Kinahanglan ba gyud nga tambalan ang kanser sa prostate? Atong tun-an ang bahin sa 'Active Surveillance'.

Kon ang doktor moingon nimo o sa usa ka tawo nga imong kaila nga "adunay kanser sa prostate," unsa dayon ang mosantop sa imong hunahuna mao ang mga butang sama sa operasyon, chemotherapy, o radiation therapy? Normal lang gyud nga mobati og kahadlok ug kabalaka kon makadungog ka og ingon niana. Apan nahibalo ka ba nga dili tanan nga adunay kanser sa prostate kinahanglan nga magsugod dayon sa ingon nga mga dagkong pagtambal? Karon, atong hisgutan ang usa ka pamaagi nga gigamit sa ingon nga mga kaso, ug daghang mga tawo ang wala mahibalo bahin niini.

Sa laktod nga pagkasulti, unsa ang 'Active Surveillance'?

Sama sa gisugyot sa ngalan, ang 'aktibong pagbantay' nagpasabot sa aktibong pagbantay sa kanser nga walay pagtambal, buot ipasabot, pag-amping niini. Wala kini magpasabot nga wala tagda ang kanser. Mas tukma, kini nagpasabot nga ang usa ka tawo nga adunay low-risk, non-malignant prostate cancer kanunay nga gimonitor aron makita kung unsa ang kahimtang sa kanser nga walay diha-diha nga pagtambal, sama sa operasyon.

Hunahunaa kini niining paagiha. Naa'y batang maldita sa balay. Basta magdula siya sa kwarto, wala mi problema. Apan kanunay namong gibantayan kung mobuhat ba siyag delikado nga butang, o kung mohikap ba siya sa sulog. Kung mosulay lang siyag buhat og delikado nga butang, mao na dayon mi manghilabot. Ingon ana ang 'Active surveillance'. Maghulat mi hangtod nga naa na ang kanser sa prostate , apan kung magpakita na kini og mga timailhan nga mograbe pa, mao na mi magsugod sa pagtambal.

Ang pangunang tumong niini mao ang paglangan sa mga epekto sa mga butang sama sa operasyon ug radiation therapy hangtod nga gikinahanglan. Makatabang kini kanimo sa pagpadayon sa maayong kalidad sa kinabuhi.

Kinsa ang labing angay niini nga pamaagi?

Ang pamaagi nga gitawag og 'active surveillance' dili angay para sa tanan. Kon ang imong doktor mosugyot niini nga pamaagi para nimo, daghang mga butang ang kinahanglan nga matuman.

• Ang kanser basin wala mikaylap gawas sa imong prostate gland.
• Ang kanser dili mahimong agresibo. Aron mahibal-an kini, ang mga doktor mogamit og mga butang sama sa 'Gleason score', nga usa ka pagsulay nga mokuha sa mga selula sa kanser ug mosulay niini. Kini nga iskor kinahanglan nga ubos.
• Ang tumor kinahanglan nga gamay ra ang gidak-on.

Sa yanong pagkasulti, kon ikaw adunay sayo, hinay nga motubo, ug dili malignant nga kanser , kini nga pamaagi mahimong maayong kapilian para kanimo.

Unsay mahitabo atol sa 'aktibong pagpaniid'?

Dili ka pasagdan nga mag-inusara niining panahona. Ang imong oncologist momonitor kanimo pag-ayo. Adunay espesipikong plano, o 'protocol', alang niini. Mao kini ang kasagarang mahitabo niining panahona.

Kini nga eskedyul mahimong magkalahi depende sa imong kondisyon. Ang labing importante mao ang pagsunod sa mga instruksyon sa imong doktor ug dili paglaktaw sa bisan unsang mga eksaminasyon.

Unsa ang mga bentaha ug risgo niini nga pamaagi?

Sama sa bisan unsang medikal nga pamaagi, adunay mga benepisyo ug risgo. Importante nga masabtan ang duha sa dili pa mohimo og desisyon.

Mga Kaayohan

Ang pangunang bentaha mao ang oportunidad nga malikayan o malangan ang mga side effect nga mahimong mahitabo sa mga butang sama sa operasyon ug radiation therapy. Pananglitan:

• Kalisod sa pagkontrol sa ihi (urinary incontinence)
• Disfunction sa pagtindog
• Mga impeksyon ug kasakit

Nindot kaayo nga mabuhi ka nga normal, nga wala’y ingon niini nga mga butang.

Mga Risgo

Ang pangunang risgo mao ang posibilidad nga ang kanser motubo ug mokatap (metastasize) atol sa panahon nga kita naghulat.Kon kini mahitabo, ang sunod nga pagtambal mahimong mas komplikado. Apan, kini nga risgo mahimong madumala pinaagi sa regular nga pagpa-checkup.

Unsa ang kalainan tali sa 'aktibong obserbasyon' ug 'mabinantayong paghulat'?

Daghang mga tawo ang naglibog niining duha ka pulong tungod kay kini medyo managsama. Bisan pa, adunay dako nga kalainan tali niining duha ka pamaagi.

Sa yanong pagkasulti, ang 'Active Surveillance' nagpasabot sa pagkamabinantayon ug paghulat sa pagtambal. Ang 'Watchingful Waiting' nagpasabot sa dili pagtambal sa mga sintomas ug pagtambal lang niini kung kini mahitabo.

Unsang orasa ko angay makigsulti sa doktor?

Atol sa panahon sa 'aktibong pagbantay', importante kaayo nga hatagan nimo og pagtagad ang mga pagbag-o sa imong lawas. Kung adunay ka bag-ong mga simtomas nga makita, o kung gibati nimo nga nagkagrabe ang usa ka kasamtangang simtomas, ipahibalo dayon sa imong doktor .

Pananglitan,

• Mas lisod kay sa naandan kon mangihi
• Kanunay nga panginahanglan sa pag-ihi
• Sakit sa likod o bukog

Pag-amping sa mga butang sama sa: Ayaw kahadlok sa pagpangutana sa imong doktor bahin sa bisan unsang mga pangutana nga naa nimo, bisan unsa pa ka gamay. Dako usab ang imong papel sa paghimo og mga desisyon bahin sa imong pagtambal.