Ang imong anak ba adunay usab bukol? Importante nga mahibal-an kini nga mga butang!

Ang buko-buko usa ka sakit nga daghan kanato ang nakadungog na, ug tingali nataptan na usab kita niini sa bata pa kita. Kini usa ka impeksyon nga gipahinabo sa usa ka virus. Nahibal-an nato nga ang paghubag sa mga aping usa sa mga nag-unang sintomas niini. Bisan pa, mahimo usab kini makaapekto sa lainlaing mga bahin sa lawas. Karon, atong hisgutan ang mga buko-buko sa yano ug prangka nga paagi. Ayaw kabalaka, ang labing hinungdanon mao ang pagkahibalo niini.

Unsa gyud ang beke?

Niingon ko nga kini usa ka sakit nga gipahinabo sa usa ka virus. Kini nga virus makaapekto sa lainlaing mga bahin sa atong lawas. Apan ang labing inila mao ang paghubag sa mga glandula sa laway sa atong mga aping, ang mga glandula sa parotid. Kini nga mga glandula nahimutang sa atubangan sa mga dalunggan, sa ibabaw lang sa apapangig. Kini ang mga glandula nga nagpatunghag laway (luwa) sa atong mga baba.

Kaniadto, ang buko-buko usa ka komon nga sakit, labi na sa mga bata nga nag-edad og 5 hangtod 9. Apan karon, tungod sa bakuna sa buko-buko, kini mikunhod pag-ayo. Dako gyud kana nga kahupayan, dili ba?

Unsa ang mga sintomas sa bukol?

Kini usa ka importante kaayo nga pangutana. Ang ubang mga bata mahimong adunay kini nga sakit nga wala magpakita og bisan unsang mga simtomas. O, mahimo ra silang magpakita og malumo nga mga simtomas, sama sa sip-on. Apan kung magpakita sila og mga simtomas, aniay pipila ka mga butang nga angay nimong paabuton:

• Gihilantan ko og taas.
• Sakit akong ulo.
• Nawad-an kog gana sa pagkaon.
• Gibati nimo nga walay kinabuhi, gikapoy, ug kasagaran dili maayo ang panglawas, uban ang mga sakit sa lawas.

Sulod sa duha ngadto sa tulo ka adlaw human niining mga simtomas, ang mga glandula sa parotid nga akong nahisgutan ganina magsugod sa paghubag, ug uban niini ang kasakit. Mao kini ang hinungdan nga ang mga aping morag nanghubag. Sama sa usa ka lobo nga puno sa hangin. Kini nga kasakit mograbe kon ang bata molamoy og usa ka butang, mosulti, mousap og pagkaon, ug labi na kon ang bata moinom og acidic nga mga duga (sama sa orange juice o lime juice). Usahay ang usa ka glandula mahimong mohubag, usahay ang duha. Usahay ang usa ka kilid mahimong mohubag, ug dayon ang pikas nga kilid mahimong mohubag paglabay sa pipila ka adlaw.

Hunahunaa, kon ang imong gamayng anak naningkamot sa pag-inom og orange juice ug nagsiyagit og "Hoy..." ug naggunit sa iyang aping, posible nga tungod kini sa kasakit. Kinahanglan nga mag-amping ka gamay nianang panahona.

Talagsaon apan posibleng seryoso nga mga kondisyon

Bisan talagsa ra, ang mga buko mahimong hinungdan niini nga mga kondisyon. Maayo usab nga mahibal-an kini, ug makatabang kini kanimo nga dili mag-panic:

• Mga kondisyon sama sa brain fever: Kini nagpasabot og `(encephalitis)` (panghubag sa utok) o `(meningitis)` (panghubag sa mga lamad nga nagtabon sa utok). Kini mas seryoso, busa pagbantay sa mga simtomas.
• Paghubag sa mga itlog sa mga lalaki: Gitawag namo kini nga `(orchitis)`.
• Paghubag sa mga obaryo sa mga babaye:Kini gitawag nga "oophoritis".
• Panghubag sa pancreas: Gitawag kini nga "pancreatitis". Mahimo usab kini nga magpakita sa sakit sa tiyan.
• Pagkawala sa pandungog: Bisan talagsa ra, posible nga mawad-an sa pandungog ang usa ka dalunggan.

Kini nga mga butang dili kanunay makita, apan importante nga kita mahibalo niini. Ang pagkahibalo niini daan nagpasabot nga kita makahimo dayon og aksyon kon adunay dili maayo nga mahitabo.

Makatakod ba ang buko-buko? Unsaon kini pagkatap?

Oo, ang bungot usa ka makatakod nga sakit. Dali ra kaayo kini mokatap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain. Giunsa nimo pagkahibalo?

Kini nga virus mokatap pinaagi sa gagmay nga mga tinulo sa pluwido nga mogawas sa baba kung ang usa ka tawo nga nataptan niini mo-ubo, mobahing, mosulti, o mokatawa.

Dili lang kana, mahimo usab kini nga mokatap pinaagi sa mga butang nga gigamit sa usa ka tawo nga adunay virus. Pananglitan:

• Ang hugaw nga mga tisyu nga iyang gigamit
• Mga straw sa pag-inom
• Mga baso nga pang-inom

Kon gamiton kini sa ubang mga tawo, mahimo silang masakit. Dugang pa, kon ang maong tawo dili manghugas sa iyang mga kamot sa hustong paagi, ang virus mahimong anaa sa bisan unsang butang nga ilang hikapon. Dayon, ang uban nga makahikap niini nga mga butang mahimo usab nga masakit.

Hunahunaa, kon ang usa ka bata sa klase mataptan og biki ug ubo, dali ra kining mokatap sa iyang mga higala. Mao nang girekomendar nga magpabilin sa balay kon ikaw adunay ingon niini nga sakit, aron mapanalipdan ang uban.

Ang labing makatakod nga panahon para sa usa ka tawo nga adunay buko-buko mao ang gikan sa duha ka adlaw sa dili pa magsugod ang mga simtomas hangtod sa lima ka adlaw human mawala ang mga simtomas. Ang ubang mga tawo mahimong magdala sa virus nga wala magpakita og bisan unsang mga simtomas, busa mahimo gihapon nila nga ipakaylap ang sakit ngadto sa uban. Mao nga kinahanglan ka nga mag-amping gamay.

Kinsa ang labing lagmit nga magka-bugok?

Ang mga bungot kasagaran sa mga bata nga nag-eskwela ug mga estudyante sa kolehiyo. Usahay, ang mga pag-ulbo mahitabo sa daghang mga tawo sa usa ka higayon. Kini nga mga pag-ulbo dili na kaayo komon karon tungod sa pagbakuna, apan kini mahitabo usahay. Ang mga eksperto naningkamot pa nga mahibal-an kung ngano nga kini nga mga pag-ulbo mahitabo gihapon ug unsa pa ang mahimo aron mapugngan kini.

Ang maayong balita kay kadaghanan sa mga tawo, kung mataptan sila og buko-buko, dili na kini mataptan pag-usab. Ang lawas makaugmad og resistensya batok niini.

Giunsa pagdayagnos sa usa ka doktor ang mga bukol?

Kon ang imong anak daw adunay mga simtomas sa buko-buko, o kon sa imong hunahuna nga sila naladlad sa usa ka tawo nga adunay buko-buko, siguroha nga makigkita sa doktor. Mahimo silang makahatag kanimo og pipila ka espesyal nga mga instruksyon sa dili pa ikaw moadto sa klinika sa doktor aron matabangan ang pagpanalipod sa ubang mga pasyente gikan sa virus. Busa maayong ideya nga makigsulti kanila daan.

Ang doktor o nars mosusi sa imong anak, mangutana bahin sa imong mga sintomas, ug mosusi kung ang imong anak nakadawat na ba og bakuna batok sa mumps. Usahay, mokuha usab sila og sample sa laway o sample sa dugo ug ipadala kini alang sa pagsulay aron makumpirma ang eksaktong hinungdan sa sakit.

Unsa ang mga tambal sa buko-buko? Unsa ang imong mahimo sa balay?

Walay espesipikong medikal nga tambal para sa buko-buko, buot ipasabot, walay tambal nga espesipikong gidisenyo para niini. Kay kini usa ka sakit nga gipahinabo sa virus. Busa, ang kinahanglan natong buhaton mao ang pagpakunhod sa kahasol ug paghatag og kahupayan sa bata. Mahimo nimo kining mga butanga sa balay:

• Hatagi ang imong anak og daghang tubig nga mainom. Hatagi usab siya og humok nga mga pagkaon nga daling usapon. Ang pag-usap mahimong lisod tungod kay ang aping mohubag ug sakit.
• Labaw sa tanan, ayaw paghatag og maaslom o acidic nga mga duga sa prutas (sama sa orange, grapefruit, lime). Kini makapasamot sa sakit sa parotid glands sa baba sa imong bata.
• Kon ang imong anak adunay hilanat o sakit sa lawas, mahimo nimo siyang hatagan og pain reliever sama sa acetaminophen o ibuprofen aron makatabang sa paghupay sa kahasol. Sunda ang mga instruksyon sa imong doktor aron mahibal-an ang dosis.
• Apan hinumdomi, ayaw gyud paghatag og aspirin sa bata nga adunay impeksyon sa virus. Mahimo kini nga nalambigit sa usa ka seryoso nga kondisyon nga gitawag og Reye's syndrome. Importante kaayo kini, ayaw kalimti.
• Mahimo kang mogamit og init o bugnaw nga mga compress aron mahupay ang nanghubag nga mga glandula. Gamita ang bisan unsang pamaagi nga labing komportable para sa imong anak.
• Siguruha nga ang imong anak makakuha og igong pahulay. Dili maayo ang pagdagan-dagan ug pagdula o pagpaningkamot og sobra niining panahona.
• Ang bata nga adunay buko-buko kinahanglan nga magpabilin sa balay sulod sa 5 ka adlaw gikan sa panahon nga makita ang pantal. Ayaw ipadala ang imong anak sa eskwelahan o sa childcare niining panahona. Pangutan-a ang imong doktor kung kanus-a makabalik sa eskwelahan ang imong anak.

Hinumdumi, ang mga bungot gipahinabo sa virus. Busa ang mga antibiotic dili makatabang. Ang mga antibiotic molihok lamang sa mga impeksyon sa bakterya. Wala kini epekto sa mga virus.

Unsa ka dugay maayo ang bukol?

Kadaghanan sa mga bata nga adunay buko-buko hingpit nga maulian sulod sa mga 2 ka semana. Busa walay angay kabalak-an. Uban sa hustong pahulay ug masustansyang pagkaon, dali ra silang mamaayo. Ang importante mao ang pagpailub.

Mapugngan ba ang mga buko-buko?

Oo, kaya nimo! Ang pinakamaayong paagi aron mapanalipdan ang imong mga anak gikan sa buko-buko mao ang pagpabakuna kanila batok sa buko-buko sa hustong oras.

Kadaghanan sa mga bata makakuha niining proteksyon batok sa mga biki.Ang bakuna batok sa measles-mumps-rubella, nailhan usab nga (MMR) nga bakuna, o ang bakuna batok sa measles-mumps-rubella-varicella, nailhan usab nga (MMRV) nga bakuna. Kini nga mga bakuna gihatag sa duha ka dosis:

• Unang dosis: Tali sa 12-15 ka bulan ang edad.
• Ikaduhang dosis: Tali sa 4-6 ka tuig ang edad.

Kon husto ang paghatag niining bakuna, ang risgo sa pagkatap og buko-buko mokunhod pag-ayo. Usahay, ang mga tawo nga nabakunahan na mahimo gihapon nga magka-buko-buko. Apan, bisan kon mataptan na, ang mga simtomas mas malumo kay sa mga tawo nga wala mabakunahan, nagpasabot nga ang sakit dili kaayo grabe.

Atol sa pag-ulbo sa sakit nga buko-buko, ang mga doktor mahimong morekomendar sa paghatag sa pipila ka mga tawo nga adunay mas taas nga risgo nga makakuha sa sakit og dugang nga mga bakuna sa MMR. Pangutan-a ang imong doktor sa pamilya alang sa pinakabag-ong impormasyon bahin niini.

Kanus-a ka angay nga mokonsulta dayon sa doktor? (Mga timailhan sa pasidaan)

Sama sa akong nahisgotan ganina, bisan tuod ang buko-buko kasagaran dili seryoso, talagsa ra kini makahatag og seryosong mga problema. Kon ang imong anak adunay buko-buko ug magpakita sa bisan hain niini nga mga sintomas, kinahanglan nga mokonsulta ka dayon sa doktor:

• Kon ikaw adunay grabe nga sakit sa ulo.
• Kon mobati ka og katig-a sa liog.
• Kon mobati ka nga daw gikulbaan (mga seizure).
• Kon ang bata katulogon kaayo.
• Kon adunay pagbag-o sa panimuot, kana mao, kon adunay pagkawala sa panimuot (mga pagbag-o sa panimuot/pagkalipong).

Kon nakasinati ka niining mga simtomas, ayaw paglangan, kay kini mahimong timailhan sa nahisgutang mga komplikasyon nga may kalabutan sa utok.

Pagbantay usab sa sakit sa tiyan. Mahimo kini tungod sa problema sa pancreas (pancreatitis) sa lalaki o babaye. Kung babaye, mahimo kini nga problema sa obaryo (oophoritis). Kung lalaki, bantayi ang sakit ug paghubag sa mga testicle (orchitis) uban ang taas nga hilanat. Kini usab ang mga butang nga angay bantayan.

Unsa pa ang angay natong masayran bahin sa mga bungot?

Ang paghubag sa mga glandula sa parotid sa aping dili lang kay sa mga bayu. Kini nga mga glandula mahimo usab nga mohubag tungod sa ubang mga impeksyon sa virus. Pananglitan, ang pipila sa mga virus nga hinungdan sa sip-on, sama sa trangkaso o coxsackievirus, mas komon kay sa bayu.

Usab, ang ubang mga impeksyon sa bakterya mahimong hinungdan sa paghubag niining mga glandula. Talagsa ra, ang usa ka bato (sama sa bato sa kidney) mahimong mabara sa sulod sa salivary gland, nga makababag sa pag-agos sa laway ug hinungdan sa sakit nga paghubag.

Busa, kon ang imong aping nanghubag, mas maayo nga mokonsulta sa doktor aron mahibal-an gyud kon kini ba usa ka bukol o dili. Sila ang makatino sa eksaktong hinungdan ug makahatag kanimo sa gikinahanglan nga tambag.

Busa, unsa ang mga mensahe nga atong makat-unan gikan sa atong nahisgutan?

Daghan na kitag nahisgotan bahin sa mga bungot, apan importante nga hinumdoman kini:

• Ang pagbakuna mao ang pinakamaayong proteksyon: Pabakunahan ang imong anak gamit ang bakuna sa MMR sa hustong oras. Kini makapakunhod pag-ayo sa risgo sa pagkatap sa bayuok.
• Ilha ang mga simtomas: Bantayi ang hilanat, sakit sa ulo, pagkawala sa gana sa pagkaon, kakapoy, ug ilabi na ang paghubag sa mga aping.
• Pag-amping sa balay: Hatagi ang imong anak og daghang pluwido ug humok nga mga pagkaon. Likayi ang mga aslom nga duga. Hatagi og sama sa paracetamol para sa sakit ug hilanat (apan ayaw aspirin!). Siguruha nga makakuha sila og igong pahulay.
• Likayi ang pagkaylap: Pagpuyo sa balay sulod sa labing menos 5 ka adlaw human masakit. Makatabang kini sa paghunong sa pagkaylap sa sakit ngadto sa uban.
• Pagbantay sa mga timailhan sa pasidaan: Kon makasinati ka og grabeng sakit sa ulo, pagkagahi sa liog, pagkahilo, sobra nga pagkahinanok, pagbag-o sa panimuot, sakit sa tiyan, o paghubag sa mga itlog, pakigkita dayon sa doktor.
• Ayaw kabalaka, apan pag-amping: Ang mga bungo kasagaran usa ka sakit nga matambalan. Bisan pa, importante nga dumalahon kini sa husto ug mangayo og tambag medikal kung kinahanglan.

Nanghinaut ko nga makatabang kini nga impormasyon para nimo. Kung naa kay pangutana, ayaw pagpanuko sa pagpakigsulti sa doktor. Ang panglawas sa imong anak mao ang pinakaimportante!

` Bukog, Bukog, Paghubag sa aping, Mga glandula sa Parotid, Bakuna sa MMR, Impeksyon sa Viral, Mga Sakit sa Bata