با فێری ڤاکسینێکی تایبەتی چاو بین؟ پێگاپتانیب و تێکچوونی چاو

چاوەکانمان ئەوەندە بەنرخە بۆ ئێمە، نەخێر؟ تەنها بیربکەرەوە، ئەم دوو چاوە یارمەتیدەرمان دەبن بۆ بینینی شتە جوانەکانی ئەم جیهانە، بینینی ڕووخساری ئازیزانمان، خوێندنەوەی کتێبێک، هەموو ئەمانە. بۆیە کاتێک کێشەیەک لە چاوەکانماندا دروست دەبێت، زۆر نیگەران دەبین و دەترسین. هەندێک کەس کێشەی بینینیان هەیە کە لەگەڵ تەمەندا دێت. ئەمڕۆ باس لە دەرمانێکی تایبەت دەکەین کە بۆ حاڵەتێکی لەو شێوەیە دەدرێت. لەوانەیە ئەم بابەتەتان بیستبێت، یان کەسێک کە دەیناسیت ئەم چارەسەرە بەکاردەهێنێت.

ئەم دەرمانە چییە کە پێی دەوترێت پێگاپتانیب؟ بە سادەیی...

پێگاپتانیب دەرزییەکی تایبەتە کە دەکرێتە ناو چاو. بەڵێ بە دەرزی دەخرێتە ناو چاوەوە. بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ چارەسەرکردنی حاڵەتێک بەکاردێت کە پێی دەوترێت تێکچوونی چاو .

ئێستا ڕەنگە پرسیارەکەت ئەوە بێت کە `(Macular Degeneration)` چییە. بە سادەیی لە ناو چاوەکانماندا بەشێک هەیە بە ناوی `(Retina)`. ئەمە وەک فیلمی کامێرای کۆن وایە. ئەو وێنانەی دەیبینین لەسەر ئەم تۆڕەی چاو تۆمار دەکرێن. لە ناوەڕاستی ئەم تۆڕەی چاودا شوێنێکی زۆر بچووک، بەڵام زۆر گرنگ هەیە کە پێی دەوترێت `(Macula)`. هەر ئەم ماکولایە کە یارمەتیمان دەدات بە ڕوونی و تیژ ببینین و کتێبێک بخوێنینەوە و سەیری تەلەفزیۆن بکەین و کەسێک بناسینەوە.

کەواتە، `(Macular Degeneration)` واتە ئەو پەڵە زەردەی کە لە سەرەوە باسمان کرد زیانیان پێگەیشتووە، یان وردە وردە لاواز دەبێت. ئەم حاڵەتە لەگەڵ بەرزبوونەوەی تەمەنمان زیاتر باو دەبێت. پاشان، ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە کە بینینی ڕاستەوخۆی پێشەوە کاڵ دەبێتەوە، هەندێکجار وێنەکان شێواوی دەردەکەون و بەشی ناوەڕاستیش دەست دەکات بە دەرکەوتنی ڕەش.

گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەم ڤاکسینە `(Pegaptanib)` چارەسەری نەخۆشییەکە نییە. گرنگە ئەوە لەبیر بکەین. بەڵام ئەم چارەسەرە زۆر یارمەتیدەرە بۆ کۆنترۆڵکردنی ڕێژەی خراپبوونی نەخۆشییەکە و پاراستنی بینینی هەبوو بۆ ماوەیەکی زۆر . واتە هەوڵ دەدات دیدگاکە خراپتر نەبێت.

ئەو شتانەی کە بە دڵنیاییەوە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت:

باشە ئێستا با بڵێین پزیشک یان پزیشک بڕیاری داوە ئەم ڤاکسینە `(پێگاپتانیب)`ت پێ بدات. پێش ئەوە چەند شتێک هەیە کە پێویستە بە پزیشکەکە بڵێیت و لێی بپرسیت. زۆر گرنگە بۆ سەلامەتی خۆت و سەرکەوتنی چارەسەرەکە ئەم شتانە بە ڕوونی باس بکەیت، بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە.

بزانە هیچ کام لەمانەی خوارەوەت هەیە:

• ئایا پێشتر ئاوی سپی چاوت هەیە . یان کێشەی پەستانی چاوت هەیە (زیادبوونی پەستانی ناو چاو) وەکو گلوکۆما ؟
• لە ئێستادا هەوکردنی چاوت هەیە ؟ لەوانەیە نیشانەکانی وەک سووربوونەوە و ئاوبوونی چاو و وشکبوونەوەی چاوت هەبێت.
• کاردانەوەی حەساسیەتت هەیە نەک تەنها بەم دەرمانە (پێگاپتانیب)، بەڵکو بە هەر دەرمانێکی تر، خۆراکێک، هەندێک بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.ئایا هەیە؟ واتە شتێک لەگەڵ جەستەتدا دروست نییە. ئەگەر پێشتر کەمێک خوران یان سووربوونەوەی پێستت هەبووە، ئەوا باسیشمان بۆ بکە.
• ئایا تۆ دووگیانیت؟ یان بە هیوای ئەوەی لە داهاتوویەکی نزیکدا منداڵێک ببێت؟
• ئایا لە ئێستادا شیری دایک دەدەیت؟

ئەگەر ئەم شتانە بە وردی پێمان بڵێیت، پزیشکەکەت دەتوانێت پلانی ئەو چارەسەرە دابنێت کە بە باشترین شێوە لەگەڵتدا بگونجێت و سەلامەتە. تەنانەت بچووکترین شتیش مەشارەوە، چونکە دەتوانێت کاریگەری لەسەر چاوەکانی خۆت هەبێت.

کەواتە چۆن ئەم ڤاکسینە دەدەیت بە چاو؟ ئایا شتێکە لێی بترسین؟

کاتێک کەسێک دەڵێت دەرزی چاوت پێدەدەن، ڕەنگە تۆزێک دەمارگیر بیت، ڕاستە؟ ئاساییە کە بترسیت، "ئۆه چۆن دەرزی چاو دەدەیت؟" بەڵام ئەمە لەلایەن پزیشکی چاوەوە ئەنجام دەدرێت کە پسپۆڕە لەم چارەسەرە . بۆیە بێ پێویست مەترسن. زۆر بە وریاییەوە ئەنجامی دەدەن.

لێرەدا ئەم چارەسەرە بەزۆری چۆن کاردەکات:

• سەرەتا پزیشک بە قەترەی چاوی بێهۆشکەر چاوت بێهێز دەکات . ئەمەش یارمەتیت دەدات کەمتر هەست بە ئازار بکەیت کاتێک دەرزیەکە دەدرێت، یان تەنانەت ئازار بە هیچ شێوەیەک نەبێت.
• پاشان، قەترەی چاوی دژە زیندەیی دەخرێتە ناو چاوەوە بۆ ئەوەی میکرۆب نەچێتە ناو چاوەوە و ببێتە هۆی هەوکردن. ئەمەش بۆ سەلامەتی ئەنجام دەدرێت.
• پاشان، دەرزییەکی زۆر ورد بەکاردەهێنرێت بۆ دەرزیی دەرمانی ``(Pegaptanib)`` بۆ شوێنی گونجاوی ناو چاو. ئەمەش لە چەند چرکەیەکدا ئەنجام دەدرێت.
• ئەم ڤاکسینە بەزۆری هەر 6 هەفتە جارێک دەدرێت . بەڵام بەپێی بارودۆخی چاوت، پزیشک لەوانەیە کاتی چاوەکەت بگۆڕێت. ئەوە کاری پزیشکە کە بڕیار بدات.
• پزیشکەکەت ڕێنماییت دەداتێ لەسەر چۆنیەتی گرنگیدان بە چاوەکانت بۆ ماوەیەک دوای چارەسەرکردن (بۆ نموونە دەست لێنەدان یان ڕشتنی ئاو بەسەریاندا).

ئایا ئەم ڤاکسینە بە منداڵی بچووک دەدرێت؟

ئەم دەرمانە `(Pegaptanib)` بەزۆری زیاتر لە گەورەکاندا بەکاردەهێنرێت. ئەگەر بە منداڵانی بچووک درا، پێویستە بە چاودێری تایبەت و بە ئامۆژگاری پسپۆڕان ئەنجام بدرێت. بۆیە ئەگەر منداڵەکەت پێویستی بەم جۆرە چارەسەرە بوو، بەدڵنیاییەوە پێویستە لەگەڵ پزیشکی منداڵان لەو بارەیەوە قسە بکەیت و پێش بڕیاردان بۆچوونی ئەو وەربگریت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟ ئایا شتێکی گەورەیە؟

بەڵێ ئەمە شتێکی زۆر گرنگە، شتێک کە بە دڵنیاییەوە پێویستە ئاگاداری بیت . ئەگەر لە ڕۆژی دیاریکراودا نەتوانیت ڤاکسینەکە وەربگریت، واتە ئەگەر ماوەی دەرمانەکەت لەدەستدا، ئەوە شتێکی باش نییە. چونکە سەرکەوتنی ئەم چارەسەرە زۆر پەیوەستە بە خواردنی دەرمانەکە بە وردی بەپێی خشتەی دیاریکراو.

ئەگەر ئەمە ڕوویدا، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە یان ئەو نەخۆشخانە/کلینیکە کە چارەسەرت بۆ دەکرێت . بپرسە "ئەمڕۆ نەمتوانی بێمە ژوورەوە بۆ شوتەکە، ئێستا چی بکەم؟" پێت دەڵێن چی بکەیت لە داهاتوودا. لەوانەیە پێت بڵێن بە زووترین کات ڕۆژێکی تر وەرە.بە تەنیا مەڕۆ بڕیار بدەیت و بیر لەوە مەکەرەوە "ئۆه، هیچ نییە، جارێکی تر دەیکەین".

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا ئایا هیچ کارلێکێک لەگەڵ دەرمانەکانی تردا هەبێت؟

بەگشتی دەوترێت کە ئەم ڤاکسینە ``(پێگاپتانیب)`` بە دەگمەن دەبێتە هۆی کارلێکی گەورە یان ناکۆکی لەگەڵ دەرمانەکانی تر.

بەڵام زۆر گرنگە هیچ دەرمانێکی تری چاو بەکارنەهێنیت (بۆ نموونە قەترەی چاو یان مەڵهەمی تر) بەبێ ئەوەی سەرەتا ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکەیت. لەوانەیە دەرمانێکی چاو کە لە دەرمانخانە دەیکڕیت، کاریگەری لەسەر ئەم چارەسەرە هەبێت.

جگە لەوەش، بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (لەلایەن پزیشکەکەتەوە بۆت نوسراوە، دەرمانی بێ دەرمان ، چارەسەری گیایی، تەواوکەری خۆراک)، هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت. هەندێک لەو شتانە کاریگەرییان لەسەر چارەسەرکردنت و تەندروستی گشتیت هەیە.

لە کاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانەدا پێویستە گرنگییەکی تایبەت بە چی بدەیت؟

پزیشکی چاوت لە نزیکەوە چاودێری دەکات کە ئەم دەرمانە چۆن کاریگەری لەسەر تۆ هەیە و چۆن چاوەکانت کاردەکات. تەنها شوتەکەت پێ نادەن و دەتنێرن بۆ ماڵەوە.

بەزۆری، لە نێوان دوو بۆ حەوت ڕۆژ دوای دەرزی لێدان، داوات لێدەکرێت بێیتەوە بۆ پشکنین . لەو کاتەدا پشکنین دەکەن کە چاوت چۆن وەڵامی چارەسەرەکە دەداتەوە، ئایا هیچ نیشانەیەکی هەوکردن هەیە یان نا، ئایا فشاری ناو چاو ئاساییە و ئایا هەموو شتێک بە باشی دەڕوات.

دڵنیابە بچیتە ئەم پشکنینانە، لەدەستیان مەدە. بۆ تەندروستی چاوەکانت زۆر گرنگن. ئەوان یارمەتیت دەدەن کە هەر کێشەیەک زوو دەستنیشان بکەیت.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟ ئایا پێویستە نیگەران بم؟

وەک هەر دەرمانێک ئەم دەرزییە `(Pegaptanib)` دەتوانێت کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست بکات. بەڵام بەم شتە مەترسن. هەموو کەسێک ئەم کاریگەرییە لاوەکییانە بەدەست ناهێنێت . ئەگەر ئەوەش بکەن، زۆربەی کات دەتوانرێت بەڕێوەببرێن یان دوای چەند ڕۆژێک دوور بکەونەوە.

بەڵام هەندێک کاریگەری لاوەکی هەیە کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت، بەبێ دواکەوتن، ئەگەر هەستت پێکرد، چونکە دەتوانێت تەواو جددی بێت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرتیان بکەیت:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خورانی توند یان شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو یان زمان، سەختی هەناسەدان.
• گۆڕانکاری لەناکاو لە بینین: خراپتربوونی لەناکاوی بینین، بینینی خاڵی ڕەش یان فلۆتەری زیاتر لە پێش چاوەکان لە چاو ئاسایی، بینینی تیشکی ڕووناکی.
• ئازاری توندی چاو: ئازارێکی بەرگە نەگیراو و زیادبوونی ئازاری چاو.
• هەستیاری چاو بە ڕووناکی: ١.لە پڕ سەختە سەیری ڕووناکی بکەم، وەک ئەوەی چاوەکانم شین ببن.
• سەرئێشەی توند: سەرئێشەیەکی ئاسایی نییە، بەڵکو سەرئێشەیەک کە کەمێک توندترە.
• ئاوسان یان سووربوونەوەی چاو یان پێڵوی چاو: سووربوونەوە یان ئاوسانی کە درێژدەبێتەوە بۆ دەرەوەی شوێنی دەرزی لێدانەکە.

"ئەگەر شتێکی لەم شێوەیەت بینی، بەبێ دواکەوتن بە پزیشکەکە بڵێ، باشە؟ تەنانەت ڕەنگە پێویست بکات بچیتە بەشی فریاکەوتنی نەخۆشخانەکە."

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری جددی نین، بەڵام پێویستە بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون:

• کاڵبوونەوەی بینینی کاتی یان ناڕەحەتییەکی سووک، سووتانەوە، یان چەقاندنی چاو (ئەمە دەبێت دوای ماوەیەکی کەم لە دەرزییەکە چارەسەر بێت).
• سەرگێژخواردن.
• سەرئێشەیەکی باو (نا لێدان، ناوبەناو).

"ئەگەر ئەم شتانە دوای چەند ڕۆژێک نەماون، یان ئەوەندە بێزارت دەکەن کە تەنانەت ناتوانیت ڕۆژانە کاربکەیت، ئەوا بە پزیشکەکەت بڵێ."

"لەبیرت نەچێت، ئەگەر هەستت بە شتێکی سەیر و گوماناوی کرد، تەنانەت ئەگەر شتێکی بچووکیش بێت، مەترسە قسە لەگەڵ پزیشک بکەیت. ئەوان لەوێدان بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن."

ئەم دەرمانە لە کوێ دەهێڵیتەوە؟ ڕێگەم پێدەدەیت بیبەمەوە ماڵەوە؟

ئەمە زۆر سادەیە، پێویست ناکات خەمی هیچ شتێک بخۆیت. ئەم ڤاکسینە `(پێگاپتانیب)` تەنها لە نەخۆشخانە یان کلینیکێکی تایبەتمەند پێت دەدرێت. پێت نادرێت بۆ ئەوەی بیبەیتەوە ماڵەوە و بیهێڵیتەوە. بۆیە پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت کە چۆن دەرمانەکە هەڵبگریت، ئایا بەسەر دەچێت و هتد.. هەموو ئەوانە لەلایەن ستافی پزیشکییەوە چاودێری دەکرێن.

لە کۆتاییدا گرنگترین شتەکان کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، ئێمە زۆر باسمان لەم ڤاکسینە `(پێگاپتانیب)` کردووە، ئەو حاڵەتەی `(تێکچوونی چاو)` کە بۆی دەدرێت، و ئەو شتانەی کە دەبێت ئاگاداری بین، نەخێر؟ ئێستا با بە یەک هەناسە جارێکی تر هەموو ئەمانەمان بیر بخەینەوە.

• ئەم ڤاکسینە بە شێوەیەکی سەرەکی وەک چارەسەرێک بۆ حاڵەتێک دەدرێت کە پێی دەوترێت تێکچوونی چاو .
• هەرچەندە ئەمە بە تەواوی نەخۆشییەکە چارەسەر ناکات، بەڵام دەتوانێت یارمەتیدەرێکی زۆر بێت بۆ کۆنترۆڵکردنی تێکچوونی زیاتری نەخۆشییەکە و پاراستنی بینینی ئێستات .
• ئەمە دەرزییەکە لەلایەن پزیشکی پسپۆڕی چاوەوە دەدرێتە چاو . بەزۆری هەر ٦ هەفتە جارێک دەدرێت، بەڵام ئەمە ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی بارودۆخەکەت.
• پێش دەستپێکردنی چارەسەرکردن، بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت دەربارەی هەر کێشەیەکی تەندروستی تر کە هەتە و حەساسیەت و دەرمانەکانی تر کە دەیخۆیت .
• بەشداریکردن لە پشکنین و کوتانە بەرنامە بۆ داڕێژراوەکان لە کاتی خۆیدا زۆر گرنگە بۆ سەرکەوتنی چارەسەرکردن.
• ئەگەر هەستت بە هەر کاریگەرییەکی لاوەکی نائاسایی کرد، بەتایبەتی ئازاری چاو، گۆڕانکاری لەناکاو لە بینین، یان نیشانەکانی هەستیاری، دەستبەجێ پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە .
• > "ئەم چارەسەرە ڕەنگە درێژخایەن بێت، ڕەنگە تەنانەت تەمەنێکیش بێت. بەڵام بە جێبەجێکردنی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت بە وردی، و بە مانەوەت بە ئەرێنی و هیوادار، هێزت دەبێت بۆ ئەوەی بە باشی لەگەڵ ئەم حاڵەتەدا بژیت. گرنگیدان بە چاوەکانت لە دەستتدایە. دوودڵ مەبە لە داوای یارمەتی پزیشکی پێویست!"

` پێگاپتانیب، پێگاپتانیب، ڤاکسینی چاو، تێکچوونی چاو، چارەسەری چاو، تێکچوونی بینین