Pericardial Effusion: Angay ba kining ikabalaka?

Nakadungog ka na ba og istorya bahin sa 'pagpuno sa tubig sa palibot sa kasingkasing'? Basin nahitabo na kini sa imong higala. O basin gibati nimo nga medyo bug-at ang imong dughan ug naglisod sa pagginhawa karong mga panahona. Medyo makahadlok gyud ni. Mao nga karong adlawa atong hisgutan kining kondisyon nga gitawag og 'Pericardial Effusion' sa siyensya sa medisina. Unsa kini, nganong nahitabo man kini, delikado ba kini, ug unsa ang angay natong buhaton, atong hisgutan sa yano nga paagi nga imong masabtan.

Sa laktod nga pagkasulti, unsa ang Pericardial Effusion?

Atong sabton kini niining paagiha. Ang atong kasingkasing dili lang usa ka organo. Gilibutan kini sa usa ka nipis nga sako, sama sa usa ka panalipod. Gitawag nato kini nga "Pericardium". Ang kasingkasing anaa sa sulod niining sako. Kasagaran, adunay gamay kaayo nga pluwido tali niining sako ug sa kasingkasing nga makatabang sa kasingkasing nga dali nga modausdos nga dili magbangga sa usag usa kung kini mopitik. Kini sama sa lana sa usa ka makina.

Ang pericardial effusion mao ang pagkahitabo kon, sa wala mahibal-i nga hinungdan, mas daghang pluwido kaysa normal ang natipon sa sulod niini nga sac.

Handurawa nga naningkamot ka nga mopaburot og balloon sulod sa plastik nga botelya sa tubig. Kung walay sulod ang botelya, aduna kay igong espasyo aron mapuno ang balloon kutob sa mahimo. Apan kung imong dugangan og gamay nga tubig ang botelya, ang espasyo sa balloon aron moburot mokunhod. Kung imong pun-on kini og dugang tubig, sa ngadto-ngadto ang balloon dili na gyud moburot.

Mao usab kini ang mahitabo sa atong kasingkasing. Ang kasingkasing sama sa usa ka lobo. Ang sako sa palibot niini (ang 'pericardium') mao ang botelya. Samtang kini nga sako mapuno sa tubig (pluwido), ang espasyo para sa kasingkasing nga gawasnon nga makabomba ug mapuno sa dugo mokunhod.

• Samtang magtipun-og ang pluwido: Ang bulsa sa palibot sa kasingkasing adunay panahon sa pag-inat ug pagdako. Busa, basin dili ka kaayo mobati og kahasol hangtod nga daghang pluwido ang matipun-og.
• Kon magpundo ang pluwido sa usa ka higayon: Delikado kini. Mahimo kini mahitabo sa usa ka aksidente. Unya ang sac walay panahon sa pag-agas. Bisan ang gamay nga pluwido mahimong hinungdan sa paggahi sa kasingkasing ug pagkawala sa function niini.

Unsa ang mga sitwasyon diin kini mahimong delikado?

Oo, kini nga kondisyon usahay mahimong usa ka emerhensya nga naghulga sa kinabuhi. Gitawag namo kini nga 'Cardiac Tamponade' .

Sa yanong pagkasulti, ang 'Cardiac Tamponade' mao ang pagkapuno sa kasingkasing og pluwido, hinungdan nga kini mopilit pag-ayo nga wala nay lugar nga molihok o mapuno og dugo. Handurawa nga ang botelya hingpit nga napuno sa tubig, ug ang lobo wala gyud moburot.

Kon ang kasingkasing dili mapuno sa dugo, dili kini makabomba sa dugo ngadto sa ubang bahin sa lawas. Kon ang dugo dili makaabot sa utok, kidney, ug atay, ang maong mga organo mawad-an sa ilang gimbuhaton. Kini nga kondisyon gitawag og 'Cardiogenic Shock'. Kini delikado kaayo. Kon dili dayon matambalan, ang kamatayon mahimong mahitabo sulod sa pipila ka minuto o bisan mga oras.

Unsa ang mga sintomas niini nga kondisyon?

Kon gamay ra ang natipon nga pluwido, basin wala kay masinati nga mga simtomas. Apan, kon modaghan ang pluwido, o sa mga emerhensya sama sa 'Cardiac Tamponade', makita ang mga simtomas.

Atong tan-awon kung unsa ang mga nag-unang sintomas sa lamesa sa ubos.

Dugang pa, kon ang gidaghanon sa pluwido sa palibot sa kasingkasing modako pag-ayo, kini makapugos sa duol nga mga organo, sama sa baga, nerbiyos, o esophagus. Ang mga simtomas sama niini mahimo usab nga mahitabo:

• Kalisod sa pagtulon sa pagkaon (Dysphagia)
• Mga hiccup
• Pag-ubo o pagkapaos

Ngano nga nahitabo kini? Unsa ang mga hinungdan?

Dili usa ra ang rason nganong mapuno ang pluwido sa palibot sa kasingkasing, daghan ang posibleng rason. Usahay walay makit-ang hinungdan. Apan adunay pipila ka mga nag-unang butang nga makaapekto niini.

• Mga Impeksyon: Kini nga kondisyon mahimong tungod sa lain-laing mga impeksyon sa virus ug bakterya. Ang tuberculosis usa ka dakong hinungdan, labi na sa mga nasud sama sa Sri Lanka. Ang impeksyon sa HIV mahimo usab nga usa ka hinungdan.
• Kanser: Ang kanser nga mahitabo sa kasingkasing mismo o kanser nga mikaylap na sa kasingkasing (metastasis) gikan sa ubang bahin sa lawas makadaot sa lining sa palibot sa kasingkasing ug hinungdan nga kini mapuno sa pluwido.
• Mga sakit sa immune system: Ang panghubag nga gipahinabo sa mga sakit nga moatake sa kaugalingong mga selula sa lawas, sama sa lupus (SLE) ug rheumatoid arthritis, mahimong hinungdan sa pagtigom sa pluwido.
• Mga problema sa hormone: Mga kondisyon sama sa hypothyroidism.
• Mga kadaot sa dughan: Grabe nga mga kadaot sama sa grabeng suntok sa dughan gikan sa aksidente sa sakyanan o samad dinunggaban.
• Sakit sa kasingkasing: Mga kondisyon sama sa atake sa kasingkasing, sakit sa balbula sa kasingkasing, o aortic dissection.
• Ubang mga hinungdan sa medikal: Mahimo usab kini mahitabo pagkahuman sa operasyon sa kasingkasing, pagkahuman sa radiation therapy alang sa kanser, o ingon usa ka epekto sa pipila ka mga tambal.
• Ubang mga kondisyon medikal: Kini nga kondisyon mahimo usab nga mahitabo tungod sa dugang nga pagtapok sa pluwido sa lawas tungod sa mga sakit sama sa pagkapakyas sa kidney ug cirrhosis sa atay.

Unsaon nimo pagkahibalo ani, Doktor?

Kon duna kay mga simtomas, ang imong doktor mangutana kanimo ug mo-eksamin kanimo aron makahimo og diagnosis. Usahay, kini makit-an nga aksidente atol sa usa ka chest X-ray nga gihimo tungod sa laing hinungdan.

Ang doktor mo-order og daghang mga eksaminasyon aron kumpirmahon kini nga kondisyon ug mahibal-an ang hinungdan.

• Electrocardiogram (ECG): Gisusi ang elektrikal nga kalihokan sa kasingkasing.
• Echocardiogram: Kini ang pinakaimportante nga eksaminasyon. Murag scan kini sa usa ka bata. Makita niini og klaro kung unsa kadaghan ang pluwido sa palibot sa kasingkasing ug kung nakaapekto ba kini kung unsa ka maayo ang pagtrabaho sa kasingkasing.
• X-ray sa dughan: Kon daghan ang pluwido, mas modako ang anino sa kasingkasing.
• CT Scan o MRI Scan:Kini makahatag og mas detalyado nga hulagway sa kasingkasing ug sa mga istruktura sa palibot.
• Mga pagsulay sa dugo: Ang mga pagsulay sa dugo makatabang kaayo sa pagpangita sa hinungdan. Pananglitan, ang 'Complete Blood Count (CBC), 'Troponin' (aron masusi ang sakit sa kasingkasing), lebel sa thyroid hormone, ug mga pagsulay alang sa mga sakit sa immune system.

Unsa ang mga tambal para niini?

Ang pagtambal nagdepende kung unsa ka grabe ang imong kondisyon ug kung unsa ang hinungdan niini.

Apan, kon ang lebel sa pluwido kusog nga motaas, aduna kay mga sintomas, o kon adunay emerhensya nga kondisyon sama sa cardiac tamponade, gikinahanglan ang diha-diha nga pagtambal.

Adunay duha ka pangunang pamaagi sa pagtambal:

1. Pagtangtang sa likido panahon sa emerhensya

Naglambigit kini sa pagtangtang sa sobra nga pluwido sa palibot sa kasingkasing, nga nagtugot sa kasingkasing nga molihok nga gawasnon.

• Pericardiocentesis: Niini nga pamaagi, ang panit sa dughan manhid, usa ka nipis nga dagom ang isulod sa sako palibot sa kasingkasing ubos sa giya sa usa ka echocardiogram, ug ang sobra nga pluwido kuhaon gamit ang usa ka syringe. Usahay ang usa ka gamay nga tubo mahimong ibilin sa lugar sulod sa pipila ka adlaw aron ipadayon ang pag-agas sa pluwido.
• Pagtangtang sa pluwido pinaagi sa operasyon: Usahay gikinahanglan ang operasyon. Sa usa ka pamaagi nga gitawag og "Video-assisted thoracic surgery (VATS)," usa ka kamera ang isulod pinaagi sa usa ka gamay nga hiwa ug usa ka gamay nga "bintana" ang himoon sa sako palibot sa kasingkasing. Ang sobra nga pluwido dayon ipagawas ngadto sa dako nga lungag palibot sa baga, diin kini masuhop sa lawas.

2. Pagtambal sa nagpahiping hinungdan

Human makuha ang pluwido, aron mapugngan ang pagpuno pag-usab sa pluwido, kinahanglan nga matambalan ang nagpahiping hinungdan.

• Kon adunay impeksyon, ang mga antibiotics ihatag.
• Kon kini tungod sa paghubag, ang mga tambal nga kontra-panghubag ang ihatag.
• Kon kini tungod sa kanser , gigamit ang chemotherapy o radiation treatment .
• Kon ikaw adunay sakit sa kidney, basin kinahanglan ka nga mo- dialysis .

Unsay mahitabo human sa pagtambal? Unsa ka dugay ang pag-ayo?

Kung unsa ka paspas ang imong pagkaayo ug kung unsa ka dugay ang pag-ayo nagdepende sa daghang mga butang:

• Ang hinungdan sa pagpuno sa pluwido.
• Ang kagrabe sa kondisyon.
• Ang pagtambal nga imong nadawat.
• Ang imong kinatibuk-ang panglawas.

Sa mga emerhensya sama sa 'Cardiac Tamponade', mobati ka dayon og dakong kahupayan sa higayon nga makuha ang pluwido sa palibot sa kasingkasing. Ang imong doktor kasagaran mao ang labing maayong tawo nga makahatag kanimo og ideya sa imong panahon sa pagkaayo.

Kon ang kondisyon gipahinabo sa usa ka seryosong hinungdan, sama sa kanser o aksidente, ang tsansa sa pagkaayo mahimong medyo ubos. Apan, kon ang hinungdan dili makit-an, o kon kini gipahinabo sa usa ka butang sama sa usa ka yanong impeksyon, ang tsansa sa hingpit nga pagkaayo mas taas.

Kanus-a ka kalit nga kinahanglan moadto sa ETU?

Mao kini ang bahin nga angay nimong hatagan ug dakong pagtagad . Kon nahibal-an nimo nga ikaw adunay 'Pericardial Effusion', o kon kalit nga makasinati ka ug usa o labaw pa sa mosunod nga mga sintomas, adto dayon sa Emergency Department (`ETU`) sa ospital. Mahimo kini nga mga timailhan sa 'Cardiac Tamponade`.

Pagbantay pag-ayo niining mga simtomas. Ang tukma sa panahon nga pagtambal makaluwas sa imong kinabuhi.