با فێری حەبی ماراڤیرۆک بین بۆ ڤایرۆسی ئایدز. ئەم شتانە بۆ تۆ گرنگن!

سڵاو! چۆنی؟ ئەمڕۆ باس لە دەرمانێکی تایبەت دەکەین کە بۆ چارەسەری تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز بەکاردێت. ناوی ماراڤیرۆکە. لەوانەیە پزیشکەکەت ئەم دەرمانەی بۆت نووسیبێت، یان ڕەنگە تۆ ئارەزووی ئەوەت هەبێت دەربارەی بزانیت. کەواتە، با بزانین ماراڤیرۆک چ جۆرە دەرمانێکە، چۆن بەکاریبهێنین، و ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین.

ماراڤیرۆک چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی، ماراڤیرۆک دەرمانێکی دژە ڕێترۆڤایرۆسە . واتە دەرمانێک کە دژی ڤایرۆسی ئایدز کاردەکات. بەتەنها نادرێت، بەڵکو بە تێکەڵکردنی لەگەڵ ئەو دەرمانانەی تر کە لە چارەسەری ئایدزدا بەکاردەهێنرێن. ڤایرۆسی ئایدز ڤایرۆسێکی زۆر ئاڵۆزە، بۆیە تەنها بە یەک دەرمان کۆنتڕۆڵکردنی ئەستەمە. هەر بۆیە پزیشکەکان چەند دەرمانێک پێکەوە دەنووسن.

بەڵام شتێک کە دەبێت لەبیرت بێت. ئەم دەرمانە ماراڤیرۆکە ناتوانێت بە تەواوی چارەسەری ئایدز بکات. بەڵام ڤایرۆسی ئایدز لە جەستەدا کۆنتڕۆڵ دەکات. کاتێک ڤایرۆسەکە کەم دەبێتەوە، سیستەمی بەرگری لەشت کەمێک بەهێزتر دەبێت. هەروەها ئەم دەرمانە دەتوانێت مەترسی گواستنەوەی ئایدز بۆ کەسانی دیکە کەم بکاتەوە. بەڵام ناتوانێت بەتەواوی ڕایبگرێت. بۆیە زۆر گرنگە بەردەوام بین لە پەیڕەوکردنی ڕێگا سەلامەتەکان. هەروەها ئەم دەرمانە لە بازاڕدا بە ناوی سێلزێنتری بەردەستە.

پێش خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی ماراڤیرۆک، چەند شتێک هەیە کە پێویستە بە پزیشکەکەت یان دابینکەری چاودێری تەندروستی بڵێیت. ئەم شتانە مەشارنەوە، چونکە کاریگەری لەسەر تەندروستی خۆت هەیە. بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە کێشەیەک دەبێت ئەگەر نەخۆشییەکی تر دەستوەردانت لەم دەرمانە کردبێت.

• ئایا نەخۆشی دڵت هەیە؟ یان مەترسی تووشبوون بە نەخۆشییەکانی دڵ زیاترە؟ (بۆ نموونە ئەگەر کەسێک لە خێزانەکەتدا هەیبوو، ئەگەر کۆلیسترۆڵت بەرزە و هتد).
• ئایا ئاوسانی جگەری جۆری بی یان ئاوسانی جگەری جۆری سی؟ ئەمانە نەخۆشین کە کاریگەرییان لەسەر جگەر دەبێت، بۆیە پێویستە بزانیت چۆن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا دەکەن.
• ئایا نەخۆشی گورچیلەت هەیە؟ ئەگەر گورچیلەکانت بە باشی کار نەکەن، لەوانەیە شێوازی دەردانی دەرمانەکەت لە جەستەتدا بگۆڕێت. لەو حاڵەتەدا، ڕەنگە پێویستی بە ڕێکخستنی ژەمی دەرمانەکە هەبێت.
• ئایا نەخۆشی جگەرت هەیە؟ جگەر ئەو ئەندامەی جەستەیە کە زۆربەی دەرمانەکان ژەهراوی دەکات. بۆیە ئەگەر کێشەی جگەرت هەیە، پێویستە باسیشی بکەیت.
• ئایا پەستانی خوێنت دابەزیوە؟ یان دەرمان دەخۆیت بۆ دابەزاندنی؟
• ئایا تا ئێستا کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بەرامبەر بەم دەرمانە، ماراڤیرۆک، دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان پارێزەر؟ پێمان بڵێ، تەنانەت ئەگەر تەنها شتێکی بچووکیش بێت. هەندێک جار، تەنانەت پەڵەیەکی بچووکیش دەتوانێت سەرەتای هەستیارییەکی گەورە بێت.
• ئایا تۆ دووگیانیت؟ یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت؟
• ئایا تۆ دایکی شیردەریت؟

کاتێک ئەم قسانە بە دروستی دەوترێت، دکتۆردەتوانیت بڕیار بدەیت کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە، یان پێویستە ژەمە دەرمانەکە بگۆڕیت، یان شتێکی تر هەیە کە پێویستە نیگەران بیت لێی. تێگەیشتم؟

چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

باشە ئێستا با بزانین چۆن ئەم حەبە ماراڤیرۆکە بخۆین. ئەمە حەبێکی زارەکییە.

• دەرمانەکە بە تەواوی بەو شێوەیە بخۆ کە پزیشک لەسەر لیبێڵی ڕەچەتە بۆت نووسیوە. ڕێنماییەکان بە وردی بخوێنەرەوە.
• حەبەکە مەشکێنە و مەیشکێنە و مەجوو. حەبەکە بە تەواوی لەگەڵ ئاودا قووت بدە. ئەگەر ئەمە نەکرێت، ڕەنگە شێوازی کارکردنی دەرمانەکە بگۆڕێت.
• دەتوانیت ئەمە لەگەڵ خواردن یان بەبێ خواردن وەربگریت. بەڵام ئەگەر هەندێک جار هەستت بە تێکچوونی گەدە کرد، ئەوا حەبەکە لەگەڵ هەندێک خواردن بخۆ. لەوانەیە ئەوە یارمەتیدەر بێت بۆ کەمکردنەوەی ناڕەحەتییەکە.
• دەرمانەکەت هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا بخۆ، هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا. ئەگەر پزیشکەکەت پێی وتووی ڕۆژانە دوو جار بیخۆ، ئەوا بە تەواوی پابەندبە بەو دوو جارەوە. ئەوە کاتێکە کە دەرمانەکە باشترین کاریگەری دەبێت.
• بە هەر هۆکارێک ژەمە دەرمانێک لەدەست مەدە. تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد، ئەوا واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە تا پزیشکەکەت پێت دەڵێت. ئەگەر ژەمە دەرمانێک لەدەست بدەیت یان واز لە خواردنی بهێنیت، ڤایرۆسی ئایدز دەتوانێت نەک تەنها بەرامبەر ئەم دەرمانە بەڵکو بەرگری لە دەرمانەکانی تری ئایدز بکات. ئەگەر ئەوە ڕووبدات چارەسەرکردنی قورستر دەبێت. بۆیە بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە.

گرنگ: کاتێک ئەم دەرمانە لەلایەن دەرمانخانەوە پێت دەدرێت، نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدرێت (MedGuide) . هەر جارێک کە پڕکردنەوە یان پڕکردنەوەت دەست دەکەوێت ئەمەت پێدەگات. تکایە هەر جارێک بە وردی زانیارییەکانی ئەم نامیلکەیە بخوێننەوە. زانیاری زۆر گرنگی تێدایە بۆ ئێوە.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

بەڵێ هەندێک جار پزیشکەکان ئەم دەرمانە بۆ منداڵانی تەمەن ٢ ساڵ دەنووسن لە ژێر بارودۆخی هەڵبژێردراودا. بەڵام هەندێک شت هەیە کە دەبێت ئاگاداری بین. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵەکەت، لەگەڵ پزیشکی منداڵانت قسە بکە لەسەری. لەکاتی پێدانی دەرمان بە منداڵانی بچووک پێویستە زیاتر وریا بیت لە ژەمە دەرمانەکە و کاریگەرییە لاوەکییەکانی وەک لە گەورەکان.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە. کات بەفیڕۆ مەدە. خێرا مامەڵەکردن دەتوانێت ڕێگری لە زیانێکی گەورە بکات.

ئەم دەرمانە لەگەڵ کەسانی تردا بەشی مەکە!

ئەمە زۆر گرنگە. ئەم دەرمانە ماراڤیرۆکە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. بە شێوەیەک دروست کراوە کە بۆ بارودۆخی خۆت و جەستەت بەکاربهێنرێت. بۆیە هەرگیز لەگەڵ کەسی تردا بەشی بکە، تەنانەت ئەگەر ئەوانیش تووشی ئایدز بوون. دەتوانێت مەترسیدار بێت. ئەوەی بۆ کەسێک کاردەکات لەوانەیە بۆ کەسێکی تر کار نەکات.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

ئای ئەوە مومکینە، نەخێر؟ هەندێک ڕۆژ لەبیرت دەچێت. ئەگەر دۆزی ماراڤیرۆکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ.

بەڵام ئەگەر نزیکە کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو کاتێک بیرت دێتەوە (بۆ نموونە تەنها چەند کاتژمێرێک ماوە)، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە. ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ. هەرگیز دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ یان ژەمی زیادە مەخۆ. بەم کارە ئەگەری کاریگەری لاوەکی زیاد دەکات.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟ (کارلێکەکانی ماددە هۆشبەرەکان)

ئەمەش زۆر گرنگە. کاتێک دەرمانی ماراڤیرۆک دەخۆیت، پێویستە هەموو ئەو دەرمانانەی تر کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێیت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە هەندێک دەرمان دەتوانن کارلێک لەگەڵ ماراڤیرۆک بکەن. ئەگەر وا بکەن، لەوانەیە کاریگەری ماراڤیرۆک کەم بکەنەوە یان زیاد بکەن. یان لەوانەیە مەترسی کاریگەری لاوەکی زیاد بکەن.

ڕەنگە ماراڤیرۆک لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە کارلێک بکات:

• بۆسیپرێڤیر
• کلاریترۆمایسین – ئەمە دژە زیندەییە.
• دەرمانی هەوکردنی قارچک، بۆ نموونە کیتۆکۆنازۆڵ، ئیتراکۆنازۆڵ
• ئەو دەرمانانەی کە بۆ گرژبوون دەدرێن، بۆ نموونە. کاربامازێپین، فینۆباربیتال، فینیتۆین
• نەفازۆدۆن
• دەرمانەکانی تری ڤایرۆسی ئایدز، وەک داروناڤیر، دیلاڤیردین، ئێفاڤیرێنز، ئیندیناڤیر، ڕیتۆناڤیر
• ڕیفامپین – ئەمەش دەرمانێکە کە بۆ نەخۆشی سیل دەدرێت.
• سانت جۆن – ئەمە گیایەکە کە هەندێک کەس بۆ تەندروستی دەروونی دەیخۆن.
• تێلاپرێڤیر

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە دەرمانی تر هەبن کە ڕەنگە کارلێک بکەن. بۆیە هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریان دەهێنیت (بە بێ دەرمان، بێ دەرمان)، گیا و ڤیتامینەکان و تەواوکەرە خۆراکیەکان بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەمانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانتدا بکەن.

ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا؟

چەند شتێک هەیە کە پێویستە ئاگاداری بیت لە کاتی خواردنی ماراڤیرۆک.

• بە بەردەوامی سەردانی پزیشکەکەت بکە بۆ پشکنین. دڵنیابە لەسەر ئەو بەروار و کاتانەی کە پزیشکەکەت پێشنیاری دەکات.
• ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نوێ بوویت، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی، تەنانەت ئەگەر کەمیش بن.
• لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە چەند پشکنینی خوێنی گرنگ (کاری خوێن) ئەنجام بدەیت. پزیشکەکەت باسی ئەوانت بۆ دەکات. بە باشی ئەنجامیان بدە.
• ئایدز نەخۆشییەکە لە ڕێگەی بەرکەوتنی سێکسی یان خوێنەوە بڵاودەبێتەوە. لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی چۆنیەتی خۆپاراستن لە گواستنەوەی ئایدز. پێویستە بەردەوام بیت لە پەیڕەوکردنی شێوازە سەلامەتەکان تەنانەت ئەگەر ماراڤیرۆک بخۆیت.
• لەوانەیە هەست بە خەواڵوویی یان سەرگێژخواردن بکەیت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا.بۆیە تا ئەو کاتەی بە تەواوی دەزانیت ئەم دەرمانە چۆن کاریگەری لەسەرت دەبێت، ئاگاداری لێخوڕینی ئۆتۆمبێل، کارکردن لەگەڵ ئامێرەکان، یان هەر کارێک کە پێویستی بە تەرکیز هەبێت، ئاگاداربە.
• لەناکاو ڕاوەستە یان دانانیشە، بەتایبەتی ئەگەر بەساڵاچوویت. بەم کارە دەبێتە هۆی سەرگێژخواردن و ئەگەری کەوتنە خوارەوەت هەیە. زۆرجار هەڵوێستەکان بگۆڕە.

ئەگەر ئەم شتانە لەبەرچاو بگرن دەتوانن زۆرترین سوود لەم دەرمانە وەربگرن و بە سەلامەتی بمێننەوە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

ماراڤیرۆک وەک هەر دەرمانێک کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام دەتوانن ڕوو بدەن. هەندێک کاریگەری لاوەکی مەترسیدارن و پێویستە هەر کە ڕوویاندا بە پزیشکەکەت بڵێیت. هەندێکیان ئەوەندە جدی نین و چەند ڕۆژێکی تر نامێنن.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی ڕاپۆرت بکرێن:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران یان شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو، یان زمان.
• کێشەی هەناسەدان.
• ئازاری سنگ.
• میز تاریک.
• هەستکردن بە بێهێزی یان سووکبوونی سەر، سەرگێژخواردن.
• هەستکردن بە نەخۆشی گشتی یان نیشانەکانی هاوشێوەی ئەنفلۆنزا.
• پیسایی ڕەنگی سووک.
• نەمانی ئارەزووی خواردن، سکچوون.
• ئازاری بەشی سەرەوەی ڕاستی سکی. – ئەمە دەتوانێت کێشەی جگەر بێت.
• زەقبوونەوە، ئازار یان سڕبوون لە دەست یان قاچەکاندا.
• کێشە لە دەرچوونی میز یان گۆڕانی ڕێژەی میز.
• هەستکردن بە لاوازی یان ماندووبوونی نائاسایی.
• ڕشانەوە.
• زەردبوونی چاو یان پێست – ئەمەش کێشەی جگەرە (زەردوویی).

پێویستە بە تایبەتی ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییەکانی پەیوەست بە جگەر بیت. بۆ نموونە ئەگەر چاوەکانت زەرد بوون، میزەکەت ڕەش بوو، ئازار لە لای ڕاستی گەدەتدا هەبوو، یان ئارەزووی خواردنت کەم بوو، ئەمە دەکرێت نیشانەیەک بێت بۆ ئەوەی جگەرەکەت کاریگەری لەسەر دروست دەبێت. ئەگەر ئەمە ڕوویدا دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە. ئەمەش دەتوانێت حاڵەتێکی زۆر مەترسیدار بێت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە (ئەگەر ئەمانە بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون بە پزیشکەکەت بڵێ):

• ئازار، ئازار
• کۆکە
• ئازاری گەدە/سکچوون
• سەرگێژخواردن
• کێشەی خەوتن

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی تر کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکانی ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (1-800-FDA-1088).

چۆن ئەم دەرمانە هەڵبگرم؟

هەروەها زۆر گرنگە دەرمانەکانت بە باشی هەڵبگریت.

• لە دووری دەستی منداڵان بیهێڵەرەوە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵیبگرە. ئەمەش واتە لە نێوان ٢٠ بۆ ٢٥ پلەی سەدی (٢٠-٢٥ پلەی سەدی)، یان ٦٨ بۆ ٧٧ پلەی فەهرەنهایت (٦٨-٧٧ پلەی فەهرەنگی). لە گەرمی یان شێی زۆر بپارێزە.
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە. فڕێیان بدە.

ئەم نامیلکەیە تەنها پوختەیە. لەوانەیە هەموو زانیارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، پرسیار لە پزیشک، دەرمانساز یان دابینکەری چاودێری تەندروستی بکە.

گرنگترین شتەکان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە با هەندێک لە گرنگترین شتەکان بخەینە ڕوو کە پێویستە لەبیرت بێت لەو شتانەی کە باسمان لە ماراڤیرۆک کردووە:

• ماراڤیرۆک دەرمانێکی دژە ڕێترۆڤایرۆسە کە چارەسەری تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز دەکات. چارەسەری ئایدز ناکات، بەڵام یارمەتی کۆنترۆڵکردنی ڤایرۆسەکە دەدات.
• دەرمانەکەت بە تەواوی بەو شێوەیە بخۆ کە پزیشکەکەت بۆی نووسیوە، لە کاتی دیاریکراودا، بەبێ ئەوەی هیچ ژەمێک بەجێبهێڵیت. تا پزیشکەکەت پێت بڵێت واز لە خواردنی مەهێنە، تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد.
• دڵنیابە لە هەموو ئەو دەرمانانەی تر کە دەیخۆیت و هەر نەخۆشییەکی تر کە هەتبێت و هەر حەساسیەتێک کە هەتبێت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• بە تایبەتی ئاگاداری ئەو کاریگەرییە لاوەکیانە بە کە کاریگەرییان لەسەر جگەر هەیە (بۆ نموونە زەردبوونی چاوەکان، میز تاریکی، ئازار لە لای ڕاستی گەدە). ئەگەر هەستت بە هەریەکێک لەمانە کرد، دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە.
• ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوەیە. بۆ کەسی تر شەیری مەکە.
• هەمیشە ئەو نامیلکەی ڕێنماییە تایبەتانە (MedGuide) کە لەلایەن دەرمانخانەکەوە پێت دراوە بە وردی بخوێنەرەوە.
• بەردەوام بە لە پەیڕەوکردنی شێوازە سەلامەتەکان بۆ ڕێگریکردن لە گواستنەوەی HIV.

لەبیرت بێت، ژیان لەگەڵ ئایدز دەتوانێت چالاک بێت. بەڵام ئەگەر چارەسەری دروست وەربگریت و ئامۆژگارییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکەیت و ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت، ئەوا تۆش دەتوانیت ژیانێکی ئاسایی و تەندروست بژیت. تۆ تەنیا نیت. پزیشک و پەرستار و ڕاوێژکار هەن کە دەتوانن یارمەتیت بدەن و ئامۆژگاریت بکەن. قسەیان لەگەڵ بکە، پرسیارەکانت لێیان بپرسە.

` HIV، Maraviroc، Selzentry، دژە ڕێترۆڤایرۆس، دەرمان، کاریگەرییە لاوەکییەکان، چارەسەری HIV