Mina míasrɔ̃ nusianu tso Valganciclovir ƒe atikekuiwo ŋu le mɔ bɔbɔe aɖe nu.

Ðe ɖɔkta aɖe ŋlɔ Valganciclovir na wò kpɔa? Alo ɖe ƒomea me tɔ alo xɔlɔ̃ aɖe le enoma? Ne nenemae la, ke ele vevie be nàsrɔ̃ nu geɖe tso eŋu vie. Enyo ɣesiaɣi be nàse atike ɖesiaɖe gɔme vie hafi nànoe.

Nukae nye Valganciclovir?

Kpuie ko la, Valganciclovir nye dɔlékuiwutike . Eyae nye be ekpena ɖe mía ŋu míewɔa avu kple dɔlékui ƒomevi aɖewo siwo gena ɖe míaƒe ŋutilã me eye wòkpɔa ŋusẽ ɖe nusiwo wogblẽna dzi. Ðewohĩ èkpɔ atike sia le ŋkɔ si nye ``Valcyte`` te.

Vevietɔ dɔlékui ƒomevi aɖe li si woyɔna be Cytomegalovirus (CMV) . Dɔlékui sia ate ŋu ahe dɔlékuiwo vɛ na míaƒe ŋkuwo (CMV retinitis), kpakple dɔlékuiwo le ŋutilã ƒe akpa bubuwo (le kpɔɖeŋu me, lãkusiwo, dɔgbowo). Wozãa Valganciclovir wu tsɔ daa dɔlékui mawo eye wotsɔa mɔxexe ɖe dɔlékui yeyewo nu.

Ɣekaɣie wonaa atike sia?

Abe alesi megblɔe va yi ene la, CMV dɔlékuiwo koŋue wozãna na atike sia.

• Da ŋkudɔ (CMV retinitis) si CMV hena vɛ.
• Be woaxe mɔ ɖe CMV dɔlékui ƒe kaka ɖe ŋutilã ƒe akpa bubuwo nu alo adae.
• Le go aɖewo me la, wonaa atike sia amesiwo wodo ŋutinuwo na hã be woatsɔ aɖe CMV dɔlékui xɔxɔ ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ.

Gake ɖɔkta ate ŋu aŋlɔ atike sia na ame le atikewɔwɔ ƒe susu bubuwo ta tsɔ kpe ɖe esiwo míeyɔ ɖe etame ŋu. Eyata ne nya aɖe le asiwò ku ɖe nusita woŋlɔ atike sia na wò ŋu la, anyo wu be nàbia wò ɖɔkta alo atikewɔla.

Nu kawoe wòle be nàgblɔ na ɖɔkta hafi ano atike la?

Hafi nàdze Valganciclovir nono gɔme la, ele vevie be nàgblɔ nusiawo na wò ɖɔkta alo atikewɔla si naa atikeawo . Esia le alea elabena ɖɔkta la azã nyatakaka siawo atsɔ atso nya me nenye be atike sia sɔ na wò, agbɔsɔsɔme si wòana wò, kple nu bubu siwo ŋu wòle be nàɖɔ ŋu ɖo.

• Ne ayikudɔ le ŋuwò: Wò ayikuwoe kpena ɖe ŋuwò nèɖea gbeɖuɖɔwo ɖa eye wònana wò ŋutilã nɔa dzadzɛ. Ne wò ayikuwo gbɔdzɔ alo dɔléle aɖe le ŋuwò la, ɖewohĩ womate ŋu ado nuwo abe atike sia ene le wò ŋutilã me nyuie o. Emegbe atike la ate ŋu aƒo ƒu ɖe wò ŋutilã me eye wòahe kuxiwo vɛ. Esia tae wòle vevie be nàgblɔ nya sia na wò ɖɔkta ɖo.
• Ne ʋumenugbagbevi ɣiwo, ʋumenugbagbevi dzĩwo, alo ʋumenugbagbevi dzĩwo mesɔ gbɔ ɖe wò ʋu me o (ʋu ƒe xexlẽme le sue):Atike sia ate ŋu aɖe lãmenugbagbevi siawo ƒe xexlẽme dzi akpɔtɔ le ʋua me ɣeaɖewoɣi. Eyata ne dɔléle sia le ŋuwò xoxo la, ele vevie ŋutɔ be wò ɖɔkta nanyae.
• Gblɔe na wò ɖɔkta ne ganciclovir, valganciclovir, atike bubu ɖesiaɖe, nuɖuɖu, amadede, alo nusiwo wotsɔ dzraa nu ɖo ƒe dɔléle aɖe do mo ɖa.
• Ne èfɔ fu, alo nèle agbagba dzem be yeafɔ fu. Esia nye nya vevi aɖe ŋutɔ, míaƒo nu tso esia ŋu tsitotsito emegbe.
• Ne èle no nam.

Nu siawo me dzodzro kple wò ɖɔkta akpe ɖe ŋuwò ŋutɔ be nàxɔ atike dedie.

Aleke tututu mazã atike siae?

Ne èle atike sia zãm la, anyo wu be nàwɔ ɖe mɔfiameawo dzi pɛpɛpɛ abe alesi wogblɔe ene. Ema ko hafi nàte ŋu akpɔ viɖe blibo tso atike la me eye nàɖe eƒe nugbegblẽ le ame ŋu dzi akpɔtɔ.

• Ele be woano atikekui siawo kple tsi kplu ɖeka .
• Wɔ ɖe mɔfiame siwo le ɖɔkta ƒe atikewɔgbalẽvi dzi pɛpɛpɛ .
• Ele be woano atike sia kpe ɖe nuɖuɖu ŋu . Ne menye nenema o la, mèganoe le ƒodo ƒuƒlu me o.
• Mègaɖu atikekui siawo alo agbã wo o . Mi atikekui la bliboe. Esia wɔwɔ ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe atike la ƒe dɔwɔwɔ dzi.
• Ne tablet aɖe gbã le vo me la, mègatsɔ asi ƒuƒlu aka asi eŋu o . Ne atikekui gbagbã mawo va ka wò ŋutigbalẽ ŋu la, tsɔ adzalẽ kple tsi klɔ teƒea nyuie enumake . Atike sia ate ŋu agblẽ nu le ŋutigbalẽ ŋu ɣeaɖewoɣi.
• Dze agbagba nàno wò atikewo ɖe game dzi, le ɣeyiɣi ma ke me gbesiagbe .
• Mègano atike geɖe wu alesi ɖɔkta gblɔ na wò o .
• Ne wò lãme sẽ gɔ̃ hã la, no atike la ɣeyiɣi bliboa si wò ɖɔkta ŋlɔ na wò . Mègadzudzɔ enono le eƒe afã me o. Esia wɔwɔ ate ŋu ana dɔlékuia nagatrɔ ava.
• Mègadzo le agbɔsɔsɔme si wozãna dzi o .

Ðe wòhiã be maɖɔ ŋu ɖo etɔxɛe ne mena atike sia ɖeviwoa?

Ẽ, nɔnɔme aɖewo li siwo me wonaa atike sia ɖevi suewo. Woate ŋu akafui na vidzĩ siwo xɔ ɣleti ɖeka pɛ ko, le nɔnɔme tɔxɛwo me . Ke hã, nu aɖewo li siwo ŋu wòle be míaɖɔ ŋu ɖo ne míele etsɔm na ɖeviwo. Eyata ƒo nu tso esia ŋu kple wò ɖeviwo ƒe dɔdala eye nàwɔ ɖe eƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ. Na atike la ɖevia abe alesi tututu ɖɔkta la gblɔe ene, le agbɔsɔsɔ si wògblɔ nu.

Nukae dzɔna ne èno atike fũu akpa? (Agbɔsɔsɔme si sɔ gbɔ akpa) .

Ne èsusu be ye alo ame bubu aɖe no atike sia fũ akpa la, ƒo ka na aɖinuwo dzikpɔƒe si te ɖe ŋuwò alo xɔ si me wowɔa dɔ kpata le enumake . Ele vevie ŋutɔ.

De dzesii vevi aɖe:Wò ɖeɖekoe woŋlɔ atike sia na wò. Mègatsɔ wò atike na ame bubuwo gbeɖe o , ne dzesi siwo le ŋuwò la ke le wo ŋu gɔ̃ hã. Ate ŋu agblẽ nu le wo ŋu.

Ke ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋunye ɖe?

Oo, ɣeaɖewoɣi la, agbɔsɔsɔme aɖe toa ŋuwò. Ne edzɔ alea la, no atike si nèda la ne ènya ɖo ŋku edzi ko . Gake ne egogo wò atike si nàzã si kplɔe ɖo ŋutɔ ne èɖo ŋku edzi (le kpɔɖeŋu me, gaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe wòsusɔ) la, dzo le agbɔsɔsɔ si nèda dzi eye nàno atike si nàzã si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi . Mègano atike eve gbeɖe o , si fia be nàno atike si nèda kple esi kplɔe ɖo le ɣeyiɣi ɖeka me. Esia wɔwɔ ate ŋu ahe nugbegblẽ le ame ŋu vɛ.

Ðe atike sia wɔa dɔ kple atike bubuwoa? (Nukae ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia?)

Ẽ, atike sia si woyɔna be Valganciclovir ate ŋu awɔ dɔ kple atike bubu aɖewo siwo nèzãna. Esia fia be ate ŋu atrɔ alesi atike bubuwo wɔa dɔe, atrɔ alesi Valganciclovir wɔa dɔe, alo ana eƒe nugbegblẽ le ame ŋu nadzi ɖe edzi.

Le kpɔɖeŋu me:

• Amphotericin B. ƒe dɔlékuiwo
• Kansatike aɖewo (e.g., adriamycin, doxorubicin, vinblastine, vincristine) .
• Atike aɖewo siwo wozãna tsɔ daa HIV dɔlékui (e.g. didanosine, zidovudine) .
• Cyclosporine si woyɔna be Cyclosporine
• Dapsone ƒe ŋkɔ
• Flucytosine `(flucytosine)`
• Hydroxyurea `(haidroksiyurea)`
• Imipenem ƒe; cilastatin `(imipenem; cilastatin)`
• Mycophenolate mofetil `(mikophenolate mofetil)`
• Pentamidine `(pentamidine)`
• Probenecid `(probenecid)`
• Sulfamethoxazole ƒe atike; trimethoprim `(sulfamethoxazole; atike etɔ̃)`
• Tacrolimus ƒe atike

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Atike bubuwo ate ŋu anɔ anyi. Eyata kpɔ egbɔ be yegblɔ atike siwo katã nèzãna (siwo wò ɖɔkta ŋlɔ na wò, esiwo nèƒle le atikedzraƒe, gbetikewo, vitaminwo, nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ), kple ne ènoa atama, noa aha sesẽ, alo zãa atike bubu siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o la na wò ɖɔkta . Esiawo dometɔ aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia.

Nu bubu kawoe wòle be míanya ne míele atike sia nom?

Nu ʋɛ aɖewo li siwo ŋu wòle be nàɖɔ ŋu ɖo le ne èle atike sia nom.

Atikewɔwɔ dodokpɔwo kple ŋkudodokpɔwo...

• Ne èle atike sia zãm la, ahiã be wò ɖɔkta nakpɔ wò edziedzi (woado wò kpɔ edziedzi) . Ahiã be woawɔ ʋudɔ vevi aɖewo hã . Esia alé ŋku ɖe alesi atike la le ŋusẽ kpɔm ɖe wò ŋutilã dzii kple ne ekpɔ ŋusẽ ɖe wò ʋumenugbagbeviwo dzi hã.
• Ne ŋkudɔ (CMV retinitis) si CMV hena vɛ le ŋuwò la, ele be nàdo wò ŋkuwo kpɔ kwasiɖa 4 va ɖo 6 ɖesiaɖe ya teti .

Mègaŋlɔ be be yeano tsi geɖe o...

Ne èle atike sia nom la, no tsi kplu 6 va ɖo 8 ya teti gbesiagbe . Lãmetsi geɖe nono ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàxe mɔ ɖe atikeawo ƒe nugbegblẽ le ame ŋu dometɔ aɖewo nu.

Kpɔ nyuie le alɔ̃dɔdɔ kple taɖuame ŋu...

• Atike sia ate ŋu ana nànɔ alɔ̃ dɔm alo ana nàtsi dzodzodzoe . Eyata ƒo asa na ʋukuku, mɔ̃wo zazã, alo nusianu si abia be nàlé fɔ ɖe nu ŋu la wɔwɔ vaseɖe esime nànya alesi tututu atike sia kpɔa ŋusẽ ɖe dziwòe.
• Kpɔ nyuie ne èfɔ tso anyinɔƒe alo bɔbɔ nɔ anyi tso tsitrenu . Esia ate ŋu aɖe taɖuame alo alɔ̃madɔmadɔ ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ, vevietɔ ne dɔnɔ tsitsi aɖee nènye.

Nyanya tɔxɛ tso fufɔfɔ ŋu (na nyɔnuwo kple ŋutsuwo) .

Esia nye nya vevi aɖe ŋutɔ, eyata ɖo to nyuie.

• Le nyɔnuwo gome la:
• Ne èle mɔ kpɔm na vidzĩ, alo ne èsusu be ɖewohĩ yefɔ fu la, ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta enumake .
• Mègafɔ fu esime nèle atike sia nom o.
• Ne nyɔnu si ate ŋu adzi vi ye nènye la, ele be nàzã mɔxexeɖefufɔfɔnu nyuie esime nèle atike sia nom kple ŋkeke 30 ya teti le atikeawo dzudzɔ megbe.
• Atike sia ate ŋu agblẽ nu le vi si le dɔ me ŋu vevie . Bia wò ɖɔkta alo atikewɔla be wòagblɔ nyatakaka bubuwo.

• Le ŋutsuwo gome la:
• Ele be ŋutsuwo hã nanya esia. Manyo be nàdzi vi esime nèle atike sia nom o .
• Ne èdɔ kple wò zɔhɛ si te ŋu fɔ fu la, ele be nàzã kɔndɔm ne èle atikekui nom kple ŋkeke 90 ya teti le atikekui nono vɔ megbe.
• Esia nye be woatsɔ axe mɔ ɖe nusiwo ate ŋu agblẽ le vi si le dɔ me ŋu. Bia wò ɖɔkta be wòana nyatakaka bubuwo tso esia ŋu.

Nu gbegblẽ kawoe mate ŋu ade dzesii?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, Valganciclovir ate ŋu ahe nugbegblẽ aɖewo vɛ. Ke hã, menye amesiamee xɔa wo o. Nugbegblẽ aɖewo li, eye ne ède dzesii la, ele be nàyi wò ɖɔkta alo kɔdzi enumake.

Nu gbegblẽ sesẽ siwo wòle be woagblɔ na ɖɔkta enumake:

Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe la, di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo kaba .

• Nusiwo ŋu nulɔdɔ leNuwo abe: ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi alo aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, alo aɖe ƒe vuvu.
• Yagbɔgbɔ ƒe kuxiwo.
• Tɔtrɔ siwo va le nukpɔkpɔ me.
• Sese le eɖokui me be yegbɔdzɔ alo yeƒe ta le bɔbɔe, edzea anyi.
• Asrã alo vuvɔ, ŋɔti me vevesese.
• Susukpɔkpɔ, kadodo si meganɔa ame ŋu kple nu ŋutɔŋutɔ o.
• Vevesese, ʋuʋudedi, asiwo alo afɔwo ƒe ʋuʋu.
• Alɔ̃madɔmadɔ.
• Dzesiwo kple dzesi siwo fia be ayiku xɔ abi: kuxi le aɖuɖɔtoe me alo aɖuɖɔ ƒe agbɔsɔsɔ ƒe tɔtrɔ.
• Ameɖokuiwuwu ƒe susuwo alo seselelãme ƒe tɔtrɔ bubuwo.
• Ʋudodo alo abi si mebɔ o.
• Sese le eɖokui me be yegbɔdzɔ alo ɖeɖi te ye ŋu le mɔ si mebɔ o nu.

Nusiwo dona tso eme siwo zi geɖe mesẽna o, gake ele be woagblɔe na ɖɔkta ne woyi edzi:

Zi geɖe la, nugbegblẽ le ame ŋu siawo mesẽna o, gake ne woyi edzi alo ɖe fu na wò la, gblɔe na wò ɖɔkta.

• Miléle
• Kpe
• Dɔmetɔtrɔ
• Nuɖuɖudzroame ƒe vɔvɔ
• Aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi
• Dɔgbo ƒe vevesese
• Alɔ̃madɔmadɔ (alɔ̃dɔdɔ ƒe kuxi) .

Ðewohĩ menye nusiwo katã dona tso eme la ade xexlẽdzesi sia me o. Ne ède dzesi nane si mebɔ o la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖɔkta. Ne èdi la, àte ŋu agblɔ eƒe nugbegblẽ le ame ŋu hã na FDA (1-800-FDA-1088).

Afikae wòle be madzra nye atikewo ɖo?

• Na atike sia nanɔ afisi ɖeviwo mate ŋu akpɔ o eye wòagakpɔe o . Esia le vevie ŋutɔ.
• Dzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ si anɔ Celsius 15 va ɖo 30 dome. Mègatsɔe de dzoxɔxɔ, vuvɔ, alo tsidzadza si gbɔ eme me o.
• Mègazã atike siwo ƒe ɣeyiɣi do vɔ o . Tsɔ wo ƒu gbe nyuie.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Enyo, eyata fifia èse Valganciclovir atike si ŋu míeƒo nu tsoe la gɔme nyuie. Mlɔeba la, gaɖo ŋku nya siawo dzi ake:

• Wɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ. No atike la abe alesi wogblɔe ene, le ɣeyiɣi si me, kple ɣeyiɣi didi si woŋlɔ nɛ.
• Nukae le asiwò?Kpɔ egbɔ be yegblɔ atikewɔwɔ ƒe nɔnɔme bubuwo kple atike bubu siwo zãm nèle na wò ɖɔkta.
• Ne èle atike la nom la , noe kple nuɖuɖu eye nàno tsi geɖe.
• Wɔ ɖe fufɔfɔ ŋuti aɖaŋuɖoɖo (na nyɔnuwo kple ŋutsuwo siaa) dzi pɛpɛpɛ. Esia le vevie ŋutɔ.
• Ne èkpɔ nugbegblẽ sesẽ aɖe la, di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.
• Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe atike sia ŋu la, mègahe ɖe megbe le wò ɖɔkta alo atikewɔla biam o .

Taflatse miɖo ŋku edzi be nyatakaka siwo katã ku ɖe nyati sia ŋu koe. Mele be woabui be enye atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo o. Wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖoe nyea nu vevitɔ kekeake ɣesiaɣi.

Míele didim be nàhaya kaba!

` valganciclovir, cytomegalovirus, CMV, dɔlékuiwutike, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, atike, Valcyte