fasa minnu bɛ dawolo ni kɔkiliw cɛ) olu tɛ se ka fiɲɛ caman sama ka don fogonfogon la.

Mun bɛ kɛ o tuma na? An farikolo b’a ɲini ka baara kɛ ni farikolo yɔrɔ wɛrɛw ye o baara kama. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la farikolo yɔrɔ minnu bɛ kɔ la, farikolo yɔrɔ misɛnnin dɔw kɔkiliw ni ɲɔgɔn cɛ, ani farikolo yɔrɔ minnu bɛ kamankun yɔrɔ la, olu bɛ fara o kan.

Ni o farikolojidɛsɛ wɛrɛw bɛ ɲɔgɔn minɛ joona ani ni fanga ye, fari ni farikolo yɔrɔ nɔgɔlen minnu nɔrɔlen bɛ u la, olu bɛ sama ka taa kɔnɔna na. O sama-kɔnɔ-yɔrɔ in ye an bɛ min Weele ko ``(Retractions)``.

O kɔrɔ ye ko ni i ye `(Retractions)` ye, o kɔrɔ ye ko a tigi farikolo bɛ baara kɛ ni ‘dɛmɛ fanga wɛrɛ ye’ walasa ka fiɲɛ bila fogonfogon la!

Ne bɛ se ka `(Retractions)` ye min?

O fɛnɲɛnɛmaw bɛ Se ka Ye yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye. Ka da o yɔrɔw kan, an bɛ se ka hakilina dɔw sɔrɔ tuma dɔw la ninakili gɛlɛya cogoya kan.

• Subcostal Retractions (Kɔnɔnafiliw) :Fari bɛ wuli ka don kɔnɔbara ni disi bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ min na, kɔkili duguma. O ka teli ka kɛ den fitiniw de la.
• Kɔnɔnatumuw ni ɲɔgɔn cɛ kɔseginw : Fari min bɛ kɔkili fila ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛ kɔsegin ka taa kɔnɔna na, i n’a fɔ kɔkiliw bɛ bɔ kɛnɛma.
• Supraclavicular Retractions : Olu ye yɔrɔ misɛnninw ye minnu bɛ i n’a fɔ dingɛ, kɔ fan fila bɛɛ la, kɔkolo sanfɛ (clavicle).
• Suprasternal walima Substernal Retractions : Fari bɛ sama ka taa kɔnɔna na kolo flakɛlen sanfɛ walima duguma disi cɛmancɛ la (sɔgɔsɔgɔninjɛ), i n’a fɔ kɔ bɛ daminɛ yɔrɔ min na.

Olu kelen walima u caman bɛ se ka ye waati kelen na. Ni ninnu bɛ ye ka caya, ninakili bɛ gɛlɛya ka taa a fɛ.

`(Retractions)` sababuw ye mun ye?

``(Retractions)`` tɛ bana ye, a taamasiɲɛ don. A bɛ se ka ye cogo o cogo la min bɛ ninakili gɛlɛya lase mɔgɔ ma. A sababu minnu ka teli ka sɔrɔ denmisɛnni fitiniw na, olu dɔw ye:

• Fogonfogonlabana : Bana min bɛ kɛ sababu ye ka fiɲɛbɔyɔrɔ misɛnniw funu fogonfogon la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denw na minnu si tɛ san 2 bɔ. A ka ca a la, a bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : O ye bana ye min na fiɲɛbɔyɔrɔw bɛ funu ani ka gɛlɛya, o bɛ ninakili gɛlɛya.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ: Banakisɛ min bɛ sɔrɔ tumuw fɛ fogonfogon la.
• Kurukuru : Bana min bɛ kɛ sababu ye ka ɲɛgɛnɛsira ni sanfɛla fiɲɛbɔyɔrɔw funu, ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bila mɔgɔ la.
• Dunan farikolojidɛsɛ : Ni denmisɛnnin dɔ ye fɛn dɔ sɔrɔ i n’a fɔ tulonkɛfɛn dɔ walima dumunifɛn dɔ min sirilen bɛ a nugu walima a da la, o ye kɔrɔtɔko ye!
• A sababu wɛrɛw : Dusukun tantanni bɛ se ka ye fana dusukunnabana dɔw la, i n’a fɔ faritanabana jugumanba (anaphylaxie).

Mɔgɔkɔrɔbaw la, nin taamasiɲɛ in bɛ se ka kɛ fana bana dɔw la i n’a fɔ Ɲɛgɛnɛsiraw (Phommes de l’extérieur chronique), sɔgɔsɔgɔninjɛ jugumanba, ani dusukun tantanni.

An ka kan ka mun wɛrɛ ɲini ni `(Retractions)` ye? Tuma jumɛn na an ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

N'i ye `(Retractions)` ye, a man ɲi ka i ɲɛmajɔ a la dɔrɔn. Parce que (bari) o kɔrɔ ye ko gɛlɛya sugu dɔ bɛ yen.

Aw ye nin fɛn ninnu lajɛ ni `Retractions` ye:

• Yala ninakili teliya kojugu wa? `(Finakili teliya / Tachypnée)` Denmisɛnnin fitininw ka ninakili hakɛ bɛ danfara ka kɛɲɛ ni u si hakɛ ye. Nka aw ye aw janto ni u ninakili ka jɛya joona kojugu.
• Yala aw nugu bɛ wuli wa? `(Nasal flaring)` Ni aw nuguw bɛ bonya ni aw bɛ ninakili.
• Yala i bɛ sɔgɔsɔgɔkan bɔ ni i bɛ ninakili wa? Ni i ye mankan Bɔ i n'a fɔ "Agh... agh..." n'i bɛ ninakili Bɔ.
• Yala sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ i la wa? Yala sɔgɔsɔgɔkan dɔ bɛ bɔ i disi la ni i bɛ ninakili wa?
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ aw la wa?
• Yala dawolo, nɛnkunw ani wuluw bɛ kɛ bulama ye wa? (Siyanɔsi) .O ye taamasyɛn ye min farati ka bon kosɛbɛ. O kɔrɔ ye ko farikolo tɛ oksizɛni bɛrɛ sɔrɔ. Nin ye kɔrɔtɔko ye dɛ! Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• Yala den tɛ sin di den ma/dumuni bɛrɛ tɛ a la wa? Yala a/a bɛ sunɔgɔ la wa? Walima a lafiyalen don kosɛbɛ wa?
• Yala farigan bɛ aw la wa?

Min nafa ka bon kosɛbɛ: Ni ``(Retractions)'' bɛ aw den na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni den fitinin don, aw bɛ taa n'u ye dɔgɔtɔrɔso la sisan. U de bɛ se ka a sababu tigitigi sɔrɔ ka furakɛli wajibiyalen daminɛ.

Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona, kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin ko ninnu na:

• Ni den ma se kalo 3 ma.
• Ni aw dawolo kɛra bulu ye ni `(Retractions)` ye ani a bɛ i n’a fɔ ninakili gɛlɛya bɛ aw la.
• Den bɛ ninakili kosɛbɛ, wa a tɛ se ka kuma.
• Ni ninakili hakɛ ka ca kosɛbɛ.
• Ni a bɛ i n’a fɔ den barika ka dɔgɔ kosɛbɛ ani ni sunɔgɔ bɛ a la.

An bɛ se ka mun kɛ so kɔnɔ?

Ikomi ``(Retractions)`` ye bana basigilen dɔ taamasiɲɛ ye, fɛn danmadɔw bɛ yen i bɛ se ka minnu kɛ so kɔnɔ. Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini.

Nka, fo ka taa dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ se ka nin ko ninnu kɛ:

• Aw ye aw hakili sigi: Ni aw bɛ siran, den bɛ se ka siran ka taa a fɛ, o bɛ se ka ninakili gɛlɛya.
• Aw bɛ den hakili sigi: aw bɛ kuma a fɛ ni kanuya ye, ka a minɛ.
• A’ y’a to den ka to a cogo la: A bɛ se ka nɔgɔya ka ninakili ni a sigilen don.
• Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ den na: Aw bɛ furaji min bɛ mɔgɔ lafiya, dɔgɔtɔrɔ ye min fɔ aw ye, aw bɛ o kɛ i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min.
• Ni farigan bɛ a la: Aw bɛ se ka fɛn dɔ di a ma i n’a fɔ Parasetamɔli dɔgɔtɔrɔ ka ladilikanw fɛ.
• Aw bɛ sisi ni buguri dɔgɔya so kɔnɔ.

Aw kana fura si di aw yɛrɛ ma abada ni aw ma taa dɔgɔtɔrɔso la fɔlɔ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ ani k’a furakɛ cogo di?

Ni aw bɛ taa ni den ye dɔgɔtɔrɔso la, a bɛna min kɛ fɔlɔ, o ye ka den sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ.

• An bɛ ninakili cogoya lajɛ, ``(Retractions)'' bɛ yɔrɔ minnu na, ani ninakili hakɛ.
• Dɔgɔtɔrɔ bɛ disi lamɛn ni stɛtisɔpu ye walasa ka mankan si (kɛrɛnkɛrɛnnenya la, mankan wɛrɛ minnu tɛ deli ka kɛ) fogonfogon la, olu lajɛ.
• Aw bɛ se ka aw farikolo oksizɛni hakɛ lajɛ ni minɛn fitinin dɔ ye min bɛ wele ko pulse oximeter, o bɛ bila aw bolokɔni walima aw tulo la.
• Ni a mago bɛ a la, a bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka disi lajɛ. O bɛ se ka dɛmɛ don ka bana dɔw sɛgɛsɛgɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ.
• Tuma dɔw la, fɛn dɔw fana bɛ se ka kɛ i n’a fɔ joli-sɛgɛsɛgɛli ani nugula-sɛgɛsɛgɛli.

Furakɛli bɛ bɔ kɔsegin sababu la.

• Ni banakisɛfagalanw don (misali la, sɔgɔsɔgɔninjɛ): Banakisɛfagalanw bɛ se ka di a ma.
• Ni banakisɛfagalanw don (misali la, fogonfogonlabana): A ka ca a la, fura kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ a la. Farikolo bɛ to ka kɛnɛya a yɛrɛ ma ka a sɔrɔ a bɛ bana taamasiɲɛw furakɛ (misali la, oksizɛni, saline).
• Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ don: Nebulisation walima fiyɛlilanw bɛ se ka di walasa ka fiɲɛ sama.
• Ni ninakili ka gɛlɛn kosɛbɛ ani ni oksizɛni hakɛ dɔgɔyara: A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka don dɔgɔtɔrɔso la ka oksizɛni di aw ma.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka bana sɛgɛsɛgɛli tigitigi sɔrɔ joona ani ka furakɛli wajibiyalen daminɛ.

Fɛn nafama minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ `(Retractions)` kan sisan. A laban na, fɛn nafamaba minnu ka kan ka to i hakili la, olu filɛ nin ye:

• ``(Retractions)`` bɛ tali kɛ fari min bɛ disi ni kɔ la, o bɛ sama ka taa kɔnɔna na ni a bɛ ninakili. O kɔrɔ ye ko a tigi ninakili bɛ gɛlɛya ani a bɛ cɛsiriba kɛ.
• Nin tɛ bana ye, nka a taamasiɲɛ don min b’a jira ko ninakili ka gɛlɛn.
• A ka teli ka ye denmisɛnni fitiniw na ka a sababu kɛ bana dɔw ye i n’a fɔ `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)`, `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)`, ani `(Sɔgɔsɔgɔninjɛ)`.
• Aw bɛ taamasiɲɛw lajɛ kosɛbɛ i n’a fɔ ninakili caya, nugu bɔli, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ani dawolo bulu ka fara ``(Retractions)'' kan.
• Ni `(Retractions)` bɛ aw den na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni u ye den fitinin ye, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la sisan. A ka fisa aw kana siran, nka aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini k’a sɔrɔ aw ma mɛn.
• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi.

Aw ye aw hakili to a la ko ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi aw den ka ninakilicogo la, aw kana o ta nɔgɔya la. Dɔgɔtɔrɔso teliya la, o bɛ se ka gɛlɛya caman ɲɛnabɔ. Kɛnɛya ɲuman ka kɛ aw bɛɛ ye!

` Ninakili gɛlɛya, kɔsegin, disi samali, denmisɛnw ka banaw, ninakili gɛlɛyaw, sɔgɔsɔgɔninjɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ