Yala aw ɲɛw bɛ bilen tuma bɛɛ ani u bɛ nɛ bɔ wa? Yala ji bɛ bɔ aw ɲɛ na wa? N’a sɔrɔ aw ɲɛkisɛw bɛ funu ani a yecogo ka gɛlɛn wa? Olu tɛ taamashyɛn ɲumanw ye. Ninnu bɛ se ka kɛ ɲɛbana dɔ taamasiɲɛ fɔlɔw ye min bɛ wele ko trachoma, an bɛna kuma min kan bi. Aw kana aw hakili ɲagami, an ka jɛya nin ko in na. Sabula, i n’a fɔ bana bɛɛ, ni a dɔnna joona, a furakɛli bɛ nɔgɔya.

Trachoma ye mun ye? Mun na o ye farati ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, trachoma ye banakisɛ ye min bɛ sɔrɔ an ɲɛ na. A bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ min bɛ wele ko Chlamydia trachomatis. Ni a ma furakɛ, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka yeli kɛ dɔɔni dɔɔni ani ka laban ka kɛ fiyentɔya ye min tɛ se ka segin kɔ . Miiri k’a filɛ o bɛ dimi cogo min na.

Nin bana in ka ca diɲɛ fantanw, togodaw la. O kɔrɔ ye ko bana in jɛnsɛnni farati ka bon sigidaw la, saniya man ɲi yɔrɔ minnu na, ji sanuman ni saniya man ca yɔrɔ minnu na, ani mɔgɔw bɛ balo yɔrɔw la minnu falen don mɔgɔw la kosɛbɛ Miiri k’a filɛ, ni mɔgɔ caman sigilen bɛ so fitinin kelen kɔnɔ, ani ni saniya man ɲi, a ka c’a la kosɛbɛ ko nin bana sugu bɛ se ka bɔ mɔgɔ dɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la.

Diɲɛ kɛnɛyatɔn ka fɔ la, san 2020 dɔrɔn na, banakisɛfagalanw dira mɔgɔ miliyɔn 32,8 ɲɔgɔn ma trachoma la. Mɔgɔ 42 000 ni kɔ tun ka kan ka opereli kɛ bana in kosɔn. mɔgɔ miliyɔn 1,9 ɲɔgɔn ye fiyentɔw ye walima u ɲɛ tɛ ye ka da trachoma kan . Nin ye ko ye min bɛ mɔgɔ dusu kasi tiɲɛ na, tiɲɛ tɛ? Bana in ka jugu kosɛbɛ farafinna gun kan. Nka trachoma bɛ sɔrɔ jamanaw fana na i n’a fɔ Azi, Ɔsitarali, Moyen-Orient, Cɛma ani Ameriki saheli.

Trachoma taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Trachoma taamasiɲɛ fɔlɔ dɔw bɛ yen. An k’a lajɛ u ye fɛn minnu ye:

• Ɲɛ minnu bilennen don ani u bɛ kɛ i n’a fɔ u bɛ jeni dɔrɔn.
• Ɲɛkisɛw fununi.
• Ka se ka yeli kɛ ka jɛya, ka kɛ i n’a fɔ a ɲɛ tɛ ye.
• Jilama dɔ (snot) bɛ woyo ka bɔ ɲɛw la.
• Tuma dɔw la, nugu bɔli fana bɛ se ka kɛ.

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu ye, mɔgɔ dɔw bɛ se ka miiri ko: “O, nin ye ɲɛdimi dɔrɔn de ye.” Nka nin tɛ fɛn ye min ka kan ka ban i n’a fɔ o cogo nɔgɔman. Sabula, gɛlɛya bɛ juguya dɔrɔn ni nin bana in seginna ka kɛ ani ka funu bila ɲɛw kɔnɔ .

Mun bɛ kɛ ni bana juguyara (Trachomatous trichiasis)?

Miiri k’a filɛ, ni ɲɛ bɛ to ka tɔɔrɔ nin banakisɛ in fɛ, joli finmanw (joli yɔrɔ) bɛ daminɛ ka kɛ ɲɛ kɔnɔ, o kɔrɔ ye ko ɲɛkisɛ kɔnɔna na . O nɔ ninnu sababu la, ɲɛkisɛ bɛ dɔgɔya ka taa kɔnɔna na, ani ɲɛkisɛ min bɛ ɲɛkisɛ kan, o bɛ wuli ka taa kɔnɔna na . Sisan de ye gɛlɛya belebeleba ye. Ɲɛkisɛ min bɛ wuli ka taa kɔnɔna na nin cogo la, tuma o tuma n’an bɛ ɲɛjibɔ , a bɛ a maga ɲɛkisɛ nɛrɛma la, o kɔrɔ ye ko ɲɛkisɛ .

Ɲɛkisɛ ye "finɛtiri" ye min bɛ kɛnɛya, min kurulen don an ɲɛ ɲɛfɛ. A b’an dɛmɛ ka yeli kɛ ka jɛya.

O la, ni ɲɛda bɛ to ka sɔgɔsɔgɔ ɲɛda la ten, a bɛ sɔgɔsɔgɔ. A bɛ i n’a fɔ ka gilasi magaya ni cɛncɛn ye. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, o sɔgɔsɔgɔninjɛw bɛ kɛ sababu ye ka ɲɛda ɲɛkisɛw bonya dɔɔni dɔɔni ani ka kɛ fɛn ye min tɛ ye, o bɛ yeelen bali ka tɛmɛ . O waati de la yeli bɛ tunun.

Trachoma jugumanba la, a taamasiɲɛw i n’a fɔ:

• Ɲɛkisɛw bɛ sama ka don kɔnɔna na ani ka u siri ka a sababu kɛ kirinni ye.
• Ɲɛkisɛ bɛ wuli ka taa kɔnɔna na.
• Ɲɛdimi min tɛ se ka muɲu, o bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛw ka magali fɛ ɲɛkisɛ la.
• Sebaliya ka yeelen lajɛ (fotosensitivité).
• Yeli fanga dɔgɔyali, o bɛ laban ka kɛ fiyentɔya ye.

Mun de bɛ trachoma bila mɔgɔ la? A bɛ yɛlɛma cogo di?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, trachoma ye banakisɛ ye. A daminɛ na, a bɛ i n'a fɔ "ɲɛnabana" min bɛ sɔrɔ kosɛbɛ ``(Ɲɛdalabana)`` dɔɔnin. Ɲɛw bɛ bilen, u bɛ nɛ bɔ, u bɛ kɛ kurukuruw ye. Min ka fisa, o ye ko ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la joona ka banakisɛfagalanw ta, a bɛ se ka kɛnɛya pewu .

bana in bɛ jɛnsɛn mɔgɔ yɛrɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔli fɛ . O kɔrɔ ye ko ni ji (sɔgɔsɔgɔninjɛ, nɔgɔ) min bɛ bɔ banakisɛ bɛ mɔgɔ min na, o ɲɛw walima a nugu la, o donna mɔgɔ wɛrɛw bolow la, u ka finiw na, walima u ka dilanw na, o bɛ se ka yɛlɛma. wuluw fana ye banakisɛ jɛnsɛnni sababuba ye . Ni wuluw jigira bana bɛ mɔgɔ min na, olu ɲɛw walima a nugu la, u bɛ tumuw ta ka jigin mɔgɔ wɛrɛ ɲɛw kan. O kɔ, bana in bɛ yɛlɛma.

A ka ca a la, a taamasiɲɛw bɛ ye tile 5 fo tile 12 kɔnɔ, banakisɛ donna farikolo la. musow ni denmisɛnnin fitininw ka bana in sɔrɔli farati ka bon . O bɛ kɛ barisa a ka c’a la, denbaw de bɛ waati caman kɛ ni denw ye ani k’u ladon. Ani fana, denmisɛnni fitiniw bɛ se ka bana sɔrɔ nɔgɔya la barisa u ka teli ka maga u ɲɛw ni u nugu la, wa u tɛ u janto saniya la kosɛbɛ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ trachoma sɛgɛsɛgɛ cogo di ?

Ni taamasiɲɛ minnu fɔra sanfɛ, olu bɛ aw la, aw ka kan ka taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ sisan. Dɔgɔtɔrɔ bɛna ɲininkaliw kɛ aw la ani ka furakɛli tariku ta. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, u bɛna ɲininkali kɛ ni aw taara yɔrɔ la, trachoma ka ca yɔrɔ min na walima ni aw sigilen bɛ sigida la, a ka ca yɔrɔ min na.

O kɔ, ɲɛ sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ. Tuma dɔw la, ɲɛ bɛ se ka bonya ani ka ji fitini dɔ ta ɲɛ na ka taa laboratuwari la. O bɛna dɛmɛ ka a dɔn ni banakisɛ in sababu bɔra banakisɛ (Chlamydia trachomatis) la.

Trachoma furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. A daminɛ na, a bɛ se ka kɛnɛya pewu ni banakisɛfagalanw ye minnu sɛbɛnna dɔgɔtɔrɔ fɛ . A ka ca a la, fura suguya fila minnu bɛ di trachoma ma, olu ye furakisɛ ye min bɛ wele ko Azithromycine ani ɲɛkisɛ tulu min kɔnɔ Tetarasikilini bɛ sɔrɔ.

Nka ni a ma furakɛ, walima ni trachoma kɛra siɲɛ caman, bana jugumanba min kofɔra ka tɛmɛ, n’o ye `(Trachomatous trichiasis)` (ɲɛkisɛ bɛ wuli ka taa kɔnɔna na), o bɛ se ka sɔrɔ. O cogo la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ ko opereli ka kɛ . Nin opereli in bɛ kɛ walasa ɲɛkisɛ in wulilen ka kɛ i n’a fɔ a tilennen don tuguni. O kɔ, ɲɛkisɛ bɛ dabila ka a magaya ɲɛkisɛ la, ka sɔrɔ kuru wɛrɛw bɛ jɔ.

Nka ni ɲɛkisɛ tiɲɛna kosɛbɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ɲɛkisɛ cili fɔ .

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ aw hakili la, o ye ko ni aw kɛra fiyentɔ ye trachoma fɛ, a tɛ se ka kɛnɛya. O de kama an b’a fɔ ko a dɔnni joona ani a furakɛli nafa ka bon kosɛbɛ.

Mun bɛ kɛ ni n ye trachoma sɔrɔ? Yala a bɛ se ka furakɛ wa?

Ni aw ye trachoma sɔrɔ siɲɛ kelen ani ka banakisɛfagalanw ta ka ɲɛ, aw bɛ kɛnɛya joona, aw bɛ hami foyi la . Gɛlɛya bɛ daminɛ ni nin bana in bɛ segin ka kɛ ani ni ɲɛkisɛ bɛ daminɛ ka tiɲɛ.

Ɲɛkisɛ opereli kɔfɛ, ɲɛkisɛ bɛna tiɲɛni dabila ka taa a fɛ. Nka, fiyentɔya min bɛ sɔrɔ trachoma fɛ, o tɛ se ka furakɛ .

An ka kan ka mun kɛ walasa ka dɔ bɔ trachoma sɔrɔli la?

O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Walasa ka trachoma dabila, a nafa ka bon ka ji sanuman ni saniya sɔrɔli ɲɛ . O kɔrɔ ye ko bɛɛ ka kan ka ji sanuman ni saniya ɲuman sɔrɔ. A nafa ka bon fana ka dɔ bɔ mɔgɔw caya kojugu la ani ka dɔ bɔ wuluw ka gɛlɛyaw la. Diɲɛ fan bɛɛ faamaw bɛ ka nin fɛɛrɛ ninnu waleya walasa k’a ɲini ka trachoma ni a bɛ fiyentɔya min lase mɔgɔ ma, o ban. Safe daɲɛ surun bɛ Kɛ o de kama:

• S - `(Opereli)`: Opereli min bɛ kɛ ka bana jugumanba dɔ furakɛ.
• A - `(Antibiotiques)`: Banakisɛfagalanw.
• F - `(Facial cleansing)`: Ka ɲɛda saniya walasa ka bana jɛnsɛnni dabila.
• E - `(Lamini bεε bεε bε bεn)`: Yεlεma sigida la i n’a fɔ ji sanuman ni saniya baara.

Yɔrɔ dɔw la, denmisɛn minnu si bɛ san 1 ni san 9 cɛ, banakisɛfagalanw bɛ di u ma siɲɛ kelen san kɔnɔ. O bɛ wele ko "furakɛli min bɛ kɛ ni finimugu ye" walima "furakɛli min bɛ kɛ ni banakisɛfagalan ye min bɛ kɛ ni finimugu ye". Nka , hami bɛ yen ko ni banakisɛfagalanw bɛ di tuma bɛɛ o cogo la , banakisɛw bɛ se ka banakisɛfagalanw kɛlɛli sɔrɔ .

Fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ aw yɛrɛ ta fan fɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la walima ni aw bɛ taa yɔrɔ la, trachoma ka ca yɔrɔ min na:

• Aw ye aw janto aw ka saniya la kosɛbɛ . Aw bɛ aw ɲɛda ko ka ɲɛ ani ka ji fɛn o fɛn bɔ aw ɲɛw ni aw nugu la.
• Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko ka ɲɛ.O ye wajibi ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni i bɛ ka baara kɛ ni denmisɛnnin fitininw ye.
• aw kana aw ka finimugu kɔrɔw ni aw ka dilanw tila ni mɔgɔ wɛrɛw ye .
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga yɔrɔw ma, wuluw bɛ yɔrɔ minnu na, aw bɛ se ka o kɛ.

Tuma jumɛn na an ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la, trachoma bɛ yɔrɔ min na, walima ni aw taara yɔrɔ dɔ la, ni ji bɔra aw ɲɛw walima aw nu na, aw ye aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la . Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni ɲɛdimi bɛ aw la, aw kana aw ɲɛmajɔ a la . A ka fisa aw ka ɲɛdimi fɔ dɔgɔtɔrɔ ye, walima taamasiɲɛ o taamasiɲɛ bɛ aw la.

Danfara jumɛn bɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw ni trachoma cɛ?

Nin ye ɲininkali ye mɔgɔ caman bɛ min kɛ. Klamidiya ye ɲɛdimi ye min bɛ sɔrɔ kafoɲɔgɔnya bana fɛ (STI) Klamidi. Banakisɛ minnu bɛ a bila mɔgɔ la, olu ni tumu minnu bɛ trachoma bila mɔgɔ la, olu ye kelen ye, n’o ye Chlamydia trachomatis ye, nka banakisɛ suguya fitininw tɛ kelen ye . Nafa min b’a la, o ye ko trachoma tɛ cɛnimusoya bana ye .

Ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la, trachoma ka ca yɔrɔ min na, walima ni aw bɛ taa yɔrɔ dɔ la, a nafa ka bon aw ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka bana in bali ka jɛnsɛn. Aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga ni aw ye aw tɛgɛw ko ka ɲɛ ani ka aw ɲɛda saniya. Ni aw ɲɛw bilennen don walima ni u bɛ nɛ bɔ, aw bɛ aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la. U bɛ se ka banakisɛfagalanw di a ma walasa ka bana taamasiɲɛw ni bana in furakɛ.

Fɛn nafama minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ trachoma kan bi, tiɲɛ tɛ? A laban na, fɛn nafamaba minnu ka kan ka to i hakili la, olu filɛ nin ye:

• Trachoma ye ɲɛnabana jugumanba ye min bɛ sɔrɔ banakisɛw fɛ min bɛ se ka kɛ fiyentɔya yɛrɛ ye.
• Saniya de ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Aw ka aw tɛgɛw ko ka ɲɛ, ka aw ɲɛda saniya, ani ka ji sanuman kɛ, o nafa ka bon kosɛbɛ.
• Ni aw ye a taamasiɲɛw dɔn joona ka fura sɔrɔ, aw bɛ se k’a furakɛ pewu. O la ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ ɲɛ bilenni, nɛ, walima kurukuru, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.
• Aw ye aw janto wuluw la. Ntumuw de bɛ bana in jɛnsɛnni dɛmɛ kosɛbɛ.
• Ni a ma furakɛ, ɲɛkisɛ bɛ se ka wuli ka taa kɔnɔna na, ka ɲɛkisɛ tiɲɛ ani ka kɛ sababu ye ka ɲɛnayeli tiɲɛ.
• Diɲɛ kɛnɛyatɔn ka fɛɛrɛ SAFE (opereli, banakisɛfagalanw, ɲɛda saniya, sigida caman cili) nafa ka bon kosɛbɛ bana in kunbɛnni na.

O la, n’an y’an janto nin yɔrɔ ninnu na, an bɛ se k’an yɛrɛ tanga nin jugu makunlen in ma min bɛ wele ko trachoma. Ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ nin ko in kan, aw kana siran ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ɲininka. Ɲɛ kɛnɛman fila ye nafaba ye ɲɛnamaya kɔnɔ!

`Trachoma, ɲɛnabana, ɲɛnamini, Chlamydia trachomatis, fiyentɔya, ɲɛ kɛnɛya, a kunbɛnni