Se la kuracisto diras al vi aŭ al iu, kiun vi konas, ke "havas prostatkanceron", tuj venas al la menso aferoj kiel kirurgio, kemioterapio aŭ radioterapio? Estas vere normale senti timon kaj maltrankvilon kiam vi aŭdas ion tian. Sed ĉu vi sciis, ke ne ĉiuj kun prostatkancero bezonas tuj komenci tiajn gravajn traktadojn? Hodiaŭ, ni parolos pri metodo, kiu estas uzata en tiaj kazoj, kaj pri kiu multaj homoj ne scias.
Simple dirite, kio estas "Aktiva Gvatado"?
Kiel la nomo sugestas, "aktiva gvatado" signifas aktive observi la kanceron sen kuracado, tio estas, atente observi ĝin. Tio ne signifas ignori la kanceron. Pli precize, ĝi signifas, ke persono kun malalt-riska, ne-maligna prostatkancero estas regule monitorata por vidi kiel la kancero fartas sen tuja kuracado, kiel ekzemple kirurgio.
Pensu pri ĝi tiel. Estas petolema knabeto en la domo. Dum li ludas en la ĉambro, ni ne havas problemon. Sed ni ĉiam observas ĉu li faros ion danĝeran, aŭ ĉu li tuŝos la kurenton. Nur se li provas fari ion danĝeran tian, ni intervenas rapide. 'Aktiva gvatado' estas io simila. Ni atendas ĝis la kancero estas en la prostato , sed nur se ĝi montras signojn de plimalboniĝo ni komencas kuracadon.
La ĉefa celo de ĉi tio estas prokrasti la kromefikojn de aferoj kiel kirurgio kaj radioterapio ĝis neceso. Ĉi tio helpos vin konservi bonan vivkvaliton.
Por kiu ĉi tiu metodo estas plej taŭga?
La metodo nomata "aktiva gvatado" ne taŭgas por ĉiuj. Se via kuracisto sugestas ĉi tiun metodon por vi, pluraj aferoj devas esti plenumitaj.
- La kancero eble ne disvastiĝis ekster vian prostatglandon.
- La kancero ne povas esti agresema. Por determini tion, kuracistoj uzas aferojn kiel la 'Gleason-poentaron', kiu estas testo kiu prenas kancerajn ĉelojn kaj testas ilin. Ĉi tiu poentaro devus esti malalta.
- La tumoro devas esti malgranda laŭ grandeco.
Simple dirite, se vi havas fruan, malrapide kreskantan kaj nemalignan kanceron , ĉi tiu metodo povus esti bona elekto por vi.
Kio okazas dum 'aktiva gvatado'?
Vi ne estos lasita sola dum ĉi tiu tempo. Via onkologo kontrolos vin tre atente. Ekzistas specifa plano, aŭ 'protokolo', por tio. Jen kio kutime okazas dum ĉi tiu tempo.
| Testo / Procezo | La kutima tempokadro |
|---|---|
| Cifereca Rektala Ekzameno | Kutime unufoje aŭ dufoje jare. |
| PSA-sangotesto (PSA-testo) | Unufoje aŭ dufoje jare. Tio donas ideon pri la sano de la prostato. |
| Prostatbiopsio | Unufoje ĉiujn 1 ĝis 5 jarojn. Tio estas por kontroli ĉu estas ŝanĝoj en la kancero. |
| MR-skanadoj | Iafoje, la kuracisto povas ankaŭ rekomendi MR-skanadon por gvidi la biopsion. |
Ĉi tiu horaro povas varii depende de via stato. La plej grava afero estas precize sekvi la instrukciojn de via kuracisto kaj ne preterlasi iujn ajn testojn.
Kiuj estas la avantaĝoj kaj riskoj de ĉi tiu metodo?
Kiel ĉe iu ajn medicina proceduro, ekzistas kaj avantaĝoj kaj riskoj. Gravas kompreni ambaŭ antaŭ ol fari decidon.
Avantaĝoj
La ĉefa avantaĝo estas la ebleco eviti aŭ prokrasti kromefikojn , kiuj povas okazi per aferoj kiel kirurgio kaj radioterapio. Ekzemple:
- Malfacileco kontroli urinon (urininkontinenco)
- Erekta misfunkcio
- Infektoj kaj doloro
Estas bonege povi vivi vian vivon normale, sen tiaj aferoj.
Riskoj
La ĉefa risko estas la ebleco, ke la kancero kreskos kaj disvastiĝos (metastazos) dum la tempo, kiun ni atendas.Se tio okazas, posta kuracado povas esti pli komplika. Tamen, ĉi tiu risko povas esti plejparte administrita per regulaj kontroloj.
Estas normale senti timon kaj maltrankvilon pri ne ricevado de kuracado kontraŭ kancero, kvankam vi scias, ke vi havas ĝin. Vi eble pensas: "Ho, mi ne scias, ĉu ĉi tio kreskos en mi." Se vi sentas tiel, parolu pri tio malkaŝe kun via kuracisto. Li aŭ ŝi komprenos viajn sentojn.
Kio estas la diferenco inter "aktiva observado" kaj "atenta atendado"?
Multaj homoj konfuzas ĉi tiujn du vortojn ĉar ili estas iom similaj. Tamen, ekzistas granda diferenco inter ĉi tiuj du metodoj.
| Karakteriza | "Aktiva Gvatado" | "Atentema Atendo" |
|---|---|---|
| Ĉefa celo | Atendante la plej bonan tempon por komenci kuracadon, kun la celo kuraci la kanceron. | La celo ne estas kuraci kanceron, sed kontroli simptomojn kaj konservi bonan vivkvaliton. |
| Testado | Testoj kiel PSA kaj biopsio estas farataj regule . | Regula testado ne estas farata kaj simptomoj estas traktataj nur se ili aperas. |
| Plej taŭga | Por tiuj, kiuj estas relative junaj, sanaj, kaj povas atendi longan vivon. | Por maljunuloj, tiuj kun aliaj gravaj malsanoj, kaj tiuj, kiuj malfacile toleras la kromefikojn de la kuracado. |
Simple dirite, "Aktiva Gvatado" signifas esti atenta kaj atendi kuracadon. "Atenta Atendo" signifas ne trakti la simptomojn kaj trakti ilin nur se ili okazas.
Je kioma horo mi devus paroli kun la kuracisto?
Dum la periodo de "aktiva observado", estas tre grave, ke vi atentu ŝanĝojn en via korpo. Se vi evoluigas novajn simptomojn, aŭ se vi sentas, ke ekzistanta simptomo plimalboniĝas, tuj informu vian kuraciston .
Ekzemple,
- Pli da malfacileco ol kutime dum urinado
- Ofta bezono urini
- Dorsdoloro aŭ ostodoloro
Estu singarda pri aferoj kiel: Neniam timu demandi vian kuraciston pri iuj ajn demandoj, kiujn vi havas, kiom ajn malgrandaj ili estas. Vi ankaŭ havas gravan rolon en la farado de decidoj pri via kuracado.
Hejmenportebla Mesaĝo
- "Aktiva Gvatado" estas administrada metodo uzata por nemaligna, malrapide kreskanta prostatkancero.
- La celo ĉi tie ne estas ignori la kanceron, sed prokrasti la eblajn kromefikojn de la kuracado ĝis neceso.
- Dum ĉi tiu periodo, regulaj medicinaj testoj (PSA, biopsio) estas farataj por atente monitori la konduton de la kancero.
- Estas normale senti timon aŭ maltrankvilon pri tio, ke vi ne havas kanceron kaj ne ricevas kuracadon. Gravas paroli malkaŝe pri tio kun via kuracisto.
- Ĉi tio diferencas de la aliro nomata "atentema atendado". La celo de "aktiva gvatado" estas trakti kaj kuraci la malsanon se necese.
- Antaŭ ol fari finan decidon, zorge diskutu kun via kuracisto la avantaĝojn, riskojn, kaj ĉu ĉi tiu metodo taŭgas por vi.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment