ئایا دەرمانی ڕوکاپاریبت بۆ نووسراوە؟ با بە وردی باسی ئەم بابەتە بکەین!

ئاساییە هەست بە بارگرانییەکی گەورە بکەیت کاتێک دەزانیت تووشی شێرپەنجە بوویت. بەڵام کاتێک پزیشکەکەت پێت دەڵێت دەست بکە بە خواردنی دەرمانێک بە ناوی 'روکاپاریب'، هەروەها ئاساییە کە پرسیاری زۆرت لەسەر بێت. کەواتە، ئەمڕۆ باس لەم حەبانەی ڕوکاپاریب دەکەین، ئەم دەرمانە چییە، چۆن کاردەکات، و پێویستە ئاگاداری چی بیت، هەموو ئەمانە بە شێوەیەکی زۆر سادە کە دەتوانیت لێی تێبگەیت.

ئەم دەرمانە بەڕاستی چییە کە ناوی Rucaparib ە؟

بە سادەیی، ڕوکاپاریب دەرمانێکی تایبەتە کە هەندێک پرۆتینی ناو خانە شێرپەنجەییەکان دەکاتە ئامانج و گەشەکردنیان ڕادەگرێت . بە واتایەکی تر، بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو هێرش دەکاتە سەر خانە شێرپەنجەییەکان . ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ چارەسەرکردنی هەندێک جۆری شێرپەنجەی هێلکەدان و شێرپەنجەی پرۆستات بەکاردێت . هەندێک جار دەتوانرێت بۆ جۆرەکانی تری شێرپەنجە بەکاربهێنرێت، پزیشکەکەت باسی دەکات.

کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە دەکڕیت، لەوانەیە لە ژێر ناوی مارکەی ``Rubraca`` بەردەست بێت. بەڵام ڕەنگە لە وڵات و کۆمپانیا جیاوازەکاندا بە ناوی جیاوازەوە بەردەست بێت. بۆیە تەنها بیر لە ناوەکە مەکەرەوە، پێویستە بزانیت ئەو دەرمانەی پزیشکەکەت بۆی نووسیوە Rucaparib ە یان نا.

ئەو شتانەی کە پێویستە پێش دەستپێکردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت

پێش ئەوەی دەست بە خواردنی ڕوکاپاریب بکەیت، گرنگە پێشینەی پزیشکی خۆت بە پزیشکەکەت بڵێیت بۆ ئەوەی بتوانێت بڕیار بدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان پێویستت بە گرتنەبەری هەر ڕێوشوێنێکی تایبەت بە خۆپارێزییە. دڵنیابە کە بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی:

• ئەگەر پێشتر نەخۆشی خوێنت هەبووە بۆ نموونە نەخۆشی مایلۆدیسپلاستیک یان شێرپەنجەی خوێن .
• ئەگەر ئاستی پێکهاتەکانی خوێنت کەم بوو . واتە خڕۆکە سپییەکانی خوێن، خڕۆکە سوورەکانی خوێن، یان پلاکتەکانت کەم بووە.
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بەم دەرمانە، ڕوکاپاریب، یان هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان بە هیوای دووگیان بیت .
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت .

نەک هەر ئەم شتانە، بەڵکو زۆر گرنگە کە هەر نەخۆشییەکی تر کە هەتە و ئەو دەرمانانەی کە بەکاریدەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێیت (واتە تەنها ئەو دەرمانانە نییە کە پزیشکەکان بۆیان نووسیون، بەڵکو ئەوانەی لە دەرمانخانە دەیکڕیت، ڤیتامینەکان و تەنانەت چارەسەرە گیاییەکانیش).

کەواتە، بەڕاستی چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بەکاربهێنیت؟

ئەم دەرمانە وەک حەبێک دێت بۆ خواردنی بە دەم . گرنگە هەموو ڕۆژێک بیخۆیت، لە هەمان کاتدا کە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت پێت دەڵێت. بە تەواوی ڕێنماییەکانی سەر لیبێڵی دەرمانەکە جێبەجێ بکە.

• حەبمەشکێنە و مەیچەقێنە و مەجوون. بە ئاو بە تەواوی قووت بدە.
• ئەمە دەتوانرێت لەگەڵ خواردن یان بەبێ خواردن بخورێت . بەڵام ئەگەر هەستت بە تێکچوونی گەدە کرد، باشتر وایە لەگەڵ هەندێک خواردندا بیخۆیت.
• پێویستە بەردەوام بیت لە بەکارهێنانی ئەم دەرمانە تاوەکو پزیشکەکەت پێت دەڵێت وازبهێنە . تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد، بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت لەناکاو واز لە خواردنی مەهێنە. بەم شێوەیە ڕەنگە ببێتە هۆی خراپتربوونی بارودۆخەکەت.

ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵان , پێویستە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکەیت لەسەری و ئامۆژگاری تایبەت وەربگریت. لەبەرئەوەی جەستەی منداڵ گەشە دەکات، ڕەنگە شێوازی پێدانی دەرمانەکە بگۆڕێت.

لەبیرت بێت، ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە ، مەترسە، یەکسەر پەیوەندی بە نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە یان سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکە. ئەوە زۆر گرنگە.

گرنگترین شت کە لەبیرت بێت: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆ نووسراوە . بەهەر هۆکارێک مەیدە بە کەسی تر، تەنانەت ئەگەر ئەو کەسە هەمان نیشانەکانی تۆی هەبێت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

خەمت نەبێت، شتەکان دەتوانن ڕوو بدەن. ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، ژەمە لەدەستچووەکە بە تەواوی لەدەست بدە . ژەمی داهاتوو لە کاتی ئاساییدا بخۆ . هەرگیز دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ بۆ قەرەبووکردنەوەی دۆزی لەدەستچوو. بەم کارە ڕەنگە مەترسی کاریگەری لاوەکی زیاد بکات.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

ڕوکاپاریب دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمان و خۆراکەکانی تردا بکات کە دەیخۆیت. ئەمەش واتە کاتێک پێکەوە دەخورێت، کاریگەری لەسەر شێوازی کارکردنی ڕوکاپاریب یان شێوازی کارکردنی دەرمانەکانی تر دەبێت. ئەمەش دەبێتە هۆی زیادبوونی مەترسی کاریگەری لاوەکی یان کەمکردنەوەی کاریگەری دەرمانەکە. بۆیە گرنگە هەریەکێک لەمانەی خوارەوە بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• ئەو خواردنەوانەی کە کافاینیان تێدایە (وەک چا و قاوە و هەندێک جۆری شوکولاتە و هەندێک خواردنەوە گازییەکان).
• دیگۆکسین (ئەمە دەرمانێکە کە بەزۆری بۆ نەخۆشییەکانی دڵ دەدرێت).
• میدازۆلام (دەرمانێکە هەندێک جار پێش نەشتەرگەری یان هەندێک پشکنین بۆ کەمکردنەوەی هۆشیاری دەدرێت).
• وارفارین (ئەمە دەرمانێکە بۆ ڕێگریکردن لە مەینبوونی خوێن دەدرێت).

ئەم لیستە تەنها چەند نموونەیەکە. بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (بەڕێوبەرەکەت، بەبێ دەرمان، چارەسەری گیایی، ڤیتامینەکان و تەواوکەرەکان) . هەروەها، ڕاستگۆبە سەبارەت بە هەر دەرمانێک کە جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان ماددە هۆشبەرەکانی تر بەکاردەهێنیت . هەروەها ئەمانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن.

هەندێک شت چین کە پێویستە بە تایبەتی ئاگاداری بیت لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا؟

کاتێک ئەم دەرمانە دەخۆیت، تۆ...لەوانەیە کەمێک زیاتر لە ئاسایی هەست بە ناڕەحەتی و نەخۆشی بکەیت. ئەوە شتێکی ئاساییە. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئەم جۆرە دەرمانانەی دژە شێرپەنجە (ڕەنگە بە `چارەسەری کیمیایی` بیستبێتتان، کە ئەمەش ئەوەیە کە هەن) دەتوانن کاریگەرییان لەسەر نەک تەنها خانە شێرپەنجەییەکان هەبێت، بەڵکو تا ڕادەیەک کاریگەری لەسەر خانە تەندروستەکانی جەستەمان هەیە. بۆیە ئەگەر تووشی هەر کاریگەریەکی لاوەکی بوویت، ئەوا بە پزیشکەکەت بڵێ. بەڵام واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە چونکە هەست بە ناڕەحەتی دەکەیت مەگەر پزیشکەکەت پێت نەڵێت وازبهێنە .

• پشکنینی خوێن : پزیشکەکەت پێت دەڵێت کە ژمارەی خوێنەکانت (خڕۆکە سوورەکان، خڕۆکە سپییەکان، پلاکتەکان و هتد) بە بەردەوامی پشکنینیان بۆ بکرێت لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت. زۆر گرنگە ئەم پشکنینانە لە کاتی خۆیدا ئەنجام بدرێت و بەبێ ئەوەی پەڕینەوەیان لێ بکرێت.
• دووگیانی و منداڵبوون :
• ئەگەر ئافرەتیت : لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانە و بۆ ماوەی ٦ مانگ دوای وەستاندنی دەرمانەکە دووگیان مەبە . ئەگەر هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت، یان ئەگەر پێت وایە لەوانەیە دووگیان بیت، پێویستە یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێیت. لەگەڵ پزیشکەکەت باسی شێوازێکی گونجاوی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بکە.
• ئەگەر پیاویت : هەوڵ مەدە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانە و بۆ ماوەی ٣ مانگ دوای وەستاندنی دەرمانەکە ببیتە باوک . لەم ماوەیەدا فۆرمێکی گونجاوی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بەکاربهێنە. ئەم دەرمانە لەوانەیە زیانێکی گەورە بە کۆرپەی لەدایک نەبوو بگەیەنێت . بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەم بابەتە داوای لە پزیشکەکەت بکە.
• شیرپێدان : شیری منداڵەکەت مەدە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانە یان بۆ ماوەی ٢ هەفتە دوای وەستاندنی دەرمانەکە.
• بەخشینی سپێرم : لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانە یان بۆ ماوەی ٣ مانگ دوای وەستاندنی دەرمانەکە سپێرم مەبەخشە .
• مەترسی تووشبوون بە هەوکردن : ئەم دەرمانە ڕەنگە بەرگری جەستەت کەمێک دابەزێنێت . ئەمەش بەو مانایەیە کە لەوانەیە زیاتر تووشی نەخۆشی بیت. ئەگەر نیشانەکانی وەک تا، ئاوی لووت، قوڕگ ئێشە، یان لەرز , خۆت دەرمان مەکە و بە پزیشکەکەت بڵێ. هەوڵبدە تا دەتوانیت لەو کەسانە دوور بکەویتەوە کە نەخۆشن. هەروەها بیرۆکەیەکی باشە لەکاتی چوون بۆ شوێنە قەرەباڵغەکان ماسکی دەموچاو بەکاربهێنیت.
• ئازارشکێن : بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت دەرمانی ئازارشکێن وەک ئەسپرین، ئەسیتامینۆفین، ئیبوپڕۆفین، ناپرۆکسین، کیتۆپڕۆفین مەخۆ. ئەم دەرمانانە دەتوانن نیشانەکانی وەک تا داپۆشن، ئەمەش وادەکات دەستنیشانکردنی هەوکردنێک قورس بێت.
• لەکاتی فڵچەکردنی ددان و پاککردنەوەی دەمت : وریابە لەکاتی بەکارهێنانی فڵچەی ددان، فڵچەی ددان، یان چەقۆی ددان. ئەمەش دەبێتە هۆی خوێنبەربوون یان هەوکردن. ئەگەر هەر چارەسەرێکی ددانت هەیە، بە پزیشکی ددانەکەت بڵێ کە ئەم دەرمانە دەخۆیت.
• مەترسی تووشبوون بە شێرپەنجە: لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی مەترسی تووشبوون بە هەندێک جۆری شێرپەنجە (بۆ نموونە شێرپەنجەی خوێن) بە خواردنی ئەم دەرمانە. هەندێک جار لەوانەیە ئەو مەترسییە کەمێک زیاد بکات. بەڵام پزیشکەکەت ئەم دەرمانەت پێدەدات چونکە سوودەکانی ئەم دەرمانە لە مەترسییەکانی زیاترە.
• هەستیاری بە خۆر : ئەم دەرمانە ڕەنگە پێستت زیاتر هەستیار بکات بە خۆر (هەستیاری بە فۆتۆ) . بۆیە تا دەتوانیت بەرکەوتنت بۆ تیشکی خۆر سنووردار بکە. دوور بکەوەرەوە لە چوونە دەرەوە لە گەرمترین کاتەکانی ڕۆژدا، وەک کاتژمێر ١٠ی بەیانی تا ٤ی ئێوارە. ئەگەر ناچار بوویت لەبەر خۆردا بچیتە دەرەوە، ئەوا جلێک لەبەر بکە کە پێستت دادەپۆشێت (وەک کراس و پانتۆڵی قۆڵ درێژ)، کڵاو، چاویلکەی خۆر و دژەخۆر بەکاربهێنە کە SPF ی 30 یان زیاتر بێت . چرای خۆر یان جێگەی ڕەنگکردن/کۆشک بەکارمەهێنە.

کەواتە، کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک حەبی ڕوکاپاریب کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات. بەڵام هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت. ڕەنگە هەندێک کەس تەنها کاریگەری لاوەکی بچووکیان هەبێت. گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد بە پزیشکەکەت بڵێ.

کاریگەری لاوەکی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک ڕابگەیەنرێت

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت :

• کاردانەوەی حەساسیەت : پەڵەی پێست، خوران، کۆکە؛ ئاوسانی دەموچاو، لێو، زمان، سەختی هەناسەدان.
• نیشانەکانی هەوکردن : تا (سەروو ٣٨ سەدی / ١٠٠.٤ فارنهایت)، لەرز، ئارەقکردنەوە، کۆکە، قورگ ئێشە، ئازار یان سەختی میزکردن، ئازاری جەستە.
• پیسایی ڕەنگی سووک.
• نیشانەکانی برینداربوونی جگەر : میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی؛ هەستکردن بە بێهێزی زیاتر لە ئاسایی، تا؛ لەدەستدانی ئارەزووی خواردن، ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سکی؛ ماندوێتی زۆر؛ زەردبوونی چاو یان پێست (وەک زەردوویی).
• نیشانەکانی کەمبوونەوەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن (کەمخوێنی) : هەناسە تەنگی؛ بێهۆشبوون، هەستکردن بە سەرگێژخواردن، یان وەک ئەوەی بکەوێت؛ ماندوێتی زۆر و پێستی کاڵ و ئازاری سنگ.
• کێشانی نائاسایی یان خوێنبەربوون : کێشان، خوێنبەربوونی لووت، خوێنبەربوونی پووک لە کاتی شوشتنی ددان، خوێن لە پیساییدا (ڕەش یان سووری تۆخ).

ئەگەر بەردەوام بوو، یان ئەگەر بێزارت کرد، پێویستە کاریگەرییە لاوەکییەکانی بە پزیشکەکەت بڵێیت.

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری جددی نین. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان زۆر بێزارت کرد , بە پزیشکەکەت بڵێ:

• هەستکردن بەوەی کە تامی خواردن گۆڕاوە (`گۆڕانکاری تام`).
• قەبزی.
• سکچوون.
• لەدەستدانی ئارەزووی خواردن.
• برینەکانی دەم.
• هێڵنج.
• پەڵەی پێست ( پەڵەی سووری بچووک، بەبێ ئەو نیشانانەی حەساسیەت کە پێشتر باسمان کرد).
• ئازاری گەدە.
• ڕشانەوە.
• ماندوێتی زۆر (بەبێ ئەو نیشانانەی پێشتر باسمان کرد کە کەمخوێنی).

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر تووشی هەر شتێکی جیاواز بوویت، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. هەروەها دەتوانیت ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (بەڕێوەبەرایەتی خۆراک و دەرمانی ئەمریکا) بە پەیوەندیکردن بە 1-800-FDA-1088.

چۆن ئەم حەبانە هەڵبگرم؟ ئەگەر ماونەتەوە چۆن فڕێیان بدەم؟

ئەم دەرمانە پێویستە لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵیەکان بهێڵرێتەوە . ئەوە زۆر گرنگە.

• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ٢٠ بۆ ٢٥ پلەی سەدی، یان لە نێوان ٦٨ بۆ ٧٧ پلەی فەهرەنهایت). بەر گەرما و شێی زۆر مەکە. لە شوێنەکانی وەک حەمامدا هەڵی مەگرە.
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە. پێویستە فڕێ بدرێن.

چۆنیەتی فڕێدانی دەرمانی بەکارنەهێنراو یان بەسەرچوو:

• باشترین شت ئەوەیە کە ئەم دەرمانانە بدەیت بە `بەرنامەی وەرگرتنەوەی دەرمان' . دەتوانیت پرسیار لە دەرمانخانە، نەخۆشخانە، یان ڕەنگە لە فەرمانگەی تەندروستی ناوخۆیی خۆت بکەیت دەربارەی ئەو جۆرە شوێنانە.
• ئەگەر هیچ ڕێگەیەک نەبوو بۆ گەڕاندنەوەی، پشکنینی لیبێڵی دەرمانەکە یان نامیلکەی ناوەوەی بکە بۆ ئەوەی بزانیت ئایا دەڵێت فڕێی بدە ناو زبڵدان یان فڕێی بدە بە ئاودەست . ئەگەر دڵنیا نەبوویت، پرسیار لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت بکە.
• ئەگەر سەلامەتە بۆ فڕێدانی زبڵ، دەرمانەکە لە شووشە یان پاکەتەکە دەربهێنە، بە باشی تێکەڵ بە پاشماوەی پشیلە، وردکراوی قاوە بەکارهاتوو، یان خاک , بیخە ناو کیسەیەک یان دەفرێکی مۆرکراو، و فڕێی بدە ناو زبڵدان. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە نەبێتە کێشە بۆ کەسێکی تر یان ئاژەڵێک.

لە کۆتاییدا گرنگترین شت کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت

ڕوکاپاریب دەرمانێکی گرنگە و یارمەتی بەرەنگاربوونەوەی شێرپەنجە دەدات. لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانە ئاساییە پرسیار و نیگەرانی هەبێت. گرنگترین شت ئەوەیە کە بە ئاشکرا لەگەڵ پزیشکەکەت باسی هەموو شتێک بکەیت . ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی ناڕەحەتی کرد، ئەگەر هەستت بە شتێکی نوێ کرد، هەرچەندە بچووک بێت، بە پزیشکەکەت بڵێ. دەرمانەکە بە تەواوی وەک خۆی پێت دەڵێت بخۆ. پاشان دەتوانیت زۆرترین سوود لەم چارەسەرە وەربگریت.

ئەم بابەتە تەنها زانیاری سەرەتایی لەبارەی دەرمانی Rucaparib لەخۆدەگرێت. لەوانەیە هەموو وردەکارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، لەگەڵ پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەرێکی تری چاودێری تەندروستی قسە بکە. دەتوانن زانیاری زیاترتان پێ بدەن. لەبیرت بێت کە تۆ تەنیا نیت، تیمی پزیشکیت هەمیشە ئامادەن بۆ یارمەتیدانت.

` ڕوکاپاریب، دەرمانی شێرپەنجە، شێرپەنجەی هێلکەدان، شێرپەنجەی پرۆستات، کاریگەرییە لاوەکییەکان، چارەسەری شێرپەنجە